《探芳讯拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。用弁阳翁韵，为山灵讯》

时间: 2025-05-03 11:18:27

诗句

周岸登〔清代〕

坐清昼。

恁兴冷如僧，愁浓似酒。

叹沤尘惊电，年涯已非旧。

槎枒肝肺星星鬓，诗与人争瘦。

怕窥园、绀老霜葩，翠滋苔甃。

风健雁程骤。

指苍兕临江，烟蠃凝岫。

望里青原，游悰尚悭否。

山灵应怪来何晚，呵壁空搔首。

渡江云，迎路依依是柳。

意思解释

最后更新时间:2025-05-03 11:18:27

原文展示:

探芳讯
拟游青原，三夙驾未果，军书蜂午，宿诺难践。
坐清昼。恁兴冷如僧，愁浓似酒。叹沤尘惊电，年涯已非旧。
槎枒肝肺星星鬓，诗与人争瘦。怕窥园绀老霜葩，翠滋苔甃。
风健雁程骤。指苍兕临江，烟蠃凝岫。望里青原，游悰尚悭否。
山灵应怪来何晚，呵壁空搔首。渡江云，迎路依依是柳。

白话文翻译：

全诗翻译
拟定到青原游玩，但三次出发都未能成行，军中书信如同蜂鸣般急促，曾经的诺言难以实现。
在清朗的白昼，我的兴致冷淡得像僧人，忧愁浓厚得仿佛醇酒。叹息着尘世的纷扰像电光一样惊人，岁月已经不再如旧。
我的肝肺如同枯槎，鬓发星星般稀疏，诗歌与人的身材争相消瘦。害怕偷偷窥视园中老霜花，翠绿的苔藓布满石甃。
狂风助长了大雁的急行，指向苍茫的兕（即：一类神兽）临江，烟霭凝聚在山岫。远望青原，游玩之事是否依旧不成？
山中灵气可能会怪我为何来得如此缓慢，轻叹着空自搔首。渡过江水，迎面而来的依然是那柳树。

注释:

恁：你，指代对方。
兴冷如僧：兴致冷淡得像和尚。
愁浓似酒：忧愁浓重得像酒一样。
沤尘惊电：尘世的纷扰如电光一般惊人。
槎枒：木材的残枝，形容身体的虚弱。
苍兕：传说中的神兽，象征威严与神秘。
凝岫：烟雾聚集在山岫之上。
悭：节省、吝啬，这里指行程未成。

诗词背景:

作者介绍
周岸登，清代诗人，生于江南，生活在繁华的社会环境中，深受文人氛围的影响，作品往往表现出对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景
这首诗写于作者多次计划游青原但未能如愿的时刻，反映了他内心的失落与对岁月流逝的感慨，同时也表现了他对自然与山水的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗在语言上清新自然，情感上真挚动人，展现了作者对游历青原的强烈渴望与现实中无法实现的无奈。首句点明主题，“拟游青原”是对理想之地的渴望，接下来的“军书蜂午”则暗示了他迫切的心情与外界的干扰。通过“坐清昼”描绘出一种闲适的环境，反而衬托出内心的冷淡与忧愁。尤其是“愁浓似酒”这一比喻，生动地表达了愁苦的深重。

诗中对岁月的感叹“年涯已非旧”，更是让人感受到时间的流逝带来的无奈与惆怅。接下来的意象，“槎枒肝肺星星鬓”，则通过细腻的描写展现出身体的衰老与精神的失落，诗歌在此达到了一种情感的高潮。

在最后几句中，作者展现了对山灵的思考与自我反省，表现出一种对自然的敬畏与人事的反思。整首诗通过丰富的意象与情感，完美地融合了个人体验与自然景象，展现了清代诗人特有的深邃思想与艺术风格。