《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》

最后更新时间:2026-09-03 19:15:49

原文展示

奉和立春日侍宴内出剪彩花应制
金阁妆新杏，琼筵弄绮梅。
人间都未识，天上忽先开。
蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回。
今年春色早，应为剪刀催。

白话文翻译

在春天初到的时候，宴会上的花朵被修剪得特别美丽。金色的阁楼上新开的杏花，琼瑶般的筵席上梅花绚丽多姿。人间的人们尚且没有察觉到春天的到来，而天上的花朵却已经悄然绽放。蝴蝶围绕着花香停留，蜜蜂也情不自禁地回旋在花粉周围。今年的春色来得特别早，想必是因为剪刀的催促吧。

注释

• 金阁：指金色的楼阁，形容华丽。
• 琼筵：指美丽的宴席，琼是指美玉，寓意精致。
• 剪彩花：指修剪的花朵，寓意春天的到来。
• 香丝：指花香的气息，轻柔而飘散。
• 艳粉：指花朵的粉色，鲜艳迷人。
• 剪刀催：形容春天的来临被剪刀所催促，强调春天的早到。

诗词背景

作者介绍

宋之问（650年－713年），字子京，号景山，唐代诗人。以五言诗著称，作品多描写自然景观、抒发个人情感，风格清新隽永。其诗作常带有浓厚的个人色彩和细腻的观察。

创作背景

本诗创作于立春之际，恰逢宴会，诗人以此机会赞美春天的美丽，表达对春色的期待与喜爱，展现了唐代文人对自然的细腻观察与感受。

诗歌鉴赏

《奉和立春日侍宴内出剪彩花应制》是一首描绘春天美景的诗，诗人在宴会上观察到春天的早到，并以此为主题抒发情感。开篇的“金阁妆新杏，琼筵弄绮梅”，用色彩鲜明的意象展现了春天的生机与美丽，给人以强烈的视觉冲击。接下来的“人间都未识，天上忽先开”，则呈现出一种人与自然之间的对比，表达了春天的到来是多么的悄然无声。诗人巧妙地运用“蝶绕香丝住，蜂怜艳粉回”，通过描绘昆虫的活动来衬托花的美丽，展现了春天的活力与生机。

整首诗在细腻的描写中透露出诗人对春天的欣喜与期待，尤其是结尾的“今年春色早，应为剪刀催”，更是将诗意推向高潮，暗示着春天的早到与剪刀的关系，寓意着自然的规律与人类的活动之间的互动。这种生动形象的表达方式，不仅让人感受到春天的气息，也让人思考自然与人类之间的关系。

诗词解析

逐句解析

1. 金阁妆新杏：描绘金色楼阁装饰的新杏花，生动形象。
2. 琼筵弄绮梅：美丽的宴席上摆弄着绚丽的梅花，展现宴会的华丽。
3. 人间都未识：人们尚未察觉春天的到来，带有一丝遗憾。
4. 天上忽先开：天上的花朵却已经悄然绽放，形成对比。
5. 蝶绕香丝住：蝴蝶在花香中停留，呈现春天的生机。
6. 蜂怜艳粉回：蜜蜂在花朵上忙碌，展现春天的活力。
7. 今年春色早：强调今年春天的到来特别早。
8. 应为剪刀催：暗示是人类的活动影响了春天的到来。

修辞手法

• 比喻：将春天的花朵比作天上早开，生动形象。
• 拟人：蝴蝶和蜜蜂被赋予情感，增强生动性。
• 对仗：前两句和后两句对仗工整，增强韵律感。

主题思想

整首诗表达了对春天的喜悦与期待，展现了人与自然的和谐关系，反映了唐代文人对自然的热爱与敏感。

意象分析

意象词汇

1. 金阁：象征华丽与富贵。
2. 杏花：春天的象征，代表新生。
3. 琼筵：宴席的华丽，体现人间的繁华。
4. 蝶、蜂：象征生机与活力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金阁”是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一座楼阁
   • C. 一种乐器
   • D. 一种饮品

2. “今年春色早”中的“春色”指的是什么？

   • A. 春天的色彩
   • B. 春天的气温
   • C. 春天的花香
   • D. 春天的人气

3. 诗中提到的昆虫有哪些？

   • A. 蝴蝶和蚂蚁
   • B. 蜜蜂和蝴蝶
   • C. 苍蝇和蜜蜂
   • D. 蚱蜢和蝴蝶

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

与李白的《早发白帝城》相比，两首诗都描绘了春天的美景，但李白更侧重于旅途中的感受，而宋之问则着重于宴会中的春色描写，展现了不同的视角与情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》