《拟宋之问春日翦彩花应制》

最后更新时间:2025-06-11 10:25:11

原文展示

上林花未有，中禁彩先成。
叶逐翦刀出，蕊从妆粉生。
红繁内人手，香染侍臣缨。
不是将春竞，天心重发荣。

白话文翻译

在上林苑中，花儿尚未开放，
但中央的禁苑里，彩色花朵已然绽放。
绿叶随剪刀而出，花蕊仿佛是妆粉所生。
繁盛的红花在宫女手中绽放，
香气染红了侍臣的帽缨。
这并不是在争春的美丽，
而是天意在重现繁荣的景象。

注释

逐句解释：

• 上林：指的是上林苑，古代皇帝的御苑，繁花似锦之地。
• 中禁：指中央的禁苑，特指宫廷内部。
• 翦刀：剪刀，这里引申为修剪。
• 妆粉：化妆用的粉，形容花蕊的娇美。
• 内人：指宫女，负责照顾皇帝的女性。
• 侍臣：侍奉君主的官员。
• 春竞：春天的竞争，形容花争相开放的景象。
• 天心：指天意，天的心意。

典故解析： 本诗没有直接引用典故，但“上林花”与“春”相联系，体现了古代诗人对春天的热爱与对繁华景象的赞美，符合古诗的表现手法。

诗词背景

作者介绍： 梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号东皋，是北宋时期著名的诗人和文学家。他的诗风朴实自然，擅长描写山水和田园生活，并在艺术上追求真实的情感与自然的和谐。

创作背景： 此诗创作于宋代春季，正值花开之际，诗人可能受到宫廷春日赏花的场景启发，表达了对春天美丽景象的赞美与对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《拟宋之问春日翦彩花应制》以春天的花卉为主题，展现了梅尧臣对春日美景的细腻观察和深刻体悟。诗中通过对宫廷中花卉的描写，表现了春天的生机与繁荣。开头两句“上林花未有，中禁彩先成”形成鲜明对比，暗示虽然自然界的花尚未盛开，但宫廷中的花卉已然盛开，象征着人们对美好生活的追求和向往。接下来的句子“叶逐翦刀出，蕊从妆粉生”则通过生动的意象，描绘出花卉的娇嫩与美丽，令人感受到春天的气息扑面而来。最后，诗人以“不是将春竞，天心重发荣”收束全诗，既表明了春天的美丽并非是单纯的竞争，而是天意的自然流露，传达出一种淡泊明志的态度。这首诗在形式上工整，意象生动，情感真挚，充分体现了梅尧臣的艺术风格及其对春天的热爱。

诗词解析

逐句解析：

• 上林花未有，中禁彩先成：上林苑中的花尚未开放，而禁苑中的花朵已经绽放，表现出春天早早的来临。
• 叶逐翦刀出，蕊从妆粉生：描述了新叶随剪刀修剪而出，花蕊的娇嫩如同妆粉般美丽。
• 红繁内人手，香染侍臣缨：红色的花朵在宫女的手中盛开，香气也染上了侍臣的帽缨，生动描绘了美丽的景象。
• 不是将春竞，天心重发荣：强调春天的美丽不是为了争奇斗艳，而是天意使然，重现生机与繁荣。

修辞手法：

• 对比：通过“上林花未有”和“中禁彩先成”的对比，突出了主题。
• 比喻：“蕊从妆粉生”将花蕊比作妆粉，形象生动。
• 拟人：赋予花卉以生命，表现出春天的活力。

主题思想： 整首诗的主题在于赞美春天的美丽以及生活的生机，表达了对自然的热爱和对生活的积极态度。

意象分析

意象词汇：

• 上林花：象征春天的到来。
• 中禁彩：代表宫廷的繁华与富丽。
• 叶：象征生命的生长与希望。
• 红繁：象征美丽与温馨。

这些意象不仅构成了诗的画面，也传达了诗人对春天和美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“上林”指的是什么地方？

   • A. 山林
   • B. 皇帝的御苑
   • C. 市集
   • D. 农田

2. 诗中“叶逐翦刀出”中的“翦刀”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 剪刀
   • C. 一种工具
   • D. 衣服

3. 诗中最后一句的意思是：

   • A. 春天是为了争艳
   • B. 春天的美是天意所赐
   • C. 花开是人为的
   • D. 诗人热爱竞争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 梅尧臣的《拟宋之问春日翦彩花应制》与王维的《山居秋暝》在意境上有相似之处，均通过描写自然景象表达对生活的感悟。但梅尧臣更强调宫廷的繁华，而王维则倾向于山水的恬静，展现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

这些书籍能够帮助读者更深入地理解梅尧臣及其作品，探讨古代诗词的魅力和艺术价值。