《茂陵山行陪韦金部（一作招金部韦员外）》

时间: 2025-05-07 20:59:12

诗句

李端〔唐代〕

宿雨朝来歇，空山秋气清。

盘云双鹤下，隔水一蝉鸣。

古道黄花落，平芜赤烧生。

茂陵虽有病，犹得伴君行。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 20:59:12

原文展示:

宿雨朝来歇，空山秋气清。
盘云双鹤下，隔水一蝉鸣。
古道黄花落，平芜赤烧生。
茂陵虽有病，犹得伴君行。

白话文翻译：

早晨雨停了，空山中秋意清新。
盘旋的云中，双鹤飞下，隔着水面，一只蝉在鸣叫。
古老的道路上，黄花已经凋落，平坦的荒地上，红色的草火烧得正旺。
茂陵虽然身患疾病，但仍然愿意陪伴您出行。

注释:

宿雨：前一晚的雨。
朝来：早晨的时候。
歇：停止。
空山：指没有人烟的山林。
秋气：秋天的气息。
盘云：云彩像盘子一样卷曲。
双鹤：两只白鹤。
隔水：隔着水面。
蝉鸣：蝉的叫声。
古道：古老的道路。
黄花：指秋天的花。
平芜：指平坦的荒地。
赤烧生：像火一样的红色草木生长。
茂陵：诗人李端的别号，指自己。
病：身体不适。
伴君行：陪伴您一起行走。

典故解析:

“茂陵”是指汉代的茂陵，汉昭帝的陵墓，诗中“茂陵”不仅是地理名称，也象征着诗人的身世与境遇，表达了诗人对友谊的珍视，尽管自己身体不适，仍愿意陪伴朋友游玩，传达出一种淡泊名利、珍视友情的人生观。

诗词背景:

作者介绍:

李端（约730年－约788年），字太白，号茂陵，唐代诗人，曾任职于朝廷，留下了许多脍炙人口的诗作，主要以山水田园诗为主，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗写于李端游历秋天的山水间，陪同友人韦金部游玩，表达了两人之间的深厚友谊与秋日山水的宁静美好。正值秋天，诗人通过描绘自然景色，表达内心的惬意与对友人的眷恋。

诗歌鉴赏：

李端的《茂陵山行陪韦金部》是一首充满秋日气息的山水诗，诗中描绘了自然景色与人文情感的完美结合。开篇以“宿雨朝来歇”引入，瞬间将读者带入一个雨后清新的空山之中，秋天的气息扑面而来，诗人用“清”字彰显了秋季特有的明朗与宁静。接下来的“盘云双鹤下”，更是通过生动的意象表现了空灵的美感，双鹤在云中翱翔，仿佛是友谊的象征，传达出一种悠然自得的情绪。

“古道黄花落，平芜赤烧生”则通过对比，展现了自然的变迁。古道上黄花的凋零象征着时光的流逝，而平坦的荒地却在秋阳的照耀下显得生机勃勃，给人以希望。这种矛盾的美感，正是秋天的特质，既有凋零的忧伤，也有新生的期望。

最后一句“茂陵虽有病，犹得伴君行”更是将友谊升华，尽管诗人身体不适，但仍愿意陪伴友人，表现出深厚的情谊，传递出一种宁静而深远的人生哲学。这首诗不仅描绘了美丽的秋色，更体现了诗人与友人之间深厚的情感，让人感受到即使在疾病和困扰中，友情的力量依然能够带来温暖与慰藉。