《宋中别李八》

最后更新时间:2026-04-15 07:21:14

原文展示:

《宋中别李八》

岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。

白话文翻译：

到了年末，谁能不归乡呢？你归来的心情，我是明白的。
我将要倚着门来静望，心中还惦记着与同伴们的分别。
我驻马在长亭，心情飘然，仿佛万事都在明朗之中。
苍茫大地上，眺望千里，正值严寒的季节。
旧国的形势多变，月光洒在平台下。
世俗的情感薄弱而又贱鄙，贤者的心怀仍然向往着真正的才能。
我们都要各自努力，我愿意吸取余下的热情。

注释:

• 岁晏：年末，指岁末年终。
• 倚门望：倚靠在门边远望，表示等待。
• 驻马：停下马来。
• 长亭：长亭是古时行旅者停留的地方，这里象征离别之地。
• 转蓬：比喻漂泊不定的人，出自《庄子》。
• 世情薄疵贱：指社会上人与人之间情感冷淡，互相轻视。
• 挹馀烈：意为吸取剩余的热情，努力向前。

诗词背景:

作者介绍：

高适（约702年－765年），字达夫，号穷睇，唐代著名边塞诗人，经历了安史之乱，作品多描写边塞风光和士人情怀。他与王之涣、岑参并称为“边塞三绝”。

创作背景：

此诗创作于高适与友人李八分别之际，正值岁末，表达了对友人的思念与离别的感慨，反映了当时人们对归乡和团聚的渴望。

诗歌鉴赏：

《宋中别李八》是高适的一首离别诗，字里行间透露出对友人的深情厚谊和对离别的无奈与惆怅。诗的开头“岁晏谁不归”，以问句引入，设问的方式让人感受到年末归乡的普遍情绪，营造出一种浓厚的归属感。

接下来的句子则表现出诗人对友人的理解与共鸣。“君归意可说”暗示着对方的归心似箭，诗人对此深感共情。随着诗的推进，驻马临长亭的意象，描绘出一种宁静的氛围，展现了离别前的最后一刻。

“苍茫眺千里”一句，透过大自然的景象，传达出诗人对未来的思考与对现实的感慨。正值寒冬，诗人心中思绪万千，旧国的艰难与世情的薄情交织，形成一种无奈的悲凉。

最后的“行矣各勉旃，吾当挹馀烈”则是对未来的期望与鼓励，展现了诗人面对离别与困境时的坚韧与乐观。这首诗不仅表达了对友人的眷恋，也反映了高适作为士人的豪情与对未来的展望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 岁晏谁不归：年末时，谁又能不回家呢？反映出普遍的归乡情绪。
2. 君归意可说：你的归心我能够理解，表达对友人情感的共鸣。
3. 将趋倚门望：我将倚靠在门边，静静地望着，表达出等待的心情。
4. 还念同人别：心中仍然挂念着与同伴的离别。
5. 驻马临长亭：在长亭前停下马来，象征离别的地方。
6. 飘然事明发：心情轻松而又明朗，似乎万事都在顺利进行。
7. 苍茫眺千里：在广阔的天地间，眺望远方，表现出对未来的思考。
8. 正值苦寒节：正值寒冷的季节，带有一种冷清的气氛。
9. 旧国多转蓬：旧国的局势多变，形势不定，反映社会动荡。
10. 平台下明月：月光洒在平台下，象征孤独与思念。
11. 世情薄疵贱：世俗的情感冷淡，人与人之间互相轻视。
12. 夫子怀贤哲：贤者仍然向往真正的才能，体现对知识与道德的渴望。
13. 行矣各勉旃：行吧，大家都要努力，鼓励友人。
14. 吾当挹馀烈：我愿意吸取最后的热情，展现出积极向上的态度。

修辞手法：

• 对比：诗中对离别的愁绪与归乡的期待形成鲜明对比，增强情感的冲击力。
• 意象：长亭、明月等意象，营造出离别的氛围，表现出孤独与思念。
• 象征：苍茫的景象与寒冷的季节象征着人生的艰难与困境。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深切思念与对世事的无奈，强调了人在面对离别时的共同情感。同时，诗人对未来的乐观与积极向上的态度，展现了士人应有的精神风貌。

意象分析:

意象词汇：

• 长亭：象征离别的场所，常用于古诗中表示送别。
• 明月：象征思念与孤独，常用来表达对远方亲友的怀念。
• 苍茫：体现出广阔而又孤独的自然景观，反映诗人内心的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“长亭”象征什么？ A. 归乡的地方
   B. 离别的场所
   C. 友人的家
   D. 诗人的故乡

2. 诗中“岁晏谁不归”反映了什么主题？ A. 离别的痛苦
   B. 归乡的普遍情绪
   C. 对未来的希望
   D. 对友人的怀念

3. “旧国多转蓬”中的“转蓬”是比喻什么？ A. 乡愁
   B. 漂泊不定
   C. 友谊
   D. 寒冷

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 岑参《白雪歌送武判官归京》

诗词对比：

高适的《宋中别李八》与王之涣的《登鹳雀楼》均描写了对友人的思念和人生的哲思，但高适更侧重于离别时的情感，而王之涣则通过描写壮丽的自然景观表达对前途的向往。

粗略解读：

高适的诗作多以边塞、离别为主题，情感深厚且富有哲理；而王之涣通过壮丽的景象表达希望与梦想，风格上更为豪放。两者在情感表达上各有千秋，反映了唐代诗歌的多样性。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》