《送萧十八与房侍御回还》

最后更新时间:2025-07-27 22:51:54

原文展示:

送萧十八与房侍御回还
高适

常苦古人远，今见斯人古。
澹泊遗声华，周旋必邹鲁。
故交在梁宋，游方出庭户。
匹马鸣朔风，一身济河浒。
辛勤采兰咏，款曲翰林主。
岁月催别离，庭闱远风土。
寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐。
明发不在兹，青天眇难睹。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对友人萧十八的送别之情。诗人常常感叹古人远去，今天见到的这位朋友却仿佛是古人。朋友的性情淡泊，留下的声名却如华丽的歌声，周旋于名士之中。故交在梁、宋之间，游历时常出入于庭院。骑马在北风中啼鸣，独自一人渡过河岸。辛勤地采兰吟唱，向翰林的主子献上曲子。岁月催促着离别，庭院与故土的距离渐渐加大。寒烟萧索，夕阳的阴影渐渐显现。明天的阳光不再出现在此，仰望青天也难以再见。

注释:

• 常苦：常常感到痛苦。
• 澹泊：形容性情淡泊宁静。
• 周旋：交际、往来。
• 匹马鸣朔风：骑马在北风中啼叫，表现孤独。
• 济河浒：渡过河边，象征旅行与离别。
• 辛勤采兰：勤奋地采摘兰花，象征努力和追求。
• 岁月催别离：时间的流逝促使分离。
• 寒烟静：寒冷烟雾静谧，营造孤寂氛围。
• 明发不在兹：明亮的阳光不再出现在这里。

诗词背景:

作者介绍:

高适（约704年－765年），字达夫，唐代著名诗人，生于河北，后世称其为“边塞诗人”。他以边塞诗、送别诗著称，作品多表现豪情壮志和对友人的深情厚谊。

创作背景:

这首诗是高适为朋友萧十八与房侍御送行而作，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对离别的惆怅与不舍。诗中提及的地名与历史典故，反映了唐代的文化和社会背景。

诗歌鉴赏：

《送萧十八与房侍御回还》是一首蕴含丰富情感的送别诗，诗人在字里行间流露出对友人的深切关怀与眷念。开篇即以“常苦古人远”道出诗人对古人遗憾的感叹，接着又将视线转向眼前的友人，表达了对其的珍视。诗中提到的“澹泊遗声华”，不仅描绘了朋友的品德，更暗含了对名利的淡然态度，体现了诗人自己对功名的看法。

整首诗以现实与古人之间的对比，加深了离别之时的惆怅感。尤其是“岁月催别离”的句子，既指出了时间的无情，也透露出人事的变迁。诗的最后两句，描绘了孤独、无助的心境，表现了诗人对未来的迷茫与无奈。

诗词解析：

逐句解析:

1. 常苦古人远：常常感到古代人已远去，表达对过往的怀念。
2. 今见斯人古：今天见到的朋友却如同古人一般，感叹时间的流逝。
3. 澹泊遗声华：朋友性情淡泊，留下美名。
4. 周旋必邹鲁：交际中必然会涉及到名士之地，暗含对朋友的赞美。
5. 故交在梁宋：故交在梁、宋两地，提及历史背景。
6. 游方出庭户：游历于庭院之间，描绘生动的交往场景。
7. 匹马鸣朔风：骑马在北风中啼鸣，流露出孤独感。
8. 一身济河浒：独自渡河，象征离别的孤独。
9. 辛勤采兰咏：辛勤追求，表现努力。
10. 款曲翰林主：向文人献歌，表现对文雅生活的向往。
11. 岁月催别离：时间的流逝，催促离别。
12. 庭闱远风土：庭院与故土的距离，表明分离之苦。
13. 寥寥寒烟静：寒烟萧索，营造孤寂氛围。
14. 莽莽夕阴吐：夕阳余晖，暗示时间的无情。
15. 明发不在兹：明亮的阳光不再出现，感叹未来。
16. 青天眇难睹：仰望蓝天，难以再见，表达对未来的迷惘。

修辞手法:

• 比喻：将朋友比作古人，强调时光的流逝。
• 对仗：诗中多处运用对仗手法，如“常苦古人远”与“今见斯人古”。
• 拟人：赋予时间以催促的特性，增强了离别的情感。

主题思想:

整首诗围绕送别之情，表达了对友人的珍视与离别的惆怅，同时通过对古今的对比，反映了时间的无情与人生的变化。

意象分析:

• 古人：象征过去，反映时间的流逝。
• 故交：代表珍贵的友情。
• 寒烟与夕阴：营造出孤寂的氛围，象征分离的伤感。
• 青天：象征着未来的希望与迷茫。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“古人”指的是？ A. 过世的朋友
   B. 过去的时代
   C. 古代的名士
   D. 诗人的老师

2. “岁月催别离”表达了怎样的情感？ A. 对未来的期待
   B. 对离别的无奈
   C. 对友谊的坚守
   D. 对人生的哲思

3. 诗人如何描绘友人的性情？ A. 豪放不羁
   B. 淡泊宁静
   C. 热情似火
   D. 忧郁沉思

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》

诗词对比:

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，高适的《送萧十八与房侍御回还》更加注重情感的细腻刻画，而《登鹳雀楼》则表现出壮丽的山河与胸怀壮志。两者在风格上体现了唐代诗歌的多样性。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《高适集》
• 相关的唐代文学研究文献