《闻相公三兄小园置宴，以元衡寓直，因寄上兼》

最后更新时间:2025-04-26 21:40:35

原文展示:

闻相公三兄小园置宴，以元衡寓直，因寄上兼 武元衡 〔唐代〕 休沐限中禁，家山传胜游。 露寒潘省夜，木落庾园秋。 兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。 位高天禄阁，词异畔牢愁。 孤思琴先觉，驰晖水竞流。 明朝不相见，清祀在圜丘。

白话文翻译：

全诗翻译: 在休假期间，我被限制在中禁，但家山传来美好的游玩消息。露水寒冷的夜晚，潘省的夜晚，树木凋零的庾园秋天。兰花和菊花引领我漫步在幽静的小径，酒杯和酒壶与老朋友相聚。地位高居天禄阁，但我的词与那些忧愁的人不同。孤独的思绪，琴声先我而觉，光辉的水流竞相奔流。明天我们不再相见，清祀在圜丘举行。

注释: 字词注释:

• 休沐: 休假。
• 中禁: 宫中的禁令。
• 家山: 家乡的山。
• 潘省: 指潘岳，西晋文学家，此处借指秋夜。
• 庾园: 庾信的园子，庾信是南朝文学家。
• 兰菊: 兰花和菊花，象征高洁。
• 壶觞: 酒器，指饮酒。
• 天禄阁: 古代藏书楼，此处指高官。
• 畔牢愁: 指忧愁的人。
• 驰晖: 光辉奔流。
• 圜丘: 古代祭天的地方。

典故解析:

• 潘省夜: 借用潘岳的典故，潘岳在《秋兴赋》中描述秋夜的景象。
• 庾园秋: 借用庾信的典故，庾信在《哀江南赋》中描述秋天的景象。

诗词背景: 作者介绍: 武元衡，唐代诗人，官至宰相，诗风清丽，多写景抒情。此诗是他在休假期间，因不能参加家族的宴会，而寄诗表达思念之情。 创作背景: 此诗是在武元衡休假期间，因宫中禁令不能回家参加家族的宴会，故寄诗表达思念和孤独之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘秋夜的景象和表达孤独的情感，展现了诗人对家族宴会的思念和对自由的向往。诗中“露寒潘省夜，木落庾园秋”一句，通过对秋夜的细腻描绘，传达了诗人内心的孤寂和凄凉。而“兰菊回幽步，壶觞洽旧俦”则表达了诗人对往昔欢乐时光的怀念。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感。

诗词解析: 逐句解析:

1. 休沐限中禁，家山传胜游。 - 诗人在休假期间，因宫中禁令不能回家，但家乡传来美好的游玩消息。
2. 露寒潘省夜，木落庾园秋。 - 描绘秋夜的寒冷和树木凋零的景象，借用潘岳和庾信的典故。
3. 兰菊回幽步，壶觞洽旧俦。 - 兰花和菊花引领诗人漫步在幽静的小径，酒杯和酒壶与老朋友相聚。
4. 位高天禄阁，词异畔牢愁。 - 诗人地位高居天禄阁，但他的词与那些忧愁的人不同。
5. 孤思琴先觉，驰晖水竞流。 - 孤独的思绪，琴声先我而觉，光辉的水流竞相奔流。
6. 明朝不相见，清祀在圜丘。 - 明天我们不再相见，清祀在圜丘举行。

修辞手法:

• 比喻: “露寒潘省夜”比喻秋夜的寒冷。
• 拟人: “兰菊回幽步”赋予兰花和菊花以人的动作。
• 对仗: “露寒潘省夜，木落庾园秋”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 诗歌通过描绘秋夜的景象和表达孤独的情感，展现了诗人对家族宴会的思念和对自由的向往。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的情感，表达了对往昔欢乐时光的怀念和对未来的期待。

意象分析: 意象词汇:

• 露寒: 秋夜的寒冷。
• 木落: 树木凋零。
• 兰菊: 高洁的象征。
• 壶觞: 饮酒的象征。
• 天禄阁: 高官的象征。
• 驰晖: 光辉奔流的象征。
• 圜丘: 祭天的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“潘省夜”借用了哪位文学家的典故？ A. 潘岳 B. 庾信 C. 李白 D. 杜甫

2. 诗中的“庾园秋”借用了哪位文学家的典故？ A. 潘岳 B. 庾信 C. 李白 D. 杜甫

3. 诗中的“天禄阁”象征什么？ A. 高官 B. 藏书楼 C. 祭天的地方 D. 酒器

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 潘岳的《秋兴赋》
• 庾信的《哀江南赋》

诗词对比:

• 潘岳的《秋兴赋》与武元衡的这首诗在描绘秋夜的景象上有相似之处。
• 庾信的《哀江南赋》与武元衡的这首诗在表达孤独和凄凉的情感上有相似之处。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》