《送田三端公还鄂州》

最后更新时间:2025-04-30 15:20:22

原文展示:

孤云迢遰恋沧洲，劝酒梨花对白头。 南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁。 青油幕里人如玉，黄鹤楼中月并钩。 君去庾公应借问，驰心千里大江流。

白话文翻译：

一片孤独的云远远地依恋着沧洲，劝酒时梨花对着白发。 南边的街道送别归去的车队，东城怨别时管弦乐声中带着愁绪。 青色的帐幕里人如美玉，黄鹤楼中月亮如钩。 你离去时，庾公应该会问起，我的心随着千里大江奔流。

注释:

• 孤云：孤独的云，比喻诗人自己。
• 迢遰：遥远的样子。
• 沧洲：古代指隐居的地方。
• 劝酒梨花对白头：梨花盛开时劝酒，对着已经白发的自己。
• 南陌：指南边的街道。
• 车骑合：车队整齐地排列。
• 东城：指东边的城墙。
• 管弦愁：管弦乐声中带着愁绪。
• 青油幕：青色的帐幕，指豪华的宴会场所。
• 人如玉：形容人的美貌。
• 黄鹤楼：古代名楼，位于今湖北省武汉市。
• 月并钩：月亮如钩。
• 庾公：指南朝宋的文学家庾信，这里泛指文人。
• 驰心千里大江流：心随着大江奔流，形容思念之深。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐代著名的政治家和文学家，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是武元衡送别友人田三端公返回鄂州时所作。诗中表达了诗人对友人的依依不舍和深切思念，同时也反映了诗人自己的孤独和忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以孤云、梨花、车骑、管弦等意象，描绘了一幅送别的画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对友人的深情厚意和对离别的无奈。诗中的“孤云迢遰恋沧洲”一句，既表达了诗人对隐居生活的向往，也暗示了自己孤独的心境。而“劝酒梨花对白头”则进一步加深了这种孤独和忧愁的情感。后两句通过对宴会场景和黄鹤楼的描绘，将离别的愁绪推向高潮，最后以“驰心千里大江流”作结，表达了诗人对友人的深切思念和不舍之情。

诗词解析:

逐句解析:

1. 孤云迢遰恋沧洲：诗人以孤云自喻，表达了自己对隐居生活的向往和对友人的依恋。
2. 劝酒梨花对白头：梨花盛开时劝酒，对着已经白发的自己，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友人的不舍。
3. 南陌送归车骑合：南边的街道送别归去的车队，描绘了送别的场景。
4. 东城怨别管弦愁：东城怨别时管弦乐声中带着愁绪，加深了离别的愁绪。
5. 青油幕里人如玉：青色的帐幕里人如美玉，形容宴会场所的豪华和人的美貌。
6. 黄鹤楼中月并钩：黄鹤楼中月亮如钩，描绘了黄鹤楼的夜景。
7. 君去庾公应借问：你离去时，庾公应该会问起，表达了诗人对友人的关心。
8. 驰心千里大江流：心随着大江奔流，形容思念之深。

修辞手法:

• 比喻：如“孤云”比喻诗人自己，“人如玉”比喻人的美貌。
• 拟人：如“孤云迢遰恋沧洲”中的“恋”字赋予孤云以人的情感。
• 对仗：如“南陌送归车骑合，东城怨别管弦愁”中的对仗结构。

主题思想:

这首诗的主题是送别和思念。诗人通过对自然景物的描绘和宴会场景的渲染，表达了对友人的深情厚意和对离别的无奈。诗中的孤独、忧愁和思念之情贯穿始终，展现了诗人丰富的情感世界和对友人的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 孤云：孤独的云，比喻诗人自己。
• 梨花：梨花盛开，象征着美好的时光。
• 车骑：车队，象征着离别。
• 管弦：管弦乐声，象征着愁绪。
• 青油幕：青色的帐幕，象征着豪华的宴会场所。
• 黄鹤楼：古代名楼，象征着离别的地点。
• 月并钩：月亮如钩，象征着离别的愁绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“孤云”比喻什么？ A. 诗人自己 B. 友人 C. 隐居的地方 D. 离别的愁绪

2. “劝酒梨花对白头”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 感慨 D. 不舍

3. “南陌送归车骑合”描绘了什么场景？ A. 宴会 B. 送别 C. 归家 D. 旅行

4. “东城怨别管弦愁”中的“管弦愁”象征什么？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 感慨 D. 不舍

5. “驰心千里大江流”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 感慨 D. 思念

答案:

1. A
2. D
3. B
4. B
5. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的无奈。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与武元衡《送田三端公还鄂州》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更多地表达了对友人的祝福和对未来的期待，而武元衡的诗则更多地表达了对友人的依依不舍和深切思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要参考书。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。