《送寇侍御司马之明州》

最后更新时间:2026-04-15 13:27:30

原文展示:

送寇侍御司马之明州 武元衡 〔唐代〕

㪷酒上河梁，惊魂去越乡。 地穷沧海阔，云入剡山长。 莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。 兰亭应驻楫，今古共风光。

白话文翻译：

我为你斟满酒，送你上河梁，你的魂魄惊动，将离开越乡。 地尽头是广阔的沧海，云彩飘入长长的剡山。 莲花歌声中，蒲萄成熟了，人烟中弥漫着橘柚的香气。 兰亭应该停泊船只，古今共享这美好的风光。

注释:

• 㪷酒：斟酒。
• 河梁：桥梁，这里指送别的地方。
• 惊魂：形容离别的激动心情。
• 越乡：指越地，今浙江一带。
• 地穷：地的尽头。
• 沧海：大海。
• 剡山：山名，在今浙江嵊州。
• 莲唱：指歌声。
• 蒲萄：葡萄。
• 人烟：指人居住的地方。
• 橘柚：柑橘类水果。
• 兰亭：地名，在今浙江绍兴，著名的文化古迹。
• 驻楫：停船。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师）人。他是唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是武元衡送别友人寇侍御司马前往明州（今浙江宁波）的作品。诗中表达了诗人对友人的深情送别和对明州风光的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过描绘自然景色和人文风光，表达了诗人对友人的深情和对明州风光的赞美。诗中“地穷沧海阔，云入剡山长”一句，以壮阔的自然景象象征友人前程的广阔，同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。后两句“莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香”则通过具体的物象，描绘了明州的人文风光，使读者仿佛置身其中，感受到那里的美好。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “㪷酒上河梁，惊魂去越乡。”：诗人斟满酒，送友人上桥，友人的心情激动，即将离开越地。
2. “地穷沧海阔，云入剡山长。”：地的尽头是广阔的大海，云彩飘入长长的剡山，象征友人前程的广阔。
3. “莲唱蒲萄熟，人烟橘柚香。”：莲花歌声中，葡萄成熟了，人居住的地方弥漫着橘柚的香气，描绘了明州的人文风光。
4. “兰亭应驻楫，今古共风光。”：兰亭应该停泊船只，古今共享这美好的风光，表达了诗人对明州风光的赞美。

修辞手法:

• 比喻：“地穷沧海阔”比喻友人前程的广阔。
• 拟人：“云入剡山长”赋予云彩动态，使其仿佛有意识地飘入山中。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“地穷沧海阔，云入剡山长”。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美，通过描绘自然景色和人文风光，表达了诗人对友人的深情送别和对明州风光的赞美。

意象分析:

• 意象词汇：沧海、剡山、莲唱、蒲萄、橘柚、兰亭。
• 详细解释：沧海象征广阔，剡山象征高远，莲唱和蒲萄描绘了丰收的景象，橘柚和兰亭则描绘了明州的人文风光。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“地穷沧海阔”中的“沧海”象征什么？ A. 广阔 B. 深邃 C. 美丽 D. 神秘

2. “莲唱蒲萄熟”中的“莲唱”指的是什么？ A. 莲花 B. 歌声 C. 舞蹈 D. 音乐

3. “兰亭应驻楫”中的“兰亭”是哪里？ A. 浙江绍兴 B. 江苏苏州 C. 福建福州 D. 广东广州

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了诗人对友人的送别和对自然风光的赞美。

诗词对比:

• 武元衡《送寇侍御司马之明州》与王维《送元二使安西》：两首诗都是送别诗，但武元衡的诗更注重对自然风光的描绘，而王维的诗则更注重对友情的表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。