《秋日别王长史》

最后更新时间:2025-04-26 07:35:12

原文展示

秋日别王长史
作者: 王勃 〔唐代〕

别路馀千里，深恩重百年。
正悲西候日，更动北梁篇。
野色笼寒雾，山光敛暮烟。
终知难再奉，怀德自潸然。

白话文翻译

全诗翻译：
在离别的道路上已经走了千里，感念于朋友的深厚恩情，心中充满敬重，回忆起共度的岁月。如今正值秋日，西风萧瑟，令人心伤；同时也开始为北国的诗篇而感到惆怅。眼前的野色被寒雾笼罩，山光在暮烟中隐去。最终，我知道再也无法回报你的恩情，不禁潸然泪下。

注释

字词注释：

• 别路：指离别的道路。
• 馀：余，剩余的意思。
• 深恩：深厚的恩情。
• 西候日：西风萧瑟的日子，象征着秋天。
• 北梁篇：指北方的诗篇，暗指别离后的思念。
• 野色：指田野的景色。
• 笼寒雾：被寒雾笼罩。
• 山光：山的光景。
• 敛：收敛，消失。
• 终知：最终知道。
• 奉：回报，报答。
• 怀德：怀念恩德。
• 潸然：流泪的样子。

典故解析：
诗中提到的“西候日”与“北梁篇”均为秋日离别的象征，体现了诗人对离别的感伤与对友人的怀念。这种感情在古诗中常见，反映了古人对于友情和离别的重视。

诗词背景

作者介绍：
王勃（650年－676年），字子安，号渔舟，唐代著名诗人，才华横溢，文采斐然。王勃是初唐四杰之一，以骈文和诗歌闻名，作品多反映人生感悟及情感纠葛。

创作背景：
《秋日别王长史》创作于王勃与王长史分别之际，表达了他对友人的依依惜别之情。在深秋时节，正是离别情绪最为浓烈之时，王勃通过描绘自然景观与个人情感的结合，增强了离别的氛围。

诗歌鉴赏

《秋日别王长史》是一首浓墨重彩的送别诗，展现了王勃深厚的情感与卓越的诗才。诗的开头以“别路馀千里”引入，立刻营造出一种离别的氛围，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。接着，通过“深恩重百年”传达了对友人恩情的感激。这种感情在“正悲西候日”中达到高潮，西风萧瑟，秋日渐冷，象征着离别的无奈与心中的惆怅。

“野色笼寒雾，山光敛暮烟”两句，描绘了秋日的景象，寒雾弥漫、夕阳西下，增强了离别的感伤。诗人在此不仅描绘了自然之美，更通过自然的变化反映了内心的孤独与失落。

最后两句“终知难再奉，怀德自潸然”，表达了诗人对恩德无法再报的无奈与悲伤，情感真挚，余韵悠长。整首诗情感细腻，通过自然景象和个人情感的交织，成功地传达了离别的苦楚与对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

• 别路馀千里：离别的路途已经走了千里，暗示离别的漫长与无奈。
• 深恩重百年：对友人的恩情铭记于心，体现了深厚的情谊。
• 正悲西候日：在这个西风萧瑟的日子里，心中满是忧伤。
• 更动北梁篇：心中思念北国的诗篇，表明对友人的思念。
• 野色笼寒雾：自然景色蒙上寒雾，营造出一种悲凉的氛围。
• 山光敛暮烟：山的光景在暮烟中消失，象征着时间的流逝与离别的无奈。
• 终知难再奉：知道再也无法回报朋友的恩情，表达了无奈与悔恨。
• 怀德自潸然：怀念恩德不禁流泪，感情真挚动人。

修辞手法：

• 比喻：将秋日的景象比作离别的情绪，通过自然景象增强情感的表达。
• 对仗：整首诗的对仗工整，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“笼寒雾”“敛暮烟”将自然景象拟人化，使情感更加生动。

主题思想：
整首诗传达出离别的愁苦与对友情的珍惜，表现了诗人对友人深厚情谊的感慨。通过对自然景象的描绘，增强了情感的表达，反映了人生的无常与对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 寒雾：象征着孤独与离别的悲凉。
• 暮烟：代表着时间的流逝与无奈。
• 西风：象征着秋日的冷清与凋零，增强了离别的氛围。
• 野色：反映了自然的变化，与内心情感相互呼应。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“别路馀千里”意指什么？
   a) 离别的心情
   b) 离别的路程
   c) 离别的时间

2. “怀德自潸然”中的“德”指的是：
   a) 朋友的恩情
   b) 自然的美德
   c) 自己的德行

3. 诗中描绘的季节是：
   a) 春天
   b) 夏天
   c) 秋天

答案：

1. b
2. a
3. c

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王勃的《滕王阁序》
• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：
王勃的《秋日别王长史》与李白的《送友人》同为送别诗，但王勃更注重自然景象的描绘与内心感受的结合，而李白则强调友情的豪情与壮志，反映出不同的风格与主题。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王勃诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》