《和王十八蔷薇涧花时有怀萧侍御兼见赠》

最后更新时间:2025-04-30 12:04:21

原文展示:

霄汉风尘俱是系，
蔷薇花委故山深。
怜君独向涧中立，
一把红芳三处心。

白话文翻译：

整首诗的意思是：在苍穹之下，风尘万物都是相互依存的，而那蔷薇花却在幽深的山中凋零。我怜惜你独自站在涧水旁，心中对这把红色花香的情感分为三处。

注释:

• 霄汉：指天空，指高空的意思。
• 风尘：指世间的风尘，象征生活的艰辛与浮华。
• 蔷薇：指蔷薇花，象征美好与爱情。
• 委：在这里有堆积、沉淀的意思。
• 故山：指老地方或故乡。
• 怜君：表示对“君”的怜惜之情。
• 涧：指山间的溪流。
• 红芳：红色的花香，象征美好的情感。

典故解析：

诗中没有直接引用具体典故，但“蔷薇花”常常与爱情和美好事物相关联，寓意深远。诗人在此通过描绘花的形象，表达对朋友的思念与关怀。

诗词背景:

作者介绍： 白居易（772－846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌风格以平易近人著称，关注民生，善于描绘生活细节，情感真挚，富有同情心。

创作背景： 此诗作于白居易晚年，他在生活中经历了许多，尤其是对友人的思念和对往昔岁月的怀念，常常成为他创作的主题。这首诗正是在这样的情感背景下诞生的。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言，蕴含深厚的情感。开头“霄汉风尘俱是系”，展现出作者对广阔天地的感慨，风尘仆仆的生活将人与人之间的关系紧紧相连。接着“蔷薇花委故山深”，用自然景象来映衬内心的孤寂与惆怅，蔷薇花的凋零象征着美好的事物在岁月流逝中逐渐消逝。诗的后两句“怜君独向涧中立，一把红芳三处心”，则将目光聚焦于对友人的关怀，表达了对友人在困境中独立坚强的敬意，同时也寄托了自己对美好情感的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展示了白居易作为诗人的敏锐与细腻。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “霄汉风尘俱是系”：在苍穹之下，风尘皆是相互依存，隐含人世间的复杂关系。
  • “蔷薇花委故山深”：蔷薇花在老山中凋零，寓意美好事物的逝去。
  • “怜君独向涧中立”：对独自站立在涧边的朋友表示怜惜。
  • “一把红芳三处心”：将对花香的喜爱和思念分为三处，体现情感的复杂与细腻。

• 修辞手法：

  • 比喻：“蔷薇花”象征着美好的情感与生活，使用自然的意象来表达情感。
  • 对仗：诗句对称工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过对自然和友人的描绘，表达了对美好事物的追忆与对友情的珍惜，体现了诗人对生命与情感的深刻理解。

意象分析：

• 霄汉：象征广阔的天地，反映出诗人对人生的思考。
• 蔷薇花：象征美好、爱情与脆弱，展示出诗人对美好事物的珍视。
• 涧水：象征孤独与坚韧，映射出诗人对朋友的敬意与关怀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“霄汉”指的是： A. 大地 B. 天空 C. 海洋 D. 山川

2. “怜君独向涧中立”中的“君”是指： A. 诗人自己 B. 友人 C. 自然 D. 宇宙

3. 诗中所描绘的“蔷薇花”象征着： A. 历史 B. 美好与爱情 C. 生活的烦恼 D. 未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《赠友人》

诗词对比：

• 白居易与杜甫的作品，都表现出对友人的思念，但白居易的语言更为平易近人，而杜甫则在情感中融入了更多的社会关怀。两者在风格和情感表达上各具特色。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》