《京江晚泊》

最后更新时间:2026-09-03 16:15:39

原文展示:

舟系垂杨岸，金焦正夕阳。
客心秋水远，村树暮烟苍。
山带鱼龙气，江涵日月光。
吴歈犹在耳，明日更殊方。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个秋天傍晚的景象：小舟停靠在垂柳旁，夕阳的金色光辉正好洒在水面上。诗人的心情如同秋水一样深远，村庄的树木在傍晚的烟雾中显得苍茫。远处的山脉散发着鱼龙的气息，江水则映照着日月的光辉。耳边仍能听到吴地的歌声，明天又将去往不同的地方。

注释:

• 舟系：小舟停靠；“系”指系缆。
• 垂杨：垂下的柳树，常用来描写江边的风景。
• 金焦：金色的阳光，形容夕阳的颜色。
• 客心：旅客的心情。
• 秋水：比喻思念或心情的深邃。
• 村树：村庄里的树木。
• 暮烟：傍晚的烟雾，常给人一种朦胧的感觉。
• 鱼龙气：鱼和龙，象征着生气和灵动。
• 江涵日月光：江水映照着日月的光辉。
• 吴歈：吴地的歌声，指的是江南水乡的民谣。
• 殊方：不同的地方，意味着旅途的变化。

诗词背景:

作者介绍：史济庄（生卒年不详），清代诗人，擅长山水诗，常以自然景色抒发个人情感。他的诗风清新自然，情感真挚。

创作背景：此诗写于诗人旅行途中，描绘了他在京江边的所见所感，反映了他对家乡的思念和对自然景色的赞美。

诗歌鉴赏：

《京江晚泊》以简练的语言和生动的意象描绘了傍晚的江边景色，表现了诗人内心的孤独与游子的思乡之情。首联“舟系垂杨岸，金焦正夕阳”通过具体的画面引入全诗，柳树、夕阳构成了一幅静谧的画面。其次，诗人将自己比作秋水，表达了内心的思绪如同深邃的水面，似乎在回忆起遥远的故乡。接着，通过描写山水的气息和江水的光辉，诗人进一步渲染了自然的壮丽与深邃。最后两句“吴歈犹在耳，明日更殊方”则将诗人的思绪从自然景色转向了对明天旅程的期待与不舍，表现了旅途的无常与人生的变化。整首诗意境深远，情感细腻，体现了诗人对生命流逝的感慨与对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 舟系垂杨岸：描绘了船只停靠在柳树边，营造出一种静谧的氛围。
2. 金焦正夕阳：夕阳的金光照耀着水面，形成美丽的景象。
3. 客心秋水远：旅客的心情像秋水一样深远，表现思乡之情。
4. 村树暮烟苍：村庄的树木在傍晚的烟雾中显得苍茫，增强了孤独感。
5. 山带鱼龙气：远山散发着生气，表现自然的灵动。
6. 江涵日月光：江水映照着日月，象征时间的流逝。
7. 吴歈犹在耳：耳边仍能听到吴地的歌声，唤起对故乡的回忆。
8. 明日更殊方：明天又要去往不同的地方，代表人生的变迁与无常。

修辞手法：

• 比喻：将心情比作秋水，深邃而含蓄。
• 对仗：如“舟系垂杨岸，金焦正夕阳”，工整而富有韵律感。
• 意象：柳树、夕阳、村树、江水等意象交织，形成丰富的画面感。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了对家乡的思念、对人生变迁的感慨以及对未来旅途的期待，体现了游子内心的孤独与希望。

意象分析：

• 舟：象征着旅途与漂泊。
• 垂杨：代表着故乡的记忆与温情。
• 夕阳：象征着时间的流逝与生命的无常。
• 秋水：比喻思绪的深远与悠长。
• 村树：乡愁的寄托，表现对故乡的眷恋。
• 吴歈：代表着文化的根源与归属感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“舟系垂杨岸”描绘的是哪种景象？
   A. 船在海上
   B. 船在岸边
   C. 船在山中
   D. 船在雾中

2. “客心秋水远”中的“秋水”比喻了什么？
   A. 快乐
   B. 思念
   C. 哀伤
   D. 寂静

3. 诗中提到的“吴歈”指的是哪个地区的歌声？
   A. 北方
   B. 西南
   C. 江南
   D. 东北

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 史济庄的《京江晚泊》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景色，但前者更注重旅途的孤独与思乡情，而后者则表现了对自然宁静的向往。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》