《送炳宗巢簿》

最后更新时间:2025-05-10 10:11:50

原文展示:

送炳宗巢簿 宋祁 〔宋代〕

世德封胡后，英游终贾年。 尘缁去郡客，木落渡淮天。 揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦。 无忧亲釜薄，新复古圭田。

白话文翻译：

世代德行传承自封胡之后，英才辈出如同终贾之年。 尘土沾染的离去郡守，落叶飘零渡过淮河的天空。 向官吏作揖贪图持簿，劳作之歌疲倦地倚着琴弦。 无须担忧亲人的生计微薄，新近恢复了古代的圭田制度。

注释:

• 世德封胡后：指家族世代积累的德行，封胡可能是指某个历史人物或家族。
• 英游终贾年：英游指英才辈出，终贾年可能是指某个繁荣昌盛的时期。
• 尘缁去郡客：尘缁指尘土，去郡客指离开郡守职位的人。
• 木落渡淮天：木落指落叶，渡淮天指渡过淮河的天空。
• 揖吏贪持簿：揖吏指向官吏作揖，贪持簿指贪图持簿（文书）的职位。
• 劳歌倦倚弦：劳歌指劳作之歌，倦倚弦指疲倦地倚着琴弦。
• 无忧亲釜薄：无忧指无须担忧，亲釜薄指亲人的生计微薄。
• 新复古圭田：新近恢复了古代的圭田制度，圭田是古代的一种土地制度。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”。其诗文风格清新，多写景抒情，此诗为其送别之作，表达了对友人前程的祝愿和对时局的感慨。

创作背景: 此诗为送别友人炳宗巢簿而作，巢簿为官职名，诗中既表达了对友人的祝福，也反映了作者对时局的看法和对古代制度的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对友人前程的祝愿和对时局的感慨，展现了作者深厚的情感和对古代制度的怀念。首联以家族世德和英才辈出为背景，预示友人的前程似锦。颔联以尘土和落叶为意象，描绘了友人离去的情景，寓意着友人的漂泊和变迁。颈联通过揖吏和劳歌的对比，表达了友人对官职的渴望和对劳作的疲倦。尾联则以无忧和复古圭田为结，寄托了对友人未来的美好祝愿和对古代制度的向往。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世德封胡后，英游终贾年：首联通过对家族世德和英才辈出的描绘，为友人的前程铺垫了美好的背景。
2. 尘缁去郡客，木落渡淮天：颔联以尘土和落叶为意象，描绘了友人离去的情景，寓意着友人的漂泊和变迁。
3. 揖吏贪持簿，劳歌倦倚弦：颈联通过揖吏和劳歌的对比，表达了友人对官职的渴望和对劳作的疲倦。
4. 无忧亲釜薄，新复古圭田：尾联以无忧和复古圭田为结，寄托了对友人未来的美好祝愿和对古代制度的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“尘缁去郡客”中的“尘缁”比喻尘土，形象地描绘了友人离去的情景。
• 对仗：如“世德封胡后，英游终贾年”中的“世德”与“英游”，“封胡后”与“终贾年”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

整首诗通过对友人前程的祝愿和对时局的感慨，展现了作者深厚的情感和对古代制度的怀念。诗中既表达了对友人的祝福，也反映了作者对时局的看法和对古代制度的向往。

意象分析:

• 尘缁：比喻尘土，形象地描绘了友人离去的情景。
• 木落：比喻落叶，寓意着友人的漂泊和变迁。
• 揖吏：形象地描绘了友人对官职的渴望。
• 劳歌：形象地描绘了友人对劳作的疲倦。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“世德封胡后”指的是什么？ A. 家族世代积累的德行 B. 封胡这个人的后代 C. 封胡这个人的德行 D. 封胡这个人的家族

2. 诗中的“英游终贾年”指的是什么？ A. 英才辈出的时期 B. 终贾这个人的游历 C. 终贾这个人的年岁 D. 终贾这个人的家族

3. 诗中的“尘缁去郡客”指的是什么？ A. 离开郡守职位的人 B. 尘土沾染的客人 C. 尘土沾染的郡守 D. 尘土沾染的郡客

4. 诗中的“新复古圭田”指的是什么？ A. 新近恢复了古代的圭田制度 B. 新近恢复了古代的田地 C. 新近恢复了古代的制度 D. 新近恢复了古代的圭田

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情和对友人前程的祝愿。
• 杜甫《送友人》：通过对友人前程的祝愿，反映了作者对时局的感慨。

诗词对比:

• 王维《送别》与宋祁《送炳宗巢簿》：两者都是送别诗，但王维的诗更注重表达离别的情感，而宋祁的诗则更注重表达对友人前程的祝愿和对时局的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家的生平及作品。