《塞翁吟 苇湾泛秋，晚莲向尽，以美成涩体写之》

最后更新时间:2026-10-28 15:24:40

原文展示

乱笛回塘路，催换野色珑璁。
故情断，坠衣红。
涴急雨阑东。
客怀未耐秋摇兀，慵对艳锦屏空。
暗里忆，旧珍丛。
负一舸悤悤。
花宫。
星期近，南飞倦翼，憔悴与津梁梦中。
料今夜西池露下，盼不到太乙仙槎，怨入高鸿。
鸳鸯最苦，睡稳荒波，犹梦薰风。

白话文翻译

在回塘的路上，乱笛声飘荡，催促着秋天的色彩变换。
往日的情怀已断，衣袖上落下红色的花瓣。
急雨冲刷着东边的阑干。
旅客的心情难以忍耐这孤单的秋天，懒得在华丽的屏风前对坐。
暗自思念，那些旧日的珍贵时光。
我背负着一只摇摇晃晃的小船。
花宫的景色渐近，
南飞的候鸟已经疲倦，恍惚在梦中与津梁相遇。
想必今夜在西池的露水下，期待着再也见不到太乙仙人的船，怨恨那高飞的鸿雁。
鸳鸯是最苦的，稳稳地在荒波中沉睡，仍在梦中回忆薰风的气息。

注释

• 乱笛：指的是杂乱的笛声，常用来表现愁苦或思乡的情绪。
• 回塘：指绕回的池塘，象征着记忆的回归。
• 珑璁：形容色彩鲜明亮丽。
• 故情：旧日的情感。
• 涴急雨：形容急促的雨水冲刷。
• 艳锦屏：华丽的屏风。
• 负一舸悤悤：背负着一只摇晃的小船，象征着旅途的艰难。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其细腻的情感和优雅的风格著称。他的作品多反映个人情感与自然景色的融合，常用古典意象表达内心的孤独和惆怅。

创作背景：在清代，随着社会的变迁，士人的生活愈发孤独。朱祖谋的这首《塞翁吟》反映了诗人在秋天感受到的时光流逝和思乡情绪，体现了对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《塞翁吟》是一首充满秋意的抒情诗，通过生动的意象和细腻的情感描绘了诗人内心的孤独与思念。开头“乱笛回塘路”给人以耳边悠扬的音乐感，仿佛带我们走入一个充满变幻的秋日场景。随着“故情断，坠衣红”，诗人将人们带入一种伤感的氛围，表达了对过去情感的追忆与失落。

在后面的描写中，诗人以“涴急雨阑东”展示了自然环境对心情的影响，急促的雨水仿佛也在诉说着内心的急迫与焦虑。而“客怀未耐秋摇兀，慵对艳锦屏空”，则进一步揭示了诗人在秋天的孤独感，华丽的屏风未能带来内心的安慰。

诗的最后几句中，诗人用“鸳鸯最苦，睡稳荒波”来表达内心的无奈与对美好事物的向往。鸳鸯象征着爱情与伴侣，然而在荒波中却只能沉睡，暗示了诗人对爱情的渴望与现实的无情。

整体而言，《塞翁吟》通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对秋天的感悟以及对过往幸福时光的怀念，是一首富有哲理与情感深度的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. “乱笛回塘路”——引入声音，营造出一种悠远的氛围。
2. “催换野色珑璁”——色彩的变化暗示着季节的转变，增添了诗的层次感。
3. “故情断，坠衣红”——情感的断裂使得诗人心中负担加重，红色的花瓣象征着往日的美好。
4. “涴急雨阑东”——急雨的描写带来紧迫感，映射着诗人的焦虑。
5. “客怀未耐秋摇兀”——客人的心情在秋天的孤寂中摇摆不定，展现了失落感。
6. “暗里忆，旧珍丛”——对往昔美好的怀念增添了诗的情感深度。
7. “负一舸悤悤”——象征着旅途的艰辛与不易。
8. “星期近，南飞倦翼”——候鸟南飞的意象引申出对归属感的渴望。
9. “盼不到太乙仙槎”——对理想与现实的对比，增加了诗的哲理性。
10. “鸳鸯最苦”——将孤独与渴望汇聚在一起，展现出诗人内心的矛盾。

修辞手法：

• 比喻：如“鸳鸯最苦”，将孤独与爱情相联系。
• 拟人：自然景象与情感的结合，使得诗句更具生动性。
• 对仗：如“慵对艳锦屏空”，增强了诗歌的韵律感与节奏感。

主题思想：整首诗通过描绘秋天的景象及个人的情感，表达了对时光流逝的无奈与对美好回忆的追寻，体现了人生的无常与对幸福的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 笛声：象征着思乡与孤独。
• 秋色：代表时间的流逝与生命的变化。
• 红花：象征着美好记忆的逝去。
• 水：常用来象征情感的流动与不易把握。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主要情感是？ A. 欢快
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 幸福

2. “乱笛回塘路”中的“乱笛”代表什么？ A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 紧张
   D. 平静

3. 诗中提到的“鸳鸯”象征着？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 亲情
   D. 乡情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样表现旅途中的孤独与思乡情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：反映了对亲人的思念与情感。

诗词对比：

• 朱祖谋的《塞翁吟》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》均表达了对过往美好时光的追忆，前者更多地关注自然的变化与个人情感，后者则侧重于对失去爱情的哀伤。两者在情感基调上有相似之处，但表达方式各有千秋。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的语言与情感》