《塞翁吟 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解》

最后更新时间:2025-06-15 12:31:22

原文展示

剪烛西窗下，心碎永夕丁东。
与谁话，旧游踪。记赤雅蛮风。
檐花细雨萧萧梦，镫暗泪滴金虫。
幻眼缬，豆垂红。昵客子愁中。
忡忡。言犹在，联床旧约，人已杳云天断鸿。
大招赋魂归路远，怕徒费宋玉悲怀，怨入江峰。
家山梦里，辗转宵深，欹枕成慵。

白话文翻译

在西窗下剪烛，心如碎片，永夜难以入眠。
与谁谈论过去的游踪，依稀记得那赤雅的蛮风。
檐下细雨萧萧，梦里涌动，灯下泪珠滴落如金虫。
幻影模糊，豆蔻花垂红，心中愁绪与那亲密的客子相伴。
心绪忐忑，言犹在耳，旧时的约定，已然人去天涯，鸿雁断音。
大招唤魂，归路遥远，怕只是徒然消耗宋玉的悲怀，怨恨又入江峰。
在梦中回到家乡，辗转反侧至深夜，枕边成了懒倦。

注释

• 剪烛：指在烛光下，象征着孤独与思念。
• 丁东：形容夜静时的细微声响。
• 赤雅蛮风：指的是一种轻柔的风，带有异国情调。
• 檐花：指屋檐下的花，象征着细雨的滋润。
• 金虫：古代灯具中的一种虫子，象征着泪水。
• 人已杳云天断鸿：形容思念的人已经远去，音信全无。

诗词背景

作者介绍：周岸登，清代诗人，生于士大夫家庭，受到良好的文化教育，作品多描写个人情感与自然景物，风格细腻而富有情趣。

创作背景：此诗作于丙寅年夏季，正值多雨的时节，诗人因天气阴沉多雨，心情抑郁，难以入眠，借此抒发对往事的回忆与对故人的思念。

诗歌鉴赏

《塞翁吟》是一首充满情感的抒情诗，诗人在阴雨绵绵的夜晚，独自一人剪烛对照，思绪纷飞，往昔的记忆如潮水般涌来。诗中通过细腻的描写，展现了内心的孤寂与惆怅。开头的“剪烛西窗下”即刻设定了一个静谧而孤独的氛围，接着通过“心碎永夕丁东”将诗人的愁苦情绪直接呈现出来，细腻而真切。

诗中多次提到的“旧游踪”和“赤雅蛮风”，不仅是对过去美好时光的怀念，更是对那段时光的无奈追忆。细雨与泪水的结合，借用“檐花细雨萧萧梦”一语，将梦境与现实交融，令人感受到一种无以名状的悲伤。

整体来看，这首诗以个人情感为主线，辅以自然景物的描写，展现了作者对生活的深刻感悟与对往事的无限思索，透过细腻的情感描写，触动了每一个读者的心弦。

诗词解析

逐句解析：

• 第一联描绘了诗人在夜晚独自思索的情景，暗示心中的孤独。
• 第二联回忆往昔游玩时的美好，寄托了对过往的怀念。
• 第三联通过细雨与灯下的泪水，展现情感的交织与内心的痛苦。
• 第四联表达了对失去的亲密关系的哀伤，感情愈发沉重。
• 第五联则更加沉痛地反映出对爱人的思念，感叹时光匆匆。
• 第六联总结了对家乡的向往，显示出对归属感的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“灯下泪滴金虫”，将泪水比作金虫，表现了情感的沉重。
• 拟人：如“檐花细雨萧萧梦”，赋予自然以人的情感，使意境更加生动。
• 对仗：整首诗中，很多句子结构对称，增强了韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘个人情感与自然景象，表达了对往昔美好时光的眷恋与对失去的哀痛，展现了诗人内心复杂的情感世界。

意象分析

意象词汇：

• 烛光：象征孤独，光暗交替中弥漫着思念。
• 细雨：代表着忧伤与细腻的情感。
• 梦境：体现对过去的追忆与对美好时光的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“心碎永夕丁东”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

2. “檐花细雨萧萧梦”中的“萧萧”是形容什么？

   • A. 风声
   • B. 雨声
   • C. 鸟鸣

3. 诗人对往昔的态度是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 怀念
   • C. 愤恨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《浪淘沙》刘希夷

诗词对比：

• 周岸登与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但周岸登更侧重于对往昔时光的追忆，而李白则是对家乡的直接思念。两者在情感表达上各有千秋。

参考资料

• 《清代诗词研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词的意象与情感》