《相和歌辞。江南曲》

最后更新时间:2025-05-07 16:32:57

诗词名称: 相和歌辞。江南曲

作者: 韩翃 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

长乐花枝雨点消，江城日暮好相邀。
春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥。

白话文翻译：

这首诗描绘了长乐（长乐是古代地名，今福建一带）春日的美丽景象，花枝上的雨点已经消失，江城在日暮时分显得特别迷人，令人心向往之。春楼的一扇门并未关闭，四周葳蕤的植物像锁一般环绕着它，绿水在桥旁缓缓流转，形成了优美的景致。

注释:

• 长乐：古地名，指现在的福建地区，常用以象征美好生活。
• 花枝：指树木上的花枝，象征春天的生机。
• 日暮：傍晚时分，暗示着一天的结束与宁静。
• 春楼：春天的楼阁，通常是游人聚会的地方。
• 葳蕤：形容植物繁盛的样子。
• 锁：这里指的是植物围绕的状态，像锁住一样。
• 绿水：泛指清澈的水流。
• 宛转桥：形容桥的曲折，增添了景致的灵动。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，唐代诗人，字少岳，号阮亭，生于公元730年，卒于公元795年。他的诗歌以清新俊逸、意境优美著称，常融汇自然与人文情感，展现出深刻的生活感悟。

创作背景:

《江南曲》创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化发展蓬勃，诗人借助江南的自然风光，表达了对美好生活的向往与感慨，同时也反映了当时人们对江南水乡的喜爱。

诗歌鉴赏：

韩翃的《江南曲》以细腻的笔触描绘江南的春日景象，展现了优美的自然与人文环境。诗的开头“长乐花枝雨点消”，以花枝上的雨点消散作为引子，传达了春天的生机与活力。“江城日暮好相邀”则将时间设定在傍晚，透过日落的柔和光影，营造出一种温馨而宁静的氛围，仿佛在邀请朋友共享这美好的时光。

接下来的两句“春楼不闭葳蕤锁，绿水回通宛转桥”，则进一步描绘了江南的自然美。春楼象征着人们的聚集与欢聚，葳蕤的植物环绕在楼周围，既是对春天的赞美，也暗含了人与自然的和谐关系。最后一句中的“绿水”和“宛转桥”，则形象地描绘了江南特有的水乡风貌，流动的水和曲折的小桥，构成了优雅的自然景观。

整首诗通过精致的意象和细腻的情感，展现了诗人对江南春日的深情赞美，也让人感受到春天的美丽与生活的惬意。

诗词解析:

逐句解析:

1. 长乐花枝雨点消：长乐的花枝上，雨点已经消失，暗示春雨过后，万物复苏。
2. 江城日暮好相邀：在江城的日暮时分，邀请友人共赏这美丽的风景。
3. 春楼不闭葳蕤锁：春楼的门未关闭，被繁茂的植物环绕，象征着春天的生气和热闹。
4. 绿水回通宛转桥：绿水环绕着弯曲的小桥，描绘出江南特有的水乡风光。

修辞手法:

• 比喻：将“葳蕤锁”比喻为植物环绕的状态，增添诗意。
• 对仗：诗中“长乐花枝”与“江城日暮”形成对比，体现空间与时间的交融。
• 拟人：通过“好相邀”表现出人与自然的亲密关系。

主题思想:

整首诗通过描绘江南的春日美景，表达了诗人对自然的热爱和对美好生活的向往，传达出一种宁静与和谐的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 花枝：象征春天的生机与希望。
• 江城：代表着人文与自然的交融。
• 春楼：象征着人们的聚集与欢聚。
• 绿水：象征着生命与流动。
• 宛转桥：象征着江南独特的柔美与灵动。

互动学习:

诗词测试:

1. “长乐花枝”中的“长乐”指的是哪个地区？

   • A. 江南
   • B. 福建
   • C. 北方
   • D. 陕西

2. 诗中的“日暮”指的是哪个时段？

   • A. 清晨
   • B. 正午
   • C. 傍晚
   • D. 深夜

3. 下列哪一句描绘了江南特有的水乡风光？

   • A. 春楼不闭葳蕤锁
   • B. 绿水回通宛转桥
   • C. 长乐花枝雨点消
   • D. 江城日暮好相邀

答案:

1. B. 福建
2. C. 傍晚
3. B. 绿水回通宛转桥

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《江南忆》：白居易
• 《春望》：杜甫

诗词对比:

• 《江南忆》与《江南曲》均描绘江南的美景，但前者更侧重于思乡之情，后者则强调人与自然的和谐。
• 《春望》：杜甫在诗中表现了对国家的忧虑与对自然的感怀，情感基调与韩翃的《江南曲》形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌鉴赏》
• 《中国古代诗词选读》