《酬程延秋夜即事见赠》

最后更新时间:2025-06-20 04:31:26

原文展示

长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。

白话文翻译

这首诗描写了一个秋夜的情景。清晨的凉风吹拂着长长的竹席，空荡荡的城市在月光下显得格外宁静。星空下，一只孤雁飞过，夜晚的声音中传来千家万户的砧杵声。节气已经渐晚，心中所盼的安静时光似乎也被拖延了。往日吟诵的美好诗句，此刻已被不知不觉间的乌鸦啼声打断。

注释

• 长簟：长竹席，古人常用以纳凉。
• 澹月华：清淡的月光。
• 星河：指银河，象征着夜空的浩瀚。
• 秋一雁：秋天的孤雁，象征孤独与思乡。
• 砧杵：砧板和杵，指磨碾米的声音，代表家庭的日常生活。
• 节候：气候和节令。
• 卧亦赊：躺着的时光也被拖延。
• 鸣鸦：乌鸦的叫声。

典故解析

这首诗没有明显的典故，但通过描写秋夜的景象，反映出诗人对时光流逝的感慨和对生活的深思。

诗词背景

作者介绍

韩翃（约公元730年－公元787年），字孟谦，唐代著名诗人，因其清新自然的诗风和对生活的细腻观察而受到后世推崇。他的诗多描写自然景色和人情世态，风格简洁明快，富有音乐感。

创作背景

《酬程延秋夜即事见赠》创作于韩翃与友人程延秋的交往中，诗中表现出作者对友人赠诗的回应，结合秋夜的静谧，体现出对友情的珍视和对人生的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过简练的语言和细腻的意象，描绘了一个宁静的秋夜，表达了诗人对自然、生活的感受以及对时间流逝的思索。开头的“长簟迎风早”便营造了一个清晨的场景，给人以清新、凉爽的感觉；接着“空城澹月华”则引入了城市的宁静与月光的柔和，使得整首诗的基调开始渐渐沉淀。星河与孤雁的意象交织，展现了秋天的孤独和思念之情。后半部分则通过“砧杵夜千家”的描写，体现了人们的生活场景，让人感受到浓厚的人间烟火气息。最后两句，诗人由外景回归内心，表达了对时光的感慨与对美好诗句的追忆，形成了一种宁静而又淡淡忧伤的情感基调。

诗词解析

逐句解析

1. 长簟迎风早：描绘了早晨微风吹拂竹席的情景，暗示了夏秋交替的季节。
2. 空城澹月华：寂静的城市在淡淡的月光下，充满了宁静和孤寂。
3. 星河秋一雁：孤雁飞过，象征着秋天和孤独的情感，同时也引发思乡之情。
4. 砧杵夜千家：描写了夜晚家庭的琐碎生活，体现了人间的温暖。
5. 节候看应晚：时间流逝，节气已晚，表现出一种对时间的无奈。
6. 心期卧亦赊：内心的期望和安逸也被拖延，不禁让人感到惆怅。
7. 向来吟秀句：回忆往日吟唱的优美诗句，表现出对文学的热爱。
8. 不觉已鸣鸦：不知不觉间，乌鸦的叫声打断了静谧的氛围，增加了生活的真实感。

修辞手法

• 比喻：如“星河”比喻浩瀚的夜空，增强了诗的意境。
• 对仗：前后句的构成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“长簟”、“月华”、“孤雁”等意象，营造出宁静的秋夜氛围。

主题思想

整首诗表现了诗人对秋天自然景色的欣赏，同时也流露出对时间流逝和人生无常的感慨，表达了对友情和文学的珍视，传达了宁静而又淡淡的忧伤。

意象分析

• 长簟：象征着清凉和宁静的生活状态。
• 月华：代表着柔和与孤独，营造出诗意的氛围。
• 孤雁：象征着孤独、思乡之情。
• 砧杵：代表家庭生活的繁忙与温暖。
• 鸣鸦：打破宁静，暗示时间的流逝和生活的真实。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 韩翃
   • C. 杜甫

2. “长簟迎风早”中“长簟”指的是什么？

   • A. 长竹席
   • B. 长衣服
   • C. 长椅子

3. 诗中提到的“砧杵”象征什么？

   • A. 孤独
   • B. 家庭生活
   • C. 自然景色

答案

1. B. 韩翃
2. A. 长竹席
3. B. 家庭生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《秋夕》——杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样描写秋夜，表达了对历史和人生的感慨，但更侧重于豪放与壮烈。
• 《秋夕》：通过细腻的描写展现秋天的美丽与感伤，与《酬程延秋夜即事见赠》在情感基调上有相似之处。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩翃诗集》