《送康洗马归滑州》

最后更新时间:2025-04-29 01:23:30

送康洗马归滑州

作者: 韩翃 〔唐代〕

原文展示:

腰佩雕弓汉射声，东归衔命见双旌。
青丝玉勒康侯马，孟水金堤滑伯城。
腊雪夜看宜纵饮，寒芜昼猎不妨行。
怀君又隔千山远，别后春风百草生。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我佩带着雕刻精美的弓，听到汉朝射箭的声音；你东归回去，带着命令去见双旗。青丝和玉制的缰绳装饰着康侯的马，孟水边的金堤通向滑州的城。腊月的雪夜适合痛快饮酒，寒冷的原野上白天打猎也没有关系。思念你又隔着千山万水，别后春风来临时，百草又重新生长。

注释:

• 雕弓：指精美的弓，象征着武器的威严。
• 汉射声：指汉朝的射箭声，暗示着英雄气概。
• 衔命：意指带着命令或任务。
• 青丝玉勒：青丝是指黑色的马缰绳，玉勒是指用玉制成的马具，象征着高贵。
• 孟水：指孟水河，位于滑州附近。
• 金堤：金色的堤岸，形容美丽的景色。
• 腊雪：腊月的雪，暗示冬天的寒冷。
• 寒芜：寒冷的荒野，表示冬季的凄冷。
• 千山远：形容两者之间距离遥远。
• 春风百草生：春天的风吹来，万物复苏，象征新的希望。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字仲明，唐代诗人，生于公元8世纪。韩翃的诗风清新自然，擅长描写自然景物和表达离别情感。他的诗作常常流露出对朋友的深厚情谊与对人生的思考。

创作背景:

这首诗写于韩翃送别朋友康洗马回滑州的场景，表达了对朋友的惜别之情以及对未来的美好祝愿。滑州当时是一个重要的行政区域，诗中描绘的景色和细节，反映出诗人对友人的关心与期许。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，情感真挚，画面生动。开篇通过“腰佩雕弓汉射声”展现了送别者的英雄气概，接着通过“东归衔命见双旌”引入友人的归途，既表达了对友人的期盼，也隐含着对其前程的祝福。接下来的两句描绘了康侯的马与滑州的美景，展现了诗人对友人的关心，细致入微的描写让人感受到自然与人文的和谐。

“腊雪夜看宜纵饮，寒芜昼猎不妨行”二句，传达了在别离时对友人的嘱托，鼓励他在寒冬中也要放松享受生活。最后两句“怀君又隔千山远，别后春风百草生”，则将离别的哀伤与春天的希望结合，表达了对友人的思念以及对未来的期待。

整首诗通过生动的意象和细腻的情感，展现了唐代诗人的高超技艺与深厚的友谊，令人感受到一种深沉的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 腰佩雕弓汉射声：表现出送别者的威武，强调了他与友人之间的豪情。
2. 东归衔命见双旌：表明友人肩负重任，回归之路。
3. 青丝玉勒康侯马：通过马具的描述突显友人的身份和地位。
4. 孟水金堤滑伯城：地理描述带来可视化的画面，增加了诗的层次感。
5. 腊雪夜看宜纵饮：鼓励友人在寒冬享受人生，展现出关怀。
6. 寒芜昼猎不妨行：表明在艰难环境中仍然可以追求乐趣。
7. 怀君又隔千山远：表达深切的思念，距离的遥远让这种情感更加深厚。
8. 别后春风百草生：用春天的景象带来希望，暗示重聚的美好愿景。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“腊雪夜看宜纵饮，寒芜昼猎不妨行”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“青丝玉勒”比喻友人的马，象征其高贵和威武。
• 意象：诗中使用了多种意象，如“雕弓”、“春风”等，丰富了诗的内涵。

主题思想:

整首诗以送别为主题，表达了对友人的深切思念与美好祝愿，同时展现了唐代诗人对自然的热爱与对人生的思考，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 腰佩雕弓：象征力量与勇气。
• 青丝玉勒：象征高贵与优雅。
• 腊雪：象征寒冷与艰难。
• 春风百草生：象征希望与新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“雕弓”象征什么？ A. 美丽的装饰
   B. 力量与勇气
   C. 友谊
   答案: B

2. “怀君又隔千山远”表达了什么情感？ A. 恨
   B. 思念
   C. 忘记
   答案: B

3. 诗中提到的“春风百草生”象征着什么？ A. 生死
   B. 希望与新生
   C. 孤独
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比:

• 韩翃《送康洗马归滑州》与李白《送友人》：两首诗都表达了分别的情感，韩翃的诗更侧重于对友人的深厚情谊，而李白则通过更为豪放的语言展现了对自由的向往。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代文学史》

这些资料能够帮助读者更深入地理解唐代诗歌的背景与艺术魅力。