《赠京西陈郎中》

最后更新时间:2025-05-07 10:02:53

原文展示

赠京西陈郎中
梅尧臣

忽枉乘轺车，锵然响金辔。
驻轸与我言，琅琅有深意。
乃知故相家，事业已不坠。
信哉渥洼种，千里可立致。
显祖实令君，名声取高位。
伯叔与懿考，联荣重当世。
于今多昆孙，朱紫纷曳地。
勉勉崇令德，苏李何难至。

白话文翻译

忽然间，我坐着华丽的轺车，金色的辔头发出铿锵的声响。
停下车来与你交谈，言辞之间深意悠然。
我才明白，昔日的相识之家，事业并未衰退。
真的是渥洼的种子，千里之外可以发芽成长。
显赫的祖先确实赋予了你声望与高位。
你的伯叔和懿考，荣耀在当世无人能及。
如今，你的后代众多，朱紫满地，声势浩大。
我勉励你要崇尚德行，苏、李（两位名臣）何尝难以达到？

注释

• 轺车：古代一种华丽的车，常用于贵族出行。
• 金辔：指金色的车辔，象征华贵。
• 驻轸：停下车子。
• 琅琅：形容声音清晰悦耳。
• 信哉：确实如此。
• 渥洼种：比喻有潜力的人才或事物。
• 朱紫：指高官显贵，象征地位的显赫。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号香山，北宋初期诗人，以其豪放的风格和独特的个人风格而闻名，主张诗歌应反映个人情感与社会现实。

创作背景

《赠京西陈郎中》是一首赠诗，写于梅尧臣与陈郎中相识的背景下，表达对朋友的赞美与鼓励，反映了当时士人的交往与理想。

诗歌鉴赏

这首诗通过对陈郎中个人成就与家族背景的赞美，展现了梅尧臣对理想人格的向往与推崇。诗中，梅尧臣使用了生动的意象和深刻的情感，构建了一个既华丽又充满深意的交往场景。从“金辔”的铿锵声响到“琅琅有深意”的交谈，诗人成功地将物质与精神的层面结合，突显了时代的豪情与士人的志向。

诗中反复提及的“显祖”与“伯叔”，不仅彰显了陈郎中的家庭背景，也反映出当时士族在社会中的重要性。梅尧臣在字句间流露出对陈郎中未来的期望与鼓励，尤其在最后两句中提到“勉勉崇令德，苏李何难至”，更是将个人的德行与历史名臣的成就相提并论，表达出对人才的希冀与鼓励，反映了士人对于道德修养与世俗成功的双重追求。

诗词解析

逐句解析

• 忽枉乘轺车，锵然响金辔：开头两句描绘了华丽的出行场景，象征着身份的显赫。
• 驻轸与我言，琅琅有深意：诗人停下车与朋友交谈，强调交流的深刻与美好。
• 乃知故相家，事业已不坠：表明对朋友的赞赏，了解到其家族历史与成就。
• 信哉渥洼种，千里可立致：比喻有潜力的人才，期待其在未来的成功。
• 显祖实令君，名声取高位：强调家族的影响力与社会地位。
• 伯叔与懿考，联荣重当世：提到亲戚们的成就，反映出家族的荣耀。
• 于今多昆孙，朱紫纷曳地：如今后代众多，象征着荣华富贵。
• 勉勉崇令德，苏李何难至：鼓励朋友修身齐家，表达对其未来的期望。

修辞手法

• 对仗：如“忽枉乘轺车，锵然响金辔”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将“渥洼种”比作有潜力的人，表现出诗人的期待。
• 排比：通过列举家族成员的成就，强调家族的荣耀。

主题思想

整首诗表达了对朋友陈郎中及其家族的赞美与期待，同时也反映了当时社会对德行与成就的重视。诗人在字里行间流露出对理想人格的追求与对未来的美好憧憬。

意象分析

• 轺车：象征地位与权势。
• 金辔：代表财富与荣耀。
• 渥洼种：象征潜力与希望。
• 朱紫：象征高贵与显赫的身份。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金辔”指的是什么？

   • A. 车的装饰
   • B. 车的轱辘
   • C. 车的鞭子

2. “渥洼种”比喻什么？

   • A. 财富
   • B. 有潜力的人才
   • C. 传统文化

3. 诗中提到的“苏李”指的是？

   • A. 两位著名的诗人
   • B. 两位历史名臣
   • C. 两位商人

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 by 王之涣：同样表达友情与人生理想。
• 《早发白帝城》 by 李白：描述旅行与人生的感悟。

诗词对比

• 《赠友人》：以友情为主题，关注个人情感与理想。
• 《早发白帝城》：侧重于旅行的景象与情感，展现自然与人生的关系。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过以上内容，读者可以更加深入地理解梅尧臣的《赠京西陈郎中》，并感受其诗歌中的深厚情感与文化内涵。