《送张问南游》

最后更新时间:2025-04-29 17:52:56

原文展示:

草远花明沟水头，同君此地并离愁。 盖馀瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。 觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。 楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。

白话文翻译：

草色遥遥，花光明媚，沟水之畔，与你同感离愁。 酒瓮中余酒沉沉，三赋已成，共食盘中的鲭鱼，厌倦了五侯的宴席。 在他乡应会有梦，相信非我故土，少有登楼之兴。 楚山不见，西江遥远，莫再反骚文，留驻于此。

注释:

字词注释:

• 草远花明：形容景色优美。
• 沟水头：沟渠的尽头。
• 盖馀瓮酒：酒瓮中剩余的酒。
• 沈三赋：指已经完成的诗赋。
• 合作盘鲭：一起享用盘中的鲭鱼。
• 厌五侯：厌倦了贵族的宴席。
• 觉在他乡：在他乡感到。
• 信非吾土：相信不是我的故乡。
• 少登楼：少有登高望远的兴致。
• 楚山不见：楚地的山看不见。
• 西江远：西江遥远。
• 莫反骚文：不要再反复吟咏离别的诗文。
• 剩驻留：留下来。

典故解析:

• 沈三赋：可能指诗人已经完成了三篇诗赋，暗示诗人的文学成就。
• 五侯：古代贵族的代称，这里指贵族的宴席。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（约1008-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是宋祁在送别友人张问南游时所作，表达了离别的愁绪和对友人的祝福。

创作背景: 此诗创作于宋祁送别友人张问南游之际，诗人通过描绘自然景色和表达个人情感，抒发了与友人离别的愁绪，同时也表达了对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和深情的表达，展现了诗人对友人离别的愁绪。诗中“草远花明沟水头”一句，以景入情，将离别的场景描绘得既美丽又哀伤。“盖馀瓮酒沈三赋”和“合作盘鲭厌五侯”则通过具体的物象，表达了诗人对友人的深厚情谊和对贵族宴席的厌倦。后两句“楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留”则寄托了诗人对友人的美好祝愿，希望友人不要过于留恋过去的诗文，而应向前看，勇敢地面对未来的生活。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 草远花明沟水头：描绘了离别时的自然景色，草色遥遥，花光明媚，沟水之畔，营造出一种既美丽又哀伤的氛围。
2. 同君此地并离愁：直接表达了与友人共同感受离愁的情感。
3. 盖馀瓮酒沈三赋：通过酒瓮中剩余的酒和已经完成的诗赋，暗示了诗人的文学成就和对友人的深厚情谊。
4. 合作盘鲭厌五侯：一起享用盘中的鲭鱼，厌倦了贵族的宴席，表达了诗人对友人的亲近和对贵族生活的厌倦。
5. 觉在他乡应有梦：在他乡应会有梦，表达了诗人对友人的美好祝愿。
6. 信非吾土少登楼：相信不是我的故乡，少有登楼之兴，表达了诗人对友人的理解和支持。
7. 楚山不见西江远：楚地的山看不见，西江遥远，表达了诗人对友人的思念和祝福。
8. 莫反骚文剩驻留：不要再反复吟咏离别的诗文，留驻于此，表达了诗人对友人的鼓励和期望。

修辞手法:

• 比喻：如“草远花明”比喻离别时的美丽景色。
• 拟人：如“沟水头”拟人化地表达了离别的场景。
• 对仗：如“草远花明”与“楚山不见”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是离别和祝福。诗人通过描绘自然景色和表达个人情感，抒发了与友人离别的愁绪，同时也表达了对友人的美好祝愿。诗中既有对离别场景的细腻描绘，也有对友人深厚情谊的表达，更有对友人未来的美好祝愿，展现了诗人深情厚意的一面。

意象分析:

意象词汇:

• 草远花明：美丽的自然景色，象征着离别时的美丽和哀伤。
• 沟水头：离别的场景，象征着离别的地点和情感。
• 盖馀瓮酒：剩余的酒，象征着诗人的文学成就和对友人的深厚情谊。
• 合作盘鲭：一起享用的鲭鱼，象征着诗人对友人的亲近和对贵族生活的厌倦。
• 楚山不见：楚地的山看不见，象征着诗人对友人的思念和祝福。
• 西江远：西江遥远，象征着诗人对友人的思念和祝福。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“草远花明沟水头”描绘了什么场景？ A. 离别的场景 B. 相聚的场景 C. 旅行的场景 D. 宴会的场景

2. “盖馀瓮酒沈三赋”中的“沈三赋”指的是什么？ A. 三篇诗赋 B. 三瓶酒 C. 三个人 D. 三个地方

3. “合作盘鲭厌五侯”中的“五侯”指的是什么？ A. 五个朋友 B. 五个地方 C. 五个贵族 D. 五个菜肴

4. “楚山不见西江远”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的思念 B. 对故乡的思念 C. 对旅行的向往 D. 对宴会的厌倦

答案：

1. A
2. A
3. C
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 杜甫《送友人》：表达了诗人对友人的离别之情和对友人的美好祝愿。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与宋祁《送张问南游》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的深情和祝福，但王维的诗更加简洁明快，而宋祁的诗则更加细腻深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解宋祁的诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋祁在文学史上的地位和影响。