《送张环摄御史监南选》

最后更新时间:2025-05-10 07:31:06

原文展示:

送张环摄御史监南选 孙逖 〔唐代〕

汉使得张纲，威名摄远方。 恩沾柱下史，荣比选曹郎。 江带黔中阔，山连峡水长。 莫愁炎暑地，秋至有严霜。

白话文翻译：

全诗翻译: 汉朝的使者张纲，威名远播至远方。他的恩泽滋润了柱下史，荣耀堪比选曹郎。江水宽广如带黔中，山峦连绵峡水长。不必忧愁炎热之地，秋天到来会有严霜。

注释:

字词注释:

• 汉使：指汉朝的使者。
• 张纲：指张环，此处用“张纲”代指张环，可能是对其的尊称。
• 摄：震慑，影响。
• 恩沾：恩泽滋润。
• 柱下史：古代官职名，此处指张环的职位。
• 选曹郎：古代官职名，负责选拔官员。
• 黔中：地名，指今天的贵州一带。
• 峡水：指长江三峡的水流。
• 炎暑地：指炎热的地方。
• 严霜：指秋天的霜冻。

典故解析:

• 张纲：历史上张纲是东汉时期的著名官员，以刚正不阿著称，此处用以比喻张环。

诗词背景:

作者介绍: 孙逖是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。 创作背景: 这首诗是孙逖为送别张环担任御史监南选的职务而作，表达了对张环的敬佩和祝福。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对张环的赞美，展现了其威名远播和恩泽广被的形象。诗中“汉使得张纲，威名摄远方”一句，直接点明了张环的威望和影响力。后文通过“恩沾柱下史，荣比选曹郎”进一步强调了张环的荣耀和地位。诗的下半部分则通过自然景观的描绘，寓意张环的职责和未来的挑战，如“江带黔中阔，山连峡水长”象征着南选地区的广阔和艰巨，而“莫愁炎暑地，秋至有严霜”则是对张环的鼓励和期待，希望他能在艰难的环境中坚持下去。

诗词解析:

逐句解析:

• “汉使得张纲，威名摄远方”：首句直接赞美张环的威名远播，用“张纲”这一历史人物来比喻张环，显示其威望。
• “恩沾柱下史，荣比选曹郎”：第二句通过“恩沾”和“荣比”两个动词，表达了张环的恩泽和荣耀。
• “江带黔中阔，山连峡水长”：第三句通过自然景观的描绘，象征南选地区的广阔和艰巨。
• “莫愁炎暑地，秋至有严霜”：最后一句是对张环的鼓励，希望他能在艰难的环境中坚持下去。

修辞手法:

• 比喻：如“汉使得张纲”中用“张纲”比喻张环，显示其威望。
• 象征：如“江带黔中阔，山连峡水长”中通过自然景观的描绘，象征南选地区的广阔和艰巨。

主题思想:

• 这首诗的主题是赞美和鼓励，通过对张环的赞美和自然景观的描绘，表达了对他的敬佩和期待。

意象分析:

意象词汇:

• 汉使：象征权威和威望。
• 张纲：象征刚正不阿和威望。
• 江带黔中阔：象征南选地区的广阔和艰巨。
• 山连峡水长：象征南选地区的艰巨和挑战。
• 炎暑地：象征艰难的环境。
• 秋至有严霜：象征挑战和坚持。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“汉使得张纲”中的“张纲”是指谁？ A. 张环 B. 张纲 C. 张良 D. 张骞 答案：A

2. 诗中“恩沾柱下史”中的“柱下史”是指什么？ A. 一种官职 B. 一种史书 C. 一种柱子 D. 一种恩泽 答案：A

3. 诗中“江带黔中阔”中的“黔中”是指哪里？ A. 贵州 B. 湖南 C. 湖北 D. 四川 答案：A

4. 诗中“莫愁炎暑地”中的“炎暑地”是指什么？ A. 炎热的地方 B. 寒冷的地方 C. 干燥的地方 D. 湿润的地方 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：同样是赞美官员的诗作，展现了杜甫对官员的敬佩和期待。

诗词对比:

• 孙逖的《送张环摄御史监南选》与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：两首诗都是赞美官员的诗作，但孙逖的诗更加注重对官员威望和恩泽的描绘，而杜甫的诗则更加注重对官员品德和才能的赞美。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了孙逖的全部诗作，是研究孙逖诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了孙逖的部分诗作，是了解唐代诗歌的重要读物。