《送柴谏议之任河中》

最后更新时间:2026-04-15 18:35:20

原文展示:

送柴谏议之任河中 王禹偁 〔宋代〕

蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。 红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。 下车首谒重华庙，入境先经五老峰。 见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。

白话文翻译：

在蒲津这个有名的郡县，有您这样杰出的人物，谏言的纸张堆满了箱子，暂时不再封存。 在红药花盛开的台阶上，曾经有凤凰吐出美丽的声音，绿莎覆盖的厅堂里，旧时蟋蟀鸣叫。 下车后首先去参拜重华庙，进入境内先经过五老峰。 听说丘门的诗板还在，应该教导回也继承前人的足迹。

注释:

字词注释:

• 蒲津：地名，今山西永济。
• 名公：对柴谏议的尊称。
• 谏纸：指谏言的文书。
• 盈箱：充满箱子。
• 红药：红色的芍药花。
• 阶墀：台阶。
• 吐凤：比喻文才出众。
• 绿莎：绿色的莎草。
• 厅事：指官署的厅堂。
• 鸣蛬：蟋蟀鸣叫。
• 重华庙：古代祭祀舜帝的庙宇。
• 五老峰：山名，位于江西庐山。
• 丘门：指古代文人聚集的地方。
• 诗板：刻有诗句的木板。
• 回也：指孔子弟子颜回。

典故解析:

• 吐凤：出自《西京杂记》，比喻文才出众。
• 重华庙：祭祀舜帝的庙宇，舜帝名重华。
• 五老峰：庐山五老峰，象征着高洁和隐逸。
• 丘门诗板：指古代文人聚集的地方，诗板是刻有诗句的木板，象征着文人的传承。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文风格清新自然，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗是他在柴谏议赴任河中时所作，表达了对柴谏议的敬重和对其文才的赞赏。

创作背景: 此诗是王禹偁为送别柴谏议赴任河中而作。柴谏议是一位有才干的官员，王禹偁在诗中表达了对他的敬重和对其文才的赞赏，同时也寄托了对柴谏议在任上能够有所作为的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对柴谏议的赞美，展现了对其文才和品德的敬重。诗中“红药阶墀曾吐凤”和“绿莎厅事旧鸣蛬”两句，运用了生动的意象，比喻柴谏议的文才如同凤凰吐出的美丽声音，品德如同绿莎厅堂中蟋蟀的鸣叫，既高洁又持久。后两句则表达了对柴谏议在任上能够继承前人遗志，有所作为的期望。整首诗语言优美，意境深远，充分体现了王禹偁的文学才华和对友人的深厚情谊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 蒲津名郡得名公，谏纸盈箱且罢封。
   • 首句点明了柴谏议的身份和地位，以及他丰富的谏言。
2. 红药阶墀曾吐凤，绿莎厅事旧鸣蛬。
   • 通过红药和绿莎的意象，比喻柴谏议的文才和品德。
3. 下车首谒重华庙，入境先经五老峰。
   • 描述柴谏议赴任途中的行为，显示其对传统和自然的尊重。
4. 见说丘门诗板在，应教回也继遗踪。
   • 表达了对柴谏议继承前人遗志，有所作为的期望。

修辞手法:

• 比喻：如“红药阶墀曾吐凤”和“绿莎厅事旧鸣蛬”，通过比喻形象地描绘了柴谏议的文才和品德。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“红药阶墀”对“绿莎厅事”，增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 整首诗的主题是对柴谏议的赞美和对其未来的期望。通过丰富的意象和生动的比喻，诗人表达了对柴谏议文才和品德的敬重，以及对其在任上能够有所作为的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 红药：象征美丽和文才。
• 绿莎：象征高洁和持久。
• 重华庙：象征传统和尊重。
• 五老峰：象征高洁和隐逸。
• 丘门诗板：象征文人的传承和遗志。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红药阶墀曾吐凤”中的“吐凤”比喻什么？ A. 文才出众 B. 品德高洁 C. 官职显赫 D. 财富丰厚 答案：A

2. 诗中“绿莎厅事旧鸣蛬”中的“鸣蛬”指的是什么？ A. 凤凰 B. 蟋蟀 C. 鸟鸣 D. 风声 答案：B

3. 诗中“下车首谒重华庙”中的“重华庙”是祭祀谁的庙宇？ A. 尧帝 B. 舜帝 C. 禹帝 D. 黄帝 答案：B

4. 诗中“见说丘门诗板在”中的“丘门”指的是什么？ A. 山门 B. 文人聚集地 C. 官署 D. 庙宇 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，可以进一步了解其文学风格。
• 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以比较不同诗人的风格和情感表达。

诗词对比:

• 王禹偁的《送柴谏议之任河中》与苏轼的《和子由渑池怀旧》在主题和情感表达上有所不同，前者注重对友人的赞美和期望，后者则更多地表达了对过去的怀念和对未来的思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以更全面地了解其文学成就。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于深入理解王禹偁的诗歌创作背景。