《量移自解》

最后更新时间:2025-05-02 12:45:13

原文展示:

商山五百五十日，若比昔贤非滞留。试看江陵元相国，四年移得向通州。

白话文翻译：

在商山度过了五百五十天，如果与古代贤人相比，并不算长久滞留。试看江陵的元相国，四年时间才得以移居到通州。

注释:

• 商山：地名，位于今陕西省商洛市。
• 五百五十日：指在商山停留的时间。
• 昔贤：古代的贤人。
• 非滞留：不算长久停留。
• 江陵：地名，今湖北省荆州市。
• 元相国：指唐代宰相元稹。
• 通州：地名，今四川省达州市。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，主张文学应反映现实，关心民生。此诗反映了作者在商山任职期间的心情，以及对古代贤人的比较和自我安慰。

创作背景: 王禹偁在商山任职期间，可能因政治原因或其他因素感到仕途不顺，故以此诗自慰，表达自己虽在商山停留较久，但与古代贤人相比，并不算滞留。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比自己在商山的停留时间与古代贤人的经历，表达了作者对仕途不顺的自我安慰。诗中“商山五百五十日”直接点明了自己在商山的停留时间，而“若比昔贤非滞留”则是一种自我安慰，认为与古代贤人相比，自己的停留并不算长久。后两句以元稹为例，说明即使是宰相，也有在地方停留较长时间的情况，从而进一步强化了自我安慰的情感。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者在逆境中的豁达与自勉。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“商山五百五十日”直接点明了自己在商山的停留时间，用具体数字表达了时间的漫长。
• 第二句“若比昔贤非滞留”通过对比，表达了作者的自我安慰，认为与古代贤人相比，自己的停留并不算长久。
• 第三句“试看江陵元相国”以元稹为例，说明即使是宰相，也有在地方停留较长时间的情况。
• 第四句“四年移得向通州”具体说明了元稹在地方停留的时间，从而进一步强化了自我安慰的情感。

修辞手法:

• 对比：通过对比自己在商山的停留时间与古代贤人的经历，表达了作者的自我安慰。
• 举例：以元稹为例，说明即使是宰相，也有在地方停留较长时间的情况，从而进一步强化了自我安慰的情感。

主题思想: 这首诗的主题思想是自我安慰和豁达。作者通过对比和举例，表达了自己在逆境中的自我安慰和豁达心态，认为与古代贤人相比，自己的停留并不算长久，从而在心理上得到了一定的慰藉。

意象分析:

意象词汇:

• 商山：象征着作者的任职地，也是作者停留的地方。
• 五百五十日：象征着时间的漫长。
• 昔贤：象征着古代贤人的经历。
• 江陵元相国：象征着即使是高位者也有在地方停留的情况。
• 通州：象征着元稹最终的移居地。

互动学习:

诗词测试:

1. 王禹偁在这首诗中提到的“商山”位于今天的哪个省？ A. 陕西省 B. 湖北省 C. 四川省 D. 河南省

2. 诗中提到的“元相国”指的是哪位历史人物？ A. 王安石 B. 苏轼 C. 元稹 D. 白居易

3. 诗中“四年移得向通州”指的是谁的经历？ A. 王禹偁 B. 元稹 C. 白居易 D. 王安石

答案:

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他诗作，如《村行》等，可以进一步了解其清新自然的诗风。
• 元稹的诗作，如《遣悲怀》等，可以了解其在地方任职期间的心情。

诗词对比:

• 王禹偁的《村行》与本诗相比，都体现了作者在地方任职期间的心情和对仕途的思考。
• 元稹的《遣悲怀》与本诗相比，都表达了作者在逆境中的自我安慰和豁达心态。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王禹偁的多首诗作，可以进一步了解其诗风和创作背景。
• 《唐诗三百首》：收录了元稹的多首诗作，可以了解其在地方任职期间的心情。