《岁暮感怀贻冯同年中允》

最后更新时间:2025-08-08 00:33:18

原文展示:

岁暮感怀贻冯同年中允 王禹偁 〔宋代〕

谪居京信断，岁暮更凄凉。 郡僻青山合，官闲白日长。 烧烟侵寺舍，林雪照街坊。 为有迁莺侣，诗情不敢忘。

白话文翻译：

全诗翻译: 被贬谪后与京城的联系断绝，年末时更加感到凄凉。郡县偏僻，青山环绕，官职闲散，白昼显得漫长。烧火产生的烟雾侵扰了寺庙，林间的雪光照亮了街道。因为有志同道合的朋友，所以诗情不敢忘怀。

注释:

字词注释:

• 谪居：被贬谪居住。
• 京信断：与京城的联系断绝。
• 郡僻：郡县偏僻。
• 青山合：青山环绕。
• 官闲：官职闲散。
• 烧烟：烧火产生的烟雾。
• 侵：侵扰。
• 寺舍：寺庙。
• 林雪：林间的雪。
• 照：照亮。
• 街坊：街道。
• 迁莺侣：比喻志同道合的朋友。
• 诗情：作诗的情感。

典故解析:

• 迁莺侣：比喻志同道合的朋友。源自《诗经·小雅·鹤鸣》中的“鹤鸣九皋，声闻于天”，后用来比喻有才华的人。

诗词背景:

作者介绍: 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。此诗作于他被贬谪期间，表达了对友人的思念和对诗情的坚持。

创作背景: 王禹偁因直言进谏被贬谪，此诗作于岁末，表达了他对友人的思念和对诗情的坚持，同时也反映了他在贬谪生活中的孤独和凄凉。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘谪居生活的孤独和凄凉，表达了王禹偁对友人的思念和对诗情的坚持。诗中“谪居京信断，岁暮更凄凉”直接抒发了被贬谪后的孤独感，而“郡僻青山合，官闲白日长”则通过自然景物的描写，进一步强化了这种孤独和凄凉的氛围。后两句“烧烟侵寺舍，林雪照街坊”以景写情，通过烟雾和雪光的意象，加深了诗中的孤寂感。最后一句“为有迁莺侣，诗情不敢忘”则表达了诗人对友人的思念和对诗情的坚持，展现了诗人即使在困境中也不忘初心的精神。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谪居京信断，岁暮更凄凉：诗人被贬谪后，与京城的联系断绝，岁末时更加感到凄凉。
2. 郡僻青山合，官闲白日长：郡县偏僻，青山环绕，官职闲散，白昼显得漫长。
3. 烧烟侵寺舍，林雪照街坊：烧火产生的烟雾侵扰了寺庙，林间的雪光照亮了街道。
4. 为有迁莺侣，诗情不敢忘：因为有志同道合的朋友，所以诗情不敢忘怀。

修辞手法:

• 对仗：如“谪居京信断，岁暮更凄凉”中的“谪居”与“岁暮”，“京信断”与“更凄凉”形成对仗。
• 比喻：“迁莺侣”比喻志同道合的朋友。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人在贬谪生活中的孤独和凄凉，以及对友人的思念和对诗情的坚持。通过自然景物的描写和比喻手法，诗人展现了即使在困境中也不忘初心的精神。

意象分析:

意象词汇:

• 谪居：被贬谪居住的意象，象征孤独和凄凉。
• 青山：环绕的青山，象征偏僻和孤寂。
• 烧烟：烧火产生的烟雾，象征侵扰和不安。
• 林雪：林间的雪，象征照亮和孤寂。
• 迁莺侣：比喻志同道合的朋友，象征思念和坚持。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“谪居京信断”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静
2. “郡僻青山合”中的“合”是什么意思？ A. 结合 B. 环绕 C. 关闭 D. 打开
3. “为有迁莺侣”中的“迁莺侣”比喻什么？ A. 家人 B. 朋友 C. 敌人 D. 同事

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王禹偁的其他贬谪诗作，如《感遇》等。
• 其他宋代诗人的贬谪诗作，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等。

诗词对比:

• 王禹偁的《岁暮感怀贻冯同年中允》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了贬谪生活中的孤独和凄凉，但王禹偁的诗更加注重个人情感的抒发，而苏轼的诗则更多地体现了对友人的思念和对未来的乐观态度。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《宋代文学史》