《送皇甫曾赴上都》

最后更新时间:2025-04-24 05:46:58

原文展示:

送皇甫曾赴上都
作者: 刘长卿 〔唐代〕

东游久与故人违，
西去荒凉旧路微。
秋草不生三径处，
行人独向五陵归。
离心日远如流水，
回首川长共落晖。
楚客岂劳伤此别，
沧江欲暮自沾衣。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与友人分别的惆怅与思念。诗中提到，东游的时光已经久远，与朋友的相聚已经离去，西边的荒凉旧路显得格外幽微。秋天的草木在三条小路上不再生长，行人独自向着五陵（古代陵墓所在的地方）归去。离别的心情随着时间的推移愈加深重，就像流水一样无法回头。回首望去，川流依旧，夕阳正慢慢落下。楚地的游子怎能因这种别离而忧伤呢？就算沧江欲暮，水波也会沾湿衣襟。

注释:

• 东游：指向东边游历。
• 故人：老朋友。
• 荒凉：形容道路冷清、荒僻。
• 旧路微：旧日的道路显得微弱，几乎看不见。
• 三径处：指的是三条小路，表示路途的孤独。
• 五陵：古代帝王和贵族的陵墓，象征着归去的方向。
• 离心：离别后的心情。
• 如流水：比喻时间流逝很快。
• 川长共落晖：河流悠长，夕阳的余晖映照着。
• 楚客：指楚国的旅人。
• 沧江：指沧水江，象征着离愁。

诗词背景:

作者介绍：刘长卿，唐代诗人，以其清新、自然的诗风著称。他生于唐肃宗时期，曾任官职，但因政治原因多次被贬，人生经历丰富，作品多以自然景物和人生哲理为题材。

创作背景：此诗写于刘长卿与友人分别之际，表达了他对友人的深切怀念与离愁别绪。诗中通过描绘自然景象，抒发了对时间流逝和人与人之间情感的思考。

诗歌鉴赏：

《送皇甫曾赴上都》是刘长卿在送别友人时创作的一首诗，诗中蕴含着深厚的情感，展现了诗人对友人的不舍与惆怅。全诗采用了对比的手法，通过描绘东游的久远与西去的荒凉，突显出离别的悲伤感。开头两句“东游久与故人违，西去荒凉旧路微”中，诗人将自己与朋友的关系用时光的流逝表示出来，仿佛时间将他们的距离拉得越来越远，而即将踏上的路则显得更加孤单，增强了离别的苦楚感。

接下来的两句“秋草不生三径处，行人独向五陵归”则以秋草的枯萎象征着离别后的凄凉，行人孤身前往五陵，生动地描绘了朋友远行的情形，令人感到无尽的伤感。后面的“离心日远如流水，回首川长共落晖”则将时间与空间的距离感加深，离别的心情随着时间的流逝而愈发沉重。

最后的“楚客岂劳伤此别，沧江欲暮自沾衣”则是对离别的哲理思考，尽管离别让人伤感，但生活仍会继续，沧江的水流仍在向前。全诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的风采。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东游久与故人违：长时间的东游使我与老朋友分离。
2. 西去荒凉旧路微：前往西边的旧路显得荒凉而微弱。
3. 秋草不生三径处：在这秋天，三条小路上的草木已不再生长。
4. 行人独向五陵归：行人孤独地向五陵的方向归去。
5. 离心日远如流水：离别的心情随着时间流逝而愈加沉重，如同流水一般。
6. 回首川长共落晖：回过头去看，河流依旧悠长，夕阳的余晖映照着。
7. 楚客岂劳伤此别：楚国的旅人怎能因这次别离而忧伤呢？
8. 沧江欲暮自沾衣：即使沧江在傍晚时分，水波也会沾湿衣襟。

修辞手法：

• 比喻：将离心比作流水，形象地表达了时间的流逝。
• 对仗：诗中存在不少对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 象征：五陵象征着归去的方向，沧江象征着自然的流转和离愁。

主题思想：整首诗以离别为主题，深刻地表达了友人之间的情感，描绘了时间流逝带来的孤独与伤感，展现了人们在离别时的无奈与思念。

意象分析：

意象词汇：

• 东游：象征着离别的旅程与时光的流逝。
• 秋草：象征着凋零与孤寂，暗示着离别的苦楚。
• 五陵：象征着归去的方向，暗指历史的沉淀与时间的流逝。
• 沧江：象征着自然的变化与无情，暗示着离愁的水波。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“东游久与故人违”意指什么？ A. 朋友的聚会
   B. 长时间的离别
   C. 旅游的愉快
   D. 故乡的归属

2. “离心日远如流水”使用了什么修辞手法？ A. 拟人
   B. 对仗
   C. 比喻
   D. 排比

3. “楚客岂劳伤此别”的意思是？ A. 楚地的旅人不应因离别而感到伤心
   B. 楚地的旅人很伤心
   C. 离别是必然的
   D. 旅人要珍惜每一次见面

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 与王维的《送别》相比，刘长卿的《送皇甫曾赴上都》更加注重对离别情感的细腻描绘，而王维则侧重于景物与情感的结合，展现了不同的艺术风格和情感表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词全集》
• 《唐代诗人研究》