《慧花园题赠罗方雨》

最后更新时间:2025-04-26 14:59:58

原文展示:

凤城城北如江村，荐绅往往多名园。
方雨先生家于此，休官归卧逃尘喧。
水际馀烟当绿野，屋边閒地如青门。
纡回一径疏车马，往来多是渔樵者。
入门数亩启双湖，长溪中插横桥下。
种桃亦即是桃源，有莲何必非莲社。
处处林开别有天，诸亭分布各超然。
群峰云气迫窗外，众水泉声交槛前。
香生并煖芝苓日，叶熟尝丰橘柚年。
主人解组本无事，杖藜暇日多瑶篇。
忆昔摛文徒草草，闻君一览称佳好。
朱弦摸索已知音，宁用相逢嗟不蚤。
公子兰孙总妙人，一时意气摅怀抱。
每过淹留坐日斜，狂歌屡把青樽倒。
拉我兹园快一游，竹石禽鱼恣幽讨。
濡毫为作此园歌，园以慧花额者何。
风盈双袖散天女，月宫数斗倾嫦娥。
笑看坐閒拈亦得，梦回笔下生尤多。
草能益知供箕颍，蓍亦通神待洛河。
芳菲山简嬉游地，烂熳尧夫安乐窝。
至人有慧灵于物，藏英歛萼空蹉跎。
从容且爱西山爽，旦夕当净东海波。
更起层楼近天汉，与君连酌金叵罗。

白话文翻译：

凤城城北像江村一样，名士们常常在这里聚集。
方雨先生的家就在这里，他卸任归隐，逃避尘世的喧嚣。
水边的余烟映衬着绿野，房屋旁的闲地如同青门。
曲折的小路上车马稀少，来往多是渔民和樵夫。
进入门口有几亩地，开阔的双湖在长溪中横桥下。
种桃的地方便是桃花源，有莲花又何必非得是莲社呢？
四周林木葱茏，别有一番天地，各个亭子分布得很悠然。
远处的群峰云气逼近窗外，水流泉声交织在栏杆前。
香气随着阳光温暖的日子而生，果树的叶子成熟的年头丰收。
主人闲来无事，拄着拐杖在悠闲的日子里写些好文章。
回忆过去写文章时匆匆忙忙，听说你一读便称赞其好。
朱弦的拨动早已知音，何必相逢时叹息未早。
公子兰孙都是俊逸之人，一时意气相投，倾诉胸怀。
每次经过都留连至日斜，狂歌几次将酒杯倾倒。
请拉我去这个园子好好游玩，竹石禽鱼任你幽幽探讨。
我借着笔写下这首园歌，园中为何叫慧花园呢？
风盈双袖如天女散花，月宫的斗量倾洒嫦娥。
笑看坐闲中轻松拈得，梦回笔下更是多姿多彩。
草木能助我知晓箕颍，蓍草也通灵待洛河。
芳菲山简是嬉游之地，烂漫尧夫安乐之窝。
至人聪慧灵动于万物，隐藏英华却空耗岁月。
从容且爱西山的清爽，早晚都能净化东海的波澜。
再建高楼近天汉，与君共斟金叵罗。

注释:

• 凤城：指的是明代的凤阳城。
• 荐绅：指有名望的士绅。
• 方雨先生：指的是方雨，作者的朋友或知交。
• 桃源：指陶渊明的桃花源，象征着人间的理想境地。
• 杖藜：拄着拐杖，表示闲适的生活态度。
• 朱弦：指古琴，象征音乐与知音。
• 蓍草：古代占卜用的植物，象征智慧与神秘。
• 至人：指智者或圣人。

诗词背景:

作者介绍：何调元，明代诗人，以山水田园诗著称，作品多表现隐逸生活与自然景观。其诗风清新、自然，常常表达对隐居生活的向往。

创作背景：此诗写于何调元访问方雨先生时，表达了对朋友隐居生活的钦佩与向往，反映了当时社会对理想隐逸生活的追求。

诗歌鉴赏：

《慧花园题赠罗方雨》以细腻的描绘和优美的意象展现了隐逸生活的雅致和宁静。全诗通过对方雨先生生活环境的描写，折射出诗人对田园生活的向往，以及对友人悠闲自在的生活状态的赞美。诗中“凤城城北如江村”，一开头便将读者带入一个充满诗意的乡村景象，生动展现出士人隐居生活的理想画面。

在描写中，诗人不仅展现了自然景观的美，还融入了人文情怀，诸如“种桃亦即是桃源”的比喻，进一步引申出人对理想生活的渴望与追求。这种田园的宁静与自然的和谐构成了诗歌的主旋律，体现了诗人对生活的哲学思考和对时光流逝的感慨。

整首诗情感真挚，语言流畅，意象丰富，展现了何调元深厚的文化底蕴与艺术才华，令人回味无穷。通过对方雨园林的描绘，诗人展示了对理想人生态度的追寻和对友谊的珍视，具有较强的感染力和启示意义。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凤城城北如江村：描述凤城北部的乡村风光，生动形象。
2. 荐绅往往多名园：名士们常聚集，形成了文化的氛围。
3. 方雨先生家于此：引入方雨作为诗中的核心人物。
4. 休官归卧逃尘喧：方雨归隐，远离世俗喧嚣。
5. 水际馀烟当绿野：描绘水边的宁静与自然。
6. 屋边閒地如青门：闲适的生活环境，增添了诗意。
7. 纡回一径疏车马：小路弯曲，车马稀少，体现宁静。
8. 往来多是渔樵者：生活简单，来往的都是渔夫和樵夫。
9. 入门数亩启双湖：进入园中，开阔的湖面展现自然之美。
10. 种桃亦即是桃源：理想的桃花源，象征着隐逸生活的理想。
11. 处处林开别有天：林木葱茏，处处皆是美景。
12. 诸亭分布各超然：亭子分布，增添了生活的雅致。
13. 群峰云气迫窗外：窗外的景色，增添了诗的层次感。
14. 众水泉声交槛前：水声泉声交织，营造出宁静的氛围。
15. 香生并煖芝苓日：描绘自然的美好，温暖的日子。
16. 叶熟尝丰橘柚年：丰收的季节，生活的富饶。
17. 主人解组本无事：主人悠闲自得，享受生活。
18. 杖藜暇日多瑶篇：拄着拐杖，写作悠闲。
19. 忆昔摛文徒草草：回忆过去，写作时的随意。
20. 闻君一览称佳好：听说友人读后称赞。
21. 朱弦摸索已知音：与友人心灵相通，知音难得。
22. 宁用相逢嗟不蚤：不必惋惜相逢的晚。
23. 公子兰孙总妙人：友人皆为才俊，意气风发。
24. 一时意气摅怀抱：一时的意气相投，倾诉心怀。
25. 每过淹留坐日斜：每次来访都留连忘返。
26. 狂歌屡把青樽倒：畅饮狂歌，享受生活的乐趣。
27. 拉我兹园快一游：邀请游玩，增进友谊。
28. 竹石禽鱼恣幽讨：竹石之间，闲适探讨。
29. 濡毫为作此园歌：用笔写下这首园歌。
30. 园以慧花额者何：为何将园子称为慧花园？
31. 风盈双袖散天女：风轻拂袖，仿佛天女散花。
32. 月宫数斗倾嫦娥：月光如斗，倾洒嫦娥的清辉。
33. 笑看坐閒拈亦得：悠闲自得，轻松欣赏。
34. 梦回笔下生尤多：在梦中笔下生辉，创作更多。
35. 草能益知供箕颍：草木能助，了解事物。
36. 蓍亦通神待洛河：蓍草通灵，象征智慧。
37. 芳菲山简嬉游地：芳香的山间是游玩的乐土。
38. 烂熳尧夫安乐窝：尧夫的安乐窝，象征和谐。
39. 至人有慧灵于物：智者具有智慧的灵性。
40. 藏英歛萼空蹉跎：英华藏于心，空耗光阴。
41. 从容且爱西山爽：从容生活，喜爱西山的清爽。
42. 旦夕当净东海波：希望净化东海的波澜。
43. 更起层楼近天汉：再建高楼，接近天汉。
44. 与君连酌金叵罗：与友人共饮金叵罗，畅谈人生。

修辞手法：

• 比喻：使用“桃源”比喻理想的隐居生活。
• 拟人：将自然景观赋予情感，如“风盈双袖”、“月宫数斗”。
• 对仗：整首诗中对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：全诗表达了对隐逸生活的向往与追求，描绘了人与自然和谐共处的美好画面，体现了对友谊的珍视与感慨。

意象分析：

意象词汇：

1. 桃源：象征理想的隐居之地，代表着宁静与美好。
2. 溪水：象征生命的流动与自然的灵动。
3. 竹石：象征坚韧与清雅，体现隐士的志趣。
4. 香气：象征生活的美好与温暖。
5. 群峰：象征自然的雄伟与壮丽。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“方雨先生”是指： A. 诗人自己
   B. 诗人的朋友
   C. 另一个作者

2. 诗中提到的“桃源”象征着： A. 现实生活
   B. 理想的隐居生活
   C. 商业繁华

3. 诗人以哪种方式表达对隐逸生活的向往？ A. 通过对自然的描写
   B. 通过对城市的描写
   C. 通过对战争的描写

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 陶渊明《桃花源记》：与隐逸生活和理想乡相关。
2. 王维《山居秋暝》：描绘隐士生活与自然的结合。

诗词对比：

• 何调元《慧花园题赠罗方雨》与陶渊明《桃花源记》：两者均描绘了理想的隐居生活，前者更注重人与自然的和谐，后者则强调了理想社会的纯净与美好。

参考资料：

1. 《明代诗人何调元研究》
2. 《陶渊明的隐逸哲学》
3. 《中国古诗词鉴赏》