《送别》

最后更新时间:2025-05-02 08:09:27

原文展示:

江岸梅花雪不如，看君驿驭向南徐。
相闻不必因来雁，云里飞輧落素书。

白话文翻译：

在江边的梅花，雪花还不如它美丽。看着你驾驭马车，向南方徐徐而去。
我们之间的消息不必依靠归来的大雁，云中飞来的是那封寄来的素书。

注释:

• 江岸：江边，指长江的边上。
• 梅花：梅花，一种耐寒的花，象征坚韧与高洁。
• 雪不如：雪花的美丽远不及梅花。
• 驿驭：这里指驾驭马车的意思。
• 南徐：向南行驶，徐徐而行。
• 相闻：相互传递消息。
• 来雁：指归来的大雁，古时常用来寄托思念。
• 云里：在云中，形容邮寄的形式。
• 飞輧：飞来的轮子，指快速的信件。
• 素书：白纸书信，象征纯洁的情感。

诗词背景:

作者介绍：杨凭，唐代诗人，生平不详，作品多以抒情和送别为主，语言简练而意蕴深远。

创作背景：这首诗可能作于送别友人之际，反映了诗人与友人的深厚情谊。唐代社会动荡不安，人们之间的离别更加频繁，因此表达对友人的思念和祝福成为诗歌常见的主题。

诗歌鉴赏：

《送别》是一首典型的送别诗，诗中通过梅花与雪的比喻，展现了诗人对友人的美好祝愿。开头一句“江岸梅花雪不如”，不仅表达了梅花的坚韧与美丽，也隐喻了友谊的珍贵与持久。而“看君驿驭向南徐”则描绘了友人离去的情景，使读者感受到离别的惆怅和不舍。

诗中进一步提到“相闻不必因来雁”，体现了诗人与友人之间的默契与深厚的情感，强调了即便不通过大雁传递消息，彼此的心意也是相通的。而最后一句“云里飞輧落素书”则用“飞輧”比喻信件的快速传递，暗示着对友人的思念和希望，尽管离别，依然能够通过文字传达情感。

整首诗意象清新，情感真挚，展现了唐代诗人对友情的珍视以及对离别的深切感受，具有深刻的情感和优美的意境。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “江岸梅花雪不如”：江边的梅花比雪花更美，象征着坚韧的友谊。
  2. “看君驿驭向南徐”：目送友人驾车向南，描绘了离别的情景。
  3. “相闻不必因来雁”：彼此的消息无需依靠归来的大雁，表现了心灵的默契。
  4. “云里飞輧落素书”：快速的信件在云中飞来，表达对友人的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：“梅花雪不如”将梅花和雪花进行对比，突出梅花的美丽。
  • 对仗：“相闻不必因来雁”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友人的深情祝福与思念，体现了唐代人对友情的珍视。

意象分析：

• 梅花：象征坚韧、纯洁、高洁的友谊。
• 雪：象征寒冷与孤独，反衬梅花的美丽。
• 南徐：代表离别的方向，寓意着新的旅程。
• 来雁：象征传递信息的媒介，隐喻思念。
• 素书：象征纯净的情感与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中哪种花被比作美丽的象征？ A. 樱花
   B. 梅花
   C. 桃花

2. 诗中提到的“来雁”主要代表什么？ A. 归来的大雁
   B. 友人的马车
   C. 送信的信使

3. 诗人通过什么方式表达对友人的思念？ A. 通过音乐
   B. 通过书信
   C. 通过舞蹈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》（李白）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比： 《送别》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均为送别题材，但前者更侧重于内心的感受，而后者则更多地描绘了友人的前途，体现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗》
• 《中国古代诗歌研究》