《至安化驿先寄淮阳故人》

最后更新时间:2026-04-15 12:34:00

原文展示: 萧条安化驿，倦客思悠哉。 积水连天阔，青山送客来。 疏篱风卷叶，败屋雨生苔。 寄语淮阳旧，人今放逐回。

白话文翻译： 在萧条的安化驿站，疲惫的旅人思念着远方。 水面广阔，与天相连，青山似乎在送别客人。 稀疏的篱笆旁，风吹动着落叶，破旧的房屋上，雨水滋润着青苔。 向淮阳的老朋友们寄去消息，我现在被放逐回来了。

注释:

• 萧条：形容景象冷落、寂寥。
• 安化驿：古代的一个驿站，位于今湖南省安化县。
• 倦客：疲惫的旅人。
• 悠哉：悠闲自在的样子，这里指思念远方。
• 积水：积聚的水面。
• 疏篱：稀疏的篱笆。
• 败屋：破旧的房屋。
• 寄语：传递消息。
• 淮阳：古代地名，今河南省淮阳县一带。
• 放逐：古代官员被贬谪到边远地区。

诗词背景: 作者介绍: 张耒是宋代著名文学家，字文潜，号柯山，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多抒发个人情感和社会现实。 创作背景: 这首诗是张耒被贬谪至安化驿时所作，表达了他对远方故人的思念以及被放逐的无奈和孤寂。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘安化驿的萧条景象，表达了诗人被放逐后的孤寂和思念。诗中“积水连天阔，青山送客来”一句，以壮阔的自然景象反衬出诗人的孤独和无奈。“疏篱风卷叶，败屋雨生苔”则进一步通过细腻的意象描绘了驿站的破败，加深了诗人的孤寂感。最后两句“寄语淮阳旧，人今放逐回”直接表达了诗人对故人的思念和对放逐命运的无奈接受。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“萧条安化驿，倦客思悠哉”直接点明了诗人的处境和心情，萧条的驿站与倦客的思念形成鲜明对比。
• 次句“积水连天阔，青山送客来”通过自然景象的壮阔来反衬诗人的孤独。
• 第三句“疏篱风卷叶，败屋雨生苔”细腻地描绘了驿站的破败，加深了诗人的孤寂感。
• 末句“寄语淮阳旧，人今放逐回”直接表达了诗人对故人的思念和对放逐命运的无奈接受。

修辞手法:

• 比喻：“积水连天阔”中的“连天阔”比喻水面的广阔无边。
• 拟人：“青山送客来”中的“送客”赋予青山以人的情感和动作。
• 对仗：“疏篱风卷叶，败屋雨生苔”中的“疏篱”与“败屋”，“风卷叶”与“雨生苔”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达诗人被放逐后的孤寂和对故人的思念，以及对命运的无奈接受。

意象分析:

• 积水：象征着广阔无边的孤独和无奈。
• 青山：象征着自然的永恒和不变，与诗人的孤独形成对比。
• 疏篱、败屋：象征着驿站的破败和诗人的孤寂。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“安化驿”位于哪个省？ A. 湖南省 B. 河南省 C. 江苏省 D. 四川省

2. 诗中的“淮阳”是现在的哪个县？ A. 淮阳县 B. 淮阴县 C. 淮安县 D. 淮南县

3. 诗中哪一句通过自然景象的壮阔来反衬诗人的孤独？ A. 萧条安化驿，倦客思悠哉 B. 积水连天阔，青山送客来 C. 疏篱风卷叶，败屋雨生苔 D. 寄语淮阳旧，人今放逐回

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读张耒的其他作品，如《秋怀十首》、《夜泊牛渚怀古》等，了解其诗歌风格和主题。 诗词对比: 可以与杜甫的《旅夜书怀》进行对比，两者都表达了诗人在旅途中的孤独和思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》