《塞上曲》

最后更新时间:2026-09-28 17:59:25

原文展示:

塞上曲
作者: 王贞白

岁岁但防虏，西征早晚休。
匈奴不系颈，汉将但封侯。
夕照低烽火，寒笳咽戍楼。
燕然山上字，男子见须羞。

白话文翻译：

每年只是在防备敌人，西征的日子迟早会结束。
匈奴人不再是我们的威胁，汉朝的将领只求封侯。
夕阳照射着烽火台，寒冷的号角声在戍楼上回荡。
燕然山上的字迹，男子看到之后会感到羞愧。

注释:

• 虏：指敌人，这里特指北方的匈奴。
• 西征：指向西方出征，针对匈奴的战争。
• 不系颈：匈奴人不再威胁汉朝，意即被击败或不再侵扰。
• 封侯：汉将获得封爵，成为侯爵。
• 夕照：夕阳的光辉，象征着日落的宁静与思考。
• 寒笳：寒冷的号角，象征着战斗和戍守的氛围。
• 燕然山：传说中的山，山上有铭文，意为战功。
• 见须羞：男子看到铭文后感到羞愧，暗示未能报国。

诗词背景:

作者介绍：王贞白，唐代诗人，生平不详，但其作品多表现对边疆战乱的思考，诗风清新，情感真挚。

创作背景：此诗成作于唐代，正值民族冲突频繁的时期，诗人借古抒怀，表达对战争的厌倦和对和平的渴望。

诗歌鉴赏：

《塞上曲》是一首反映战争与和平主题的古诗，诗中通过对西征的感慨，表达了战士们对持久战争的疲惫与无奈。开头两句“岁岁但防虏，西征早晚休”直接点出诗人心中的忧虑，仿佛每年都在防备敌人，然而战争的结束似乎遥遥无期。接下来的“匈奴不系颈，汉将但封侯”，则展示了对战争胜利的渴望和对将领们权力欲望的讽刺，暗示在战争中获得封侯的将领们并未真正为国家的安宁而战。

夕阳下的烽火与戍楼，构成了一个宁静而又略显悲凉的画面，诗中的“寒笳咽戍楼”，不仅描绘了战士们日夜守卫的辛苦，也突显了战斗的无情。最后一句“燕然山上字，男子见须羞”更是将全诗的情感推向高潮，铭文是前人的战功，然而身为男儿的他们却未能继承并发扬光大，因而感到羞愧。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了诗人对国家安宁与个人责任的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

• 岁岁但防虏：每年只是在防备敌人，表达对战争的无奈。
• 西征早晚休：战争迟早会结束，但在漫长的岁月中，期望让人失望。
• 匈奴不系颈：敌人不再威胁，暗示对胜利的渴望。
• 汉将但封侯：汉朝的将领只求获得封爵，反映出权力与利益的追求。
• 夕照低烽火：夕阳下的烽火显得格外宁静，传达了战士的孤独与无助。
• 寒笳咽戍楼：寒冷的号角声在戍楼上回荡，象征着辛苦的守卫。
• 燕然山上字，男子见须羞：铭文让人感到羞愧，暗示未能报国的失落与责任感。

修辞手法：

• 对仗：如“岁岁但防虏，西征早晚休”，增强诗歌的韵律感。
• 象征：夕阳、烽火、寒笳皆象征战争的无情与守卫的艰辛。
• 反讽：将领们获得封侯，却未能真正为国家安宁贡献力量。

主题思想：

全诗通过对战争的反思，表达了对和平的渴望和对国家责任的思考，展现了诗人对历史的深刻理解和对未来的期盼。

意象分析：

意象词汇：

• 烽火：象征战争与警报。
• 寒笳：象征战斗的悲凉与孤独。
• 燕然山：象征战功与历史的铭记。
• 夕照：象征时间的流逝与思考的沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“西征”是指什么？ A. 向南方出征
   B. 向西方出征
   C. 向东边出征
   D. 向北方出征

2. “燕然山上字”是指什么？ A. 战斗的胜利
   B. 纪念战功的铭文
   C. 诗人的家乡
   D. 战士们的归宿

3. 诗中体现了哪种情感？ A. 快乐
   B. 无奈与羞愧
   C. 轻松与自在
   D. 愤怒与抗争

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》

诗词对比：

王贞白的《塞上曲》与高适的《燕歌行》均描绘了边疆战争的主题。王贞白更侧重于表达对战争持续的无奈与对和平的渴望，而高适则突出英雄主义和归乡的情感，二者在情感基调上有明显差异。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》