《送王贞白重试东归》

最后更新时间:2025-04-26 02:13:22

原文展示:

送王贞白重试东归
心苦酬心了，东归谢所知。
可怜重试者，如折两三枝。
雨毒逢花少，山多爱马迟。
此行三可羡，正值倒戈时。

白话文翻译：

这首诗表达了对朋友王贞白的惜别之情。诗人感到心中苦闷，因为对朋友的心意无法回报，王贞白即将东归，向曾经的知己道别。可怜的是再次尝试的王贞白，就像被折断的几根嫩枝。雨水侵袭，花儿凋零，山路上行马缓慢。此行令人羡慕，正值逆风而行之时。

注释:

• 心苦酬心了：心中苦闷，无法回报朋友的深情。
• 重试者：指再次尝试的人，王贞白即将重返故乡，展现他不屈的精神。
• 如折两三枝：比喻王贞白的遭遇像被折断的嫩枝，暗含对他命运的惋惜。
• 雨毒逢花少：形容雨水连绵，花卉凋零，暗示时局困顿。
• 山多爱马迟：意指在多山的路途上，骑马行进缓慢，反映出旅途艰辛。
• 此行三可羡：指此次旅途有三种值得羡慕之处。
• 正值倒戈时：提到时局变换，寓意在风头正劲的时候出发，充满了挑战。

诗词背景:

作者介绍：贯休，唐代诗人，以其独特的风格和深厚的文化底蕴而著称。他的诗常常融入个人情感，具有强烈的个性和情感表达。

创作背景：此诗写于王贞白即将东归之际，诗人以此表达对朋友的深情厚谊和不舍之情，同时也对朋友未来的旅途寄予了美好的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁而深邃的语言，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊与惋惜。开头的“心苦酬心了”便直接道出了诗人心中的苦闷，友谊的回报却难以实现，情感真挚而动人。接着，“可怜重试者，如折两三枝”描绘了王贞白的艰辛，诗人将朋友的遭遇比作被折断的嫩枝，既表现出对他命运的同情，也隐含了对他不断追求的钦佩。

“雨毒逢花少，山多爱马迟”则用自然景象描绘了旅途的艰难，诗人通过雨水与花草的关系，传达了对时局的感慨，表现出一种无奈的现实感。而最后两句则将情感推向高潮，虽说旅途艰辛，却也暗含着希望与羡慕，正值“倒戈时”的出发，意味着一种新的开始与挑战。

整首诗在情感的深度与意象的丰富性上都值得深思，贯休用简练的语言，蕴含了丰富的情感和哲理，展现了他对友情的珍视与对人生旅途的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 心苦酬心了：表达了诗人内心的苦闷。
2. 东归谢所知：朋友东归，向知己道别。
3. 可怜重试者，如折两三枝：感叹王贞白的艰辛，命运似乎不公。
4. 雨毒逢花少，山多爱马迟：描绘旅途的艰难与困境。
5. 此行三可羡：虽有艰难，但仍有值得羡慕的地方。
6. 正值倒戈时：在时局变换之际，体现出一种勇气与希望。

修辞手法：

• 使用比喻：“如折两三枝”，形象地表现了朋友的遭遇。
• 对仗：“雨毒逢花少，山多爱马迟”，形成了和谐的音韵与意象对比。

主题思想：整首诗围绕着友情和人生旅途的主题，通过对王贞白的惜别，反映出对命运的思考和对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 心苦：象征着内心的苦闷与无奈。
• 重试者：代表勇敢追求理想的人。
• 雨毒：象征艰难的环境与困境。
• 花少：象征美好事物的稀缺与流逝。
• 山多爱马迟：描绘艰难的旅途与缓慢的进程。

这些意象不仅反映了诗人的情感状态，也折射出时代背景下人们的生活状况与心态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“心苦酬心了”表达了诗人怎样的情感？ A. 高兴
   B. 苦闷
   C. 忧虑
   D. 无所谓

2. “如折两三枝”中的“折”字有什么象征意义？ A. 旅行
   B. 失望
   C. 成长
   D. 合作

3. 诗中提到的“雨毒”主要指什么？ A. 花开
   B. 风雨
   C. 旅途的艰难
   D. 友谊的深厚

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀》 - 王勃
• 《送李少府贬蜀》 - 王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀》中同样表达了对友人的惜别之情，但更侧重于对未来的憧憬与希望。
• 王维的《送李少府贬蜀》则在表现友情的同时，更多地关注了自然景观的描写。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贯休诗文研究》