《送别》

最后更新时间:2025-05-07 10:01:34

原文展示:

斗酒渭城边，垆头醉不眠。
梨花千树雪，杨叶万条烟。
惜别倾壶醑，临分赠马鞭。
看君颍上去，新月到应圆。

白话文翻译：

在渭城边上，喝着斗酒，醉得无法入眠。
梨花像千树雪花一样盛开，杨树的叶子如万条烟雾般轻盈。
临别时我为你倾倒美酒，赠送你马鞭以作别。
看着你离去，从颍水上行，等到新月升起时，应该就圆满了。

注释:

• 斗酒: 指一斗的酒，通常用于表示饮酒的豪放。
• 渭城: 渭水之边的城市，象征着离别的地方。
• 垆头: 酒垆的边头，指酒馆、酒席的地方。
• 倾壶醑: 倾倒美酒，醑为美酒。
• 马鞭: 赠送给朋友的马鞭，象征着送别的礼物。
• 颍上: 指离去的地方，颍水流域。
• 新月: 新月象征团圆与希望。

典故解析:

• 斗酒渭城边: 渭城是古代著名的离别之地，历史上许多诗人常在此地吟咏送别。
• 新月到应圆: 在古代文化中，新月象征着新的开始，而圆月则象征着团圆，暗示着送别后希望再次相聚的美好愿望。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代大诗人，享有“诗仙”之美誉。他的诗风豪放，情感奔放，常以酒为题材，表达个人情感与对自由的向往。

创作背景:

《送别》是李白在与友人分别时所作，反映了他对友情的珍视与惜别之情。诗中描绘了美丽的自然景色，以此衬托离别的伤感和对未来团圆的期望。

诗歌鉴赏：

《送别》是一首充满豪情与细腻情感的送别诗。开篇“斗酒渭城边，垆头醉不眠”，李白用“斗酒”表现出他与友人饮酒痛快的场景，也暗示了他内心的复杂情感——既有欢聚的兴奋，又有离别的伤感。接下来的“梨花千树雪，杨叶万条烟”，通过生动的自然景象，渲染出离别时的凄美，梨花的洁白和杨叶的轻盈形成了鲜明对比，既有离愁别绪，也有对美好时光的怀念。

诗中“惜别倾壶醑，临分赠马鞭”，将酒与马鞭作为送别的象征，表达了对友人的真挚祝福。在最后一句“看君颍上去，新月到应圆”，李白希望友人行程顺利，期待未来的团圆，这一情感充满了诗意与美好，给整首诗增添了温暖的色彩。

李白的这首《送别》不仅表达了对友人的真挚情感，同时也展现了他对人生的深刻理解与对未来的美好期待，正因如此，使得这首诗成为千古传颂的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 斗酒渭城边: 在渭城边上饮酒，暗示离别的场景。
2. 垆头醉不眠: 酒醉后无法入眠，表现了醉酒后的迷离状态。
3. 梨花千树雪: 将梨花的白色比作雪，营造出纯洁的意象。
4. 杨叶万条烟: 形容杨树叶子如烟般轻盈，增添了诗的灵动感。
5. 惜别倾壶醑: 倾倒美酒，表达离别时的惜别之情。
6. 临分赠马鞭: 赠送马鞭，是对友人的祝福与期待。
7. 看君颍上去: 目送友人离去，表达思念之情。
8. 新月到应圆: 新月象征新的开始，期待未来的团圆。

修辞手法:

• 比喻: “梨花千树雪”通过比喻，将梨花的美丽与雪花相提并论。
• 对仗: “斗酒”与“倾壶”，形成对称，增强了诗的韵律感。
• 意象: 自然意象的运用，使诗的情感更加生动具体。

主题思想:

整首诗表达了李白对友情的珍视与惜别之情，同时也寄托了对未来团圆的美好希望，情感真挚而深沉。

意象分析:

意象词汇:

• 斗酒: 豪放与畅快的象征。
• 梨花: 纯洁、美好与短暂的象征。
• 杨叶: 轻盈与柔软，象征离愁。
• 马鞭: 友谊的象征，祝福与祝愿。

互动学习:

诗词测试:

1. 李白在诗中使用了什么饮品来表现离别的情感？
   A. 果酒
   B. 斗酒
   C. 清茶
   D. 美酒

2. 诗中的“梨花千树雪”是用来形容什么的？
   A. 雪花
   B. 离别的凄凉
   C. 美丽的梨花
   D. 友人的背影

3. 诗中提到的“新月”象征着什么？
   A. 想念
   B. 新的开始与团圆
   C. 结束
   D. 未来的希望

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白《送别》与王维《送别》: 两者都表达了离别的情感，李白的诗豪放奔放，王维则更加细腻和含蓄。李白通过自然意象的描绘渲染送别的氛围，而王维则注重情感的内敛与含蓄。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》