最后更新时间:2026-09-28 17:12:02
原文展示:
征蛮破虏汉功臣，
提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看，
形容憔悴老于真。
白话文翻译：
这首诗表达了一个汉朝的功臣征讨蛮夷，破敌而归的情景。他提剑归来，虽然经历了漫长的旅程，但此时却站在凌烟阁的金柱旁，微笑着观看。可惜他却显得形容憔悴，仿佛比实际年龄更老。
注释:
- 征蛮：指征讨边疆的蛮夷民族。
- 破虏：打败敌人。
- 汉功臣：指汉朝的功臣，通常指为国家立下赫赫战功的人。
- 提剑：携带武器，象征着勇敢和力量。
- 凌烟金柱：凌烟阁是古代用来纪念功臣的建筑。
- 形容憔悴：形象和状态显得疲惫不堪。
典故解析:
- 凌烟阁：位于长安，是唐朝为了纪念功臣而建的，象征荣耀与地位。
- 提剑归来：在古代，战士归来时常带剑，象征着胜利与荣耀。
诗词背景:
- 作者介绍：李洞，唐代诗人，生平不详，作品多以抒发个人情感和对历史的思考为主。
- 创作背景：诗作可能是在李洞对某位功臣从安西归来时所作，表达对功臣的敬意以及对战争后果的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对功臣归来的描绘，展现了战争英雄的光辉与背后的辛酸。前两句描述了功臣的成就和归来，展现了他为国家立下赫赫战功的荣耀。然而，后两句却转而揭示了人物的疲惫与憔悴，让人感受到战争所带来的身心疲惫。这种对比不仅突出了英雄的伟大，同时也反映了战争的残酷与无情。诗人通过“笑倚凌烟金柱看”的悠然态度，似乎在讽刺那些只看结果而忽略过程的人。此诗在情感上引人深思，表现了对英雄的敬仰与对战争的反思。
诗词解析：
意象分析：
- 征蛮：象征着战斗与征服。
- 金柱：象征着荣耀与功勋。
- 形容憔悴：象征着战争的伤痛与个人的牺牲。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“凌烟阁”是用来纪念什么的？
-
“提剑归来”表现了什么？
-
诗中“形容憔悴老于真”指的是什么？
- A. 年龄的增长
- B. 战斗的疲惫
- C. 个人的成长
- D. 生活的富裕
答案：1.A，2.B，3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《兵车行》：同样描绘了战争带来的痛苦与牺牲。
- 王维《送元二使安西》：表达了对战士的思念与关心。
诗词对比：
- 比较李洞的《上灵州令狐相公》与杜甫的《兵车行》，前者更注重个人荣誉与疲惫，后者则更侧重于战争对人民的影响与危害。两者都通过不同的视角反映了战争的双面性。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李洞生平与作品研究》
