最后更新时间:2025-05-03 16:03:02

调笑令

作者: 蒋春霖 〔清代〕

原文展示:

银烛。银烛。楼上美人独宿。雪花飞满千山。绣被熏炉夜寒。寒夜。寒夜。笳鼓征帆未卸。

白话文翻译：

银色的烛光闪烁，楼上的美人独自一人入睡。雪花纷飞，覆盖了千山万岭。绣被温暖，香炉散发着烟雾，夜晚寒冷。寒夜漫长，笳声和鼓声，征帆尚未起航。

注释:

• 银烛：指用银色材料制成的蜡烛，象征着光明和温暖。
• 美人：指楼上的女子，暗示她的孤独。
• 雪花：象征冬季的寒冷与寂静。
• 绣被：用绣花的被子，表示温暖和奢华。
• 熏炉：熏香的炉子，营造氛围。
• 寒夜：指寒冷的夜晚，表现出孤寂的感觉。
• 笳鼓征帆未卸：笳鼓声与船帆未卸，暗示出征或离别的情感。

典故解析:

本诗中没有直接引用的典故，但“笳鼓”常用来象征征战与离别，反映了当时社会的动荡和人们的离愁别绪。

诗词背景:

• 作者介绍：蒋春霖，清代诗人，生平资料较少，但其诗歌作品常体现出清新脱俗的风格。
• 创作背景：当时社会动荡不安，诗歌中充满了对美人孤独的同情，反映了诗人内心的情感与时局的影响。

诗歌鉴赏：

《调笑令》通过细腻的描绘展现了一幅冬夜的幽静画面，银烛的光辉与楼上美人的孤独形成鲜明对比，诗人在这里不仅描绘了自然的美，更表达了内心的孤寂和对美好事物的追求。雪花的飞舞让人感受到寒冷的侵袭，而绣被和熏炉又带来一丝温暖，与寒冷形成对比。整首诗在寒夜的背景下，突显了美人与外界的隔绝，笳鼓声的出现更是让人联想到离别与征战，增添了情感的深度。通过这些意象，诗人传达了对美好生活的向往与内心深处的忧伤，使整首诗在清冷的意境中透出一丝温柔。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “银烛”开篇设定了场景，突显光与影的对比。
  • “楼上美人独宿”点明主角的孤独，引发读者的同情。
  • “雪花飞满千山”描绘自然景象，营造出寒冷的氛围。
  • “绣被熏炉夜寒”表达温暖与寒冷的对立，增强诗的情感。
  • “寒夜”重复强调夜晚的漫长与孤寂。
  • “笳鼓征帆未卸”最后一句则引出对外部世界的思考，暗示人生的变幻无常。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“寒夜”与“寒夜”的重复，使得情感更加深刻。
  • 意象：银烛、美人、雪花等意象交织，营造出丰富的情感层次。
  • 比喻：将烛光与美人孤独的状态对比，增强了情感表达。

• 主题思想： 诗歌主题围绕孤独与温暖的对比，揭示人们在寒冷环境中的生存状态，表现出对美好生活的向往与对生命流逝的感慨。

意象分析:

• 银烛：象征希望与温暖。
• 美人：代表孤独与美好事物的渴望。
• 雪花：象征冷漠与静谧。
• 绣被：象征温暖与奢华的生活追求。
• 寒夜：传达孤独感与漫长的时间。
• 笳鼓：象征征战与离别的情感。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“银烛”象征什么？

     • A. 寒冷
     • B. 温暖
     • C. 美丽

  2. “笳鼓征帆未卸”中的“笳”指的是什么？

     • A. 一种乐器
     • B. 一种花
     • C. 一种饮料

  3. 诗中美人处于什么状态？

     • A. 快乐
     • B. 孤独
     • C. 忙碌

答案：

1. B. 温暖
2. A. 一种乐器
3. B. 孤独

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 李清照《如梦令》

• 诗词对比：

  • 杜甫的《月夜忆舍弟》同样探讨了夜晚的孤独感，表达了对亲人的思念，情感深沉，与蒋春霖的《调笑令》形成对照，后者则在孤独中渗透出对美好生活的向往。两者在表达孤独的方式上却展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》