《调笑令》

最后更新时间:2026-09-05 05:20:14

原文展示:

调笑令
行客。行客。怕听枝头啼鴂。归来又起离愁。独坐思亲泪流。流泪。流泪。镜里容颜憔悴。

白话文翻译：

旅人啊，旅人啊，怕听那树头的杜鹃啼叫。归来后又生起离愁，独自坐着思念亲人，泪水流淌。泪水啊，泪水。镜子里映出的容颜憔悴不堪。

注释:

• 行客：行旅中的人，指远行的旅客。
• 啼鴂：指杜鹃鸟的啼叫，传统上杜鹃啼叫被视为离别和思乡的象征。
• 离愁：离别之情，表达对家乡或亲人的思念。
• 镜里容颜憔悴：指照在镜子里的自己，脸色憔悴，反映出内心的忧伤。

典故解析:

诗中提到的杜鹃，古代诗词中常用作离别和思念的象征，杜鹃鸟在春天啼叫，常被视为对逝去的时光和亲人的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：熊象慧，清代诗人，擅长于抒情诗，作品多表现对故乡和亲人的思念，情感真挚。
• 创作背景：此诗作于诗人远行之际，心中满是对故乡和亲人的思念，表达了对离别的惆怅和无奈。

诗歌鉴赏：

《调笑令》通过简短的几句，展现了远行者的深切思念。诗人以“行客”自称，表现出一种孤独与无助的情绪。杜鹃的啼叫成为了触动离愁的契机，令人不禁想起故乡与亲人。反复的“流泪”不仅加强了情感的表达，也让人感受到诗人内心深处的苦楚与无奈。通过“镜里容颜憔悴”的描写，诗人自我反思，映射出内心的忧伤与对时光流逝的无奈。这首诗以细腻的情感和忧伤的意象，传达了对人生无常的感慨，展现了清代诗人对生活的深刻理解。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “行客。行客。”：反复呼唤，营造出急切的情感。
  • “怕听枝头啼鴂。”：杜鹃啼叫引发对离别的恐惧。
  • “归来又起离愁。”：回到故乡却更添思念之情。
  • “独坐思亲泪流。”：独自思念亲人，泪水不断流下。
  • “镜里容颜憔悴。”：自照镜子，感叹容颜因愁苦而憔悴。

• 修辞手法：

  • 反复：诗中“行客”、“流泪”的重复，强调情感的深沉。
  • 对比：独坐与群体的对比，突出孤独感。
  • 拟人：杜鹃鸟的啼叫被赋予了情感，成为思念的象征。

• 主题思想：整首诗传达了对亲人和故乡的深切思念，表达了离别带来的苦楚与无奈，展现了清代文人对人生与情感的深刻思考。

意象分析:

• 行客：象征着旅途和孤独，体现了流浪者的生活状态。
• 啼鴂：象征离愁别绪，常引发思乡之情。
• 泪流：象征心中的忧伤与思念，情感的直接体现。
• 镜子：象征自我反思和内心的痛苦，映射出外在与内在的对比。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. “行客”指的是谁？

     • A) 旅人
     • B) 杜鹃
     • C) 诗人

  2. “啼鴂”在诗中象征什么？

     • A) 离别
     • B) 欢喜
     • C) 旅行

  3. “镜里容颜憔悴”主要表达了什么？

     • A) 快乐
     • B) 忧伤
     • C) 疲惫

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《静夜思》李白
  • 《夜泊牛津》王维

• 诗词对比：

  • 李白的《静夜思》同样表达了思乡之情，但使用了更为直接的月光意象，而熊象慧则通过自然界的声音来引发情感，体现了不同的表达方式和情感深度。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》