《调笑令》

最后更新时间:2025-07-27 20:18:00

原文展示:

调笑令
明月，明月。明月照人离别。
柔情似有还无，背影偷弹泪珠。
珠泪，珠泪，落尽灯花不睡。

白话文翻译：

明亮的月亮啊，明亮的月亮！明亮的月亮照耀着人们的离别。
柔情似乎有又似乎无，背影偷偷地流下泪珠。
泪珠啊，泪珠，落尽灯下花朵依然不睡。

注释:

• 明月：形容月亮明亮，常用作离别时的意象。
• 柔情：指温柔的情感，感情细腻。
• 背影：指离去的人，表达对离别的眷恋。
• 泪珠：指眼泪，象征悲伤和思念。
• 灯花：灯下的花，暗指夜晚的灯光与花影。

典故解析:

诗中“明月”常与离别相关，古人常借月抒情，表达思念之情。“泪珠”则常用以象征伤感和思念，流泪之情在古诗词中常常出现，表现离别时的惆怅。

诗词背景:

作者介绍：张伯驹（1884-1945），字仲明，号飞白，近现代著名诗人、书法家。他的诗歌多描写离别、思念等情感，风格优美而细腻。 创作背景：该诗创作于动荡的年代，离别成了人们常常面对的情感，诗人将自己的离愁化为优美的诗句，表达了对故人的深切思念。

诗歌鉴赏：

《调笑令》以“明月”开篇，瞬间将读者带入了一个充满离愁别绪的氛围。月亮的明亮象征着清晰而又刺痛的思念，照耀着离别的场景，令人心生感伤。接下来，诗人用“柔情似有还无”表达了那种模糊而又真实的感情，似乎在诉说着一种难以捉摸的情感状态。背影悄然流下的泪珠，无声地传递了伤感的情绪，令人感受到一种深刻的内心挣扎。最后一句“落尽灯花不睡”，在即将入眠的夜晚，灯下的花朵依然静静开放，象征着思念之情的绵延不绝。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对离别的深刻理解与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “明月，明月”：反复强调，引发对月亮的联想。
  • “明月照人离别”：月亮照耀着离别，暗含思念。
  • “柔情似有还无”：情感模糊，表达复杂的内心感受。
  • “背影偷弹泪珠”：背影悄然流泪，传达离愁。
  • “珠泪，珠泪”：泪珠的反复，强调伤感。
  • “落尽灯花不睡”：思念绵延不绝，夜深仍无法入眠。

• 修辞手法：

  • 比喻：将思念比作泪珠，形象生动。
  • 拟人：灯花似乎有生命，增添情感。
  • 对仗：诗句结构工整，增强韵律感。

• 主题思想： 诗歌主要表达了对离别的惆怅与思念，情感细腻而深沉，展现了人们在离别时的无奈与伤感。

意象分析：

• 月亮：象征思念与孤独。
• 泪珠：表达悲伤与柔情。
• 灯花：象征夜晚与静谧，暗指思念的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“明月”象征什么？
   A. 快乐 B. 思念 C. 离别

2. “珠泪”在诗中代表什么？
   A. 喜悦 B. 伤感 C. 感谢

3. 诗的情感基调是？
   A. 欢乐 B. 忧伤 C. 愤怒

答案：

1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样以月亮为主题，表达思乡情。张伯驹则更侧重于离别的情感，展现出不同的情感深度与细腻。

参考资料：

• 《近现代诗人作品集》
• 《古诗词鉴赏与解析》