《九月九日》

最后更新时间:2025-05-02 09:33:01

原文展示:

九月九日 李治 〔唐代〕

端居临玉扆，初律启金商。 凤阙澄秋色，龙闱引夕凉。 野净山气敛，林疏风露长。 砌兰亏半影，岩桂发全香。 满盖荷凋翠，圆花菊散黄。 挥鞭争电烈，飞羽乱星光。 柳空穿石碎，弦虚侧月张。 怯猿啼落岫，惊雁断分行。 斜轮低夕景，归旆拥通庄。

白话文翻译：

我静坐在这华丽的宫殿中，初秋的律动开启了金秋的序曲。 凤凰般的宫阙映照着清澈的秋色，龙形的门扉引领着傍晚的凉意。 原野上的山气渐渐收敛，林木稀疏，风带着露水显得更长。 石阶旁的兰花影子缺了一半，岩石上的桂花散发着全部的香气。 荷叶凋零，翠色不再，圆形的菊花散发出黄色的花粉。 挥动鞭子，争抢着电光般的速度，飞翔的鸟儿扰乱了星光。 柳枝穿过石头，碎裂开来，琴弦空悬，侧对着月亮张开。 胆怯的猿猴在山峰上啼叫，惊飞的雁群断开了行列。 斜阳低垂，傍晚的景色，归来的旗帜拥簇在通庄。

注释:

• 端居：静坐。
• 玉扆：华丽的屏风。
• 初律：初秋的时节。
• 金商：指秋天。
• 凤阙：宫阙的美称。
• 龙闱：宫门的美称。
• 野净：原野干净。
• 山气敛：山间的雾气收敛。
• 砌兰：石阶旁的兰花。
• 岩桂：岩石上的桂花。
• 满盖荷凋翠：荷叶凋零，翠色不再。
• 圆花菊散黄：菊花散发出黄色的花粉。
• 挥鞭争电烈：形容速度极快。
• 飞羽乱星光：飞鸟扰乱了星光。
• 柳空穿石碎：柳枝穿过石头，碎裂开来。
• 弦虚侧月张：琴弦空悬，侧对着月亮张开。
• 怯猿啼落岫：胆怯的猿猴在山峰上啼叫。
• 惊雁断分行：惊飞的雁群断开了行列。
• 斜轮低夕景：斜阳低垂，傍晚的景色。
• 归旆拥通庄：归来的旗帜拥簇在通庄。

诗词背景:

作者介绍: 李治，唐代诗人，其诗作多描绘自然景色和宫廷生活，风格清新雅致。此诗描绘了秋日的宫廷景象，通过对自然景物的细腻描绘，展现了秋日的宁静与美丽。

创作背景: 此诗创作于唐代，诗人李治在宫廷中静坐，观察秋日的景色，通过诗歌表达了对秋日美景的赞美和对宫廷生活的感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋日宫廷为背景，通过细腻的笔触描绘了秋色的宁静与美丽。诗中，“凤阙澄秋色，龙闱引夕凉”一句，既展现了宫阙的壮丽，又传达了秋日的凉爽。“砌兰亏半影，岩桂发全香”则通过对兰花和桂花的描绘，进一步强化了秋日的香气和美感。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对秋日美景的深刻感受和对宫廷生活的宁静体验。

诗词解析:

逐句解析:

• “端居临玉扆，初律启金商”：诗人静坐于华丽的宫殿中，初秋的时节开启了金秋的序曲。
• “凤阙澄秋色，龙闱引夕凉”：宫阙映照着清澈的秋色，宫门引领着傍晚的凉意。
• “野净山气敛，林疏风露长”：原野干净，山间的雾气收敛，林木稀疏，风带着露水显得更长。
• “砌兰亏半影，岩桂发全香”：石阶旁的兰花影子缺了一半，岩石上的桂花散发着全部的香气。
• “满盖荷凋翠，圆花菊散黄”：荷叶凋零，翠色不再，菊花散发出黄色的花粉。
• “挥鞭争电烈，飞羽乱星光”：形容速度极快，飞鸟扰乱了星光。
• “柳空穿石碎，弦虚侧月张”：柳枝穿过石头，碎裂开来，琴弦空悬，侧对着月亮张开。
• “怯猿啼落岫，惊雁断分行”：胆怯的猿猴在山峰上啼叫，惊飞的雁群断开了行列。
• “斜轮低夕景，归旆拥通庄”：斜阳低垂，傍晚的景色，归来的旗帜拥簇在通庄。

修辞手法:

• 比喻：如“凤阙澄秋色”将宫阙比作凤凰，形容其壮丽。
• 拟人：如“龙闱引夕凉”将宫门拟人化，形容其引领凉意。
• 对仗：如“砌兰亏半影，岩桂发全香”对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对秋日宫廷景色的描绘，展现了秋日的宁静与美丽，表达了诗人对自然美景的赞美和对宫廷生活的宁静体验。

意象分析:

• 意象词汇：凤阙、龙闱、砌兰、岩桂、荷凋翠、菊散黄、挥鞭、飞羽、柳空、弦虚、怯猿、惊雁、斜轮、归旆。
• 详细解释：凤阙和龙闱象征宫廷的壮丽与庄严，砌兰和岩桂象征秋日的香气，荷凋翠和菊散黄象征秋日的凋零与丰收，挥鞭和飞羽象征速度与自由，柳空和弦虚象征空灵与宁静，怯猿和惊雁象征自然的生动与变化，斜轮和归旆象征傍晚的宁静与归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凤阙澄秋色”中的“凤阙”指的是什么？ A. 宫殿 B. 山峰 C. 桥梁 D. 树木

2. “砌兰亏半影”中的“砌兰”指的是什么？ A. 石阶旁的兰花 B. 岩石上的兰花 C. 砌墙的兰花 D. 砌石的兰花

3. “挥鞭争电烈”中的“挥鞭”形容的是什么？ A. 速度极快 B. 力量极大 C. 动作优雅 D. 声音响亮

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘秋日景色，展现了秋日的宁静与美丽。
• 杜牧的《秋夕》：描绘秋夜的宫廷生活，与本诗有相似的宫廷背景。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与李治的《九月九日》：两首诗都描绘了秋日的景色，但王维的诗更注重自然景色的描绘，而李治的诗则更注重宫廷生活的描绘。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了李治的全部诗作，是研究李治诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。