最后更新时间:2025-05-07 22:43:39
原文展示:
谒慈恩寺题奘法师房
李治 〔唐代〕
停轩观福殿，游目眺皇畿。
法轮含日转，花盖接云飞。
翠烟香绮阁，丹霞光宝衣。
幡虹遥合彩，定水迥分晖。
萧然登十地，自得会三归。
白话文翻译：
我停下车驾，观赏着福殿的庄严，放眼远望皇城的繁华。
法轮仿佛含着太阳转动，花盖似的云彩与天空相连飞舞。
翠绿的烟雾缭绕在华丽的阁楼，丹霞般的光芒照耀着宝衣。
幡旗和彩虹在远处交相辉映，平静的水面反射着远处的光辉。
我静默地登上这神圣之地，自然领悟了三归的真谛。
注释:
- 停轩：停下车驾。
- 福殿：指寺庙中的殿堂。
- 皇畿：指皇城，即京城。
- 法轮：佛教中的法轮，象征佛法。
- 花盖：形容云彩如花盖。
- 翠烟：翠绿色的烟雾。
- 绮阁：华丽的楼阁。
- 丹霞：红色的霞光。
- 幡虹：幡旗和彩虹。
- 定水：平静的水面。
- 十地：佛教中的十地，指修行的高级阶段。
- 三归：佛教中的三归依，即归依佛、法、僧。
诗词背景:
作者介绍:
李治，唐代皇帝，唐高宗，其在位期间政治稳定，文化繁荣。他本人也是一位文学爱好者，创作了不少诗文。这首诗是他访问慈恩寺时所作，表达了对佛教的敬仰和对法师的尊崇。
创作背景:
这首诗是李治在访问慈恩寺时，题写在奘法师房内的。诗中表达了他对佛教的敬仰，以及对法师的尊崇和对佛教教义的领悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘慈恩寺的庄严景象，展现了诗人对佛教的深厚感情。诗中“法轮含日转，花盖接云飞”等句，运用生动的意象和丰富的色彩，描绘了寺庙的神秘与壮丽。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对佛教教义的深刻理解和内心的宁静与满足。整首诗语言优美，意境深远，体现了唐代诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 停轩观福殿，游目眺皇畿：诗人停下车驾，观赏福殿的庄严，远望皇城的繁华。
- 法轮含日转，花盖接云飞：法轮象征佛法，含日转动，花盖似的云彩与天空相连飞舞。
- 翠烟香绮阁，丹霞光宝衣：翠绿的烟雾缭绕在华丽的阁楼，丹霞般的光芒照耀着宝衣。
- 幡虹遥合彩，定水迥分晖：幡旗和彩虹在远处交相辉映，平静的水面反射着远处的光辉。
- 萧然登十地，自得会三归：诗人静默地登上这神圣之地，自然领悟了三归的真谛。
修辞手法:
- 比喻：如“法轮含日转”将法轮比作含日的转动，形象生动。
- 拟人：如“花盖接云飞”将云彩拟人化，赋予其动态美。
- 对仗：如“翠烟香绮阁，丹霞光宝衣”对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想:
这首诗的主题是对佛教的敬仰和对法师的尊崇，以及对佛教教义的深刻理解和内心的宁静与满足。
意象分析:
- 法轮：象征佛法，含日转动，形象生动。
- 花盖：形容云彩如花盖，赋予云彩动态美。
- 翠烟：翠绿色的烟雾，营造神秘氛围。
- 丹霞：红色的霞光，照耀宝衣，增添庄严感。
- 幡虹：幡旗和彩虹，交相辉映，增添美感。
- 定水：平静的水面，反射光辉，增添宁静感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“法轮含日转”中的“法轮”象征什么？
A. 太阳 B. 佛法 C. 车轮 D. 法器
- “花盖接云飞”中的“花盖”形容的是什么？
A. 花朵 B. 云彩 C. 屋顶 D. 帐篷
- “萧然登十地”中的“十地”指的是什么？
A. 十层楼 B. 十块地 C. 佛教修行的高级阶段 D. 十个地方
答案：1. B 2. B 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《鹿柴》：同样描绘寺庙的宁静与神秘。
- 杜甫的《望岳》：描绘自然景观，表达对自然的敬畏。
诗词对比:
- 李治的《谒慈恩寺题奘法师房》与王维的《鹿柴》：两者都描绘了寺庙的景象，但李治的诗更多表达了对佛教的敬仰，而王维的诗则更多表达了对自然的感悟。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李治的全部诗作。
- 《中国佛教文化大辞典》：详细介绍了佛教文化及相关词汇。
