《建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句》

最后更新时间:2025-05-02 05:36:27

原文展示:

建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句
皎然 〔唐代〕

相思非是远，风雨遣情多。
皎然愿欲披云见，难堪候晓过。
李纵夜长同岁月，地近极山河。
郑说戒相初传授，文章旧切磋。
王遘时称洛下咏，人许郢中歌。
崔子向惆怅徒延首，其如一水何。

白话文翻译：

相思并不是因为距离遥远，风雨更让人情思绵绵。
皎然希望能披开云雾见你一面，却又难熬到天亮。
李纵夜长，与你共同度过岁月，地理上的接近让我们心灵相通。
郑说初次传授的道理，旧时的文章也曾一起切磋。
王遘时常被称颂于洛下的歌声，人们则传颂着郢中之歌。
崔子在惆怅中无奈地仰望，究竟这如同一江流水有什么意义呢？

注释:

• 相思：思念之情，特别是对远方亲友的思念。
• 风雨遣情：风雨使情感更加浓厚，增加了相思的情绪。
• 披云见：指希望能见到对方，披开云雾。
• 候晓过：等待天亮的时光，这里暗指漫长而痛苦的等待。
• 李纵：指李白，常以夜晚的长久来比喻时光的流逝。
• 郑说：指郑玄，是一位著名的经学家。
• 王遘：王遘是唐代的一位诗人，以洛下的诗歌而著称。
• 崔子：崔护，唐代诗人，常以惆怅的情感著称。

诗词背景:

作者介绍:

皎然，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌以清新、自然、优雅著称，常表达对友人的思念和对人生的感悟。

创作背景:

这首诗是在一个风雨交加的夜晚，皎然与友人共聚于建安寺，表达了对友人的思念之情。诗中提到的几位历史人物，如李白、郑玄等，都是诗人心中崇拜的对象，借以抒发其对友谊与文学的追求。

诗歌鉴赏：

《建安寺夜会，对雨怀皇甫侍御曾联句》通过风雨这个意象，勾勒出一种浓厚的情感氛围。诗的开头强调“相思非是远”，表现出距离并不是情感的障碍，而是风雨更能激发思念之情。这种情感的表达，恰如其分地揭示了人们在困境中的思念心理。

接下来的“皎然愿欲披云见，难堪候晓过”则进一步深化了这种孤独的情感，表明了对见面的渴望与等待的无奈。诗人希望能够打破云层，看到心中的那个人，但现实的阻碍让等待变得难以忍受。这样的描写让人感受到一种无形的压迫感，既有对友谊的珍视，也有对时间流逝的无奈。

随着诗的推进，诗人提到李纵、郑说、王遘等人，展现了与历史文化的连接与渊源。通过对这些文学人物的提及，诗人表达了对同道中人的敬仰与思考，仿佛在说，尽管我们身处不同的时空，但对文学的热爱与追求是相通的。

最后一句“其如一水何”，将情感的表达升华至哲学的高度，流动的水象征着时间与生命的无常，感叹即使思念如水般绵延，终究也无法真正抵达心中所想之人。这种情感的复杂性与深刻性，正是诗歌的魅力所在。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相思非是远：思念并不是因为距离的远。
2. 风雨遣情多：风雨交加使得情感更加浓烈。
3. 皎然愿欲披云见：我希望能够打破云雾，见到你。
4. 难堪候晓过：但是我实在难以忍受等待天亮。
5. 李纵夜长同岁月：李纵（李白）也在漫长的夜晚中度过岁月。
6. 地近极山河：地理相近如同山河相连。
7. 郑说戒相初传授：郑玄对伦理道德的教诲最初是从这里传授的。
8. 文章旧切磋：那些旧时的文章也曾一起探讨。
9. 王遘时称洛下咏：王遘常常被称赞在洛阳吟咏。
10. 人许郢中歌：人们则传颂郢中之歌。
11. 崔子向惆怅徒延首：崔护在惆怅中抬头仰望。
12. 其如一水何：这样的惆怅就像一江流水，有何意义呢？

修辞手法:

• 对比：诗中通过“远”和“风雨”对比，表现思念的深切。
• 比喻：将思念比作水流，强调时间的无常与情感的流动。
• 排比：多次提及历史人物，展现出诗人与古人情感的共鸣。

主题思想:

这首诗的中心思想在于表达对友人的思念与对文学的热爱，诗人在面对风雨的夜晚，内心的孤独与渴望，反映了人与人之间情感的共鸣。通过对古人和文学的回忆，诗人寄托了对友谊的珍惜与对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 风雨：象征阻碍与情感的交织。
• 云：象征希望与渴望。
• 水：象征时间与无常，流动不息。
• 夜：象征孤独与思念，漫长而无尽。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到李纵是指谁？

   • A. 李白
   • B. 李贺
   • C. 李商隐

2. “其如一水何”的意思是？

   • A. 流水无情
   • B. 思念如流水
   • C. 水的意义

3. 诗中表现的主要情感是？

   • A. 欢乐
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. A. 李白
2. B. 思念如流水
3. B. 惆怅

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛斗星》——李白
• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比:

• 李白《夜泊牛斗星》：同样表达了孤独与思念，但更多地强调了自然与人生哲理。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，情感更为沉重。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》