最后更新时间:2025-05-07 03:34:42
原文展示:
腊月江上煖，南桥新柳枝。
春风触处到，忆得故园时。
终日不如意，出门何所之。
从人觅颜色，自笑弱男儿。
白话文翻译：
腊月的江面上温暖如春，南边的桥上新长出柳枝。
春风到处吹拂，让我想起了故乡的时光。
整日都不如意，出门又去哪里呢？
只好向他人寻求欢愉，自嘲我是个软弱的男子汉。
注释:
- 腊月：农历十二月，通常指冬季的最后一个月。
- 煖：温暖。
- 南桥：指南方的桥，可能指的是长安或江南地区的桥。
- 柳枝：柳树的枝条，象征春天的到来。
- 春风：春天的风，带来温暖和生机。
- 故园：故乡。
- 不如意：心情不畅，事事不顺。
- 觅颜色：寻找快乐或欢愉的情绪。
- 弱男儿：自谦之词，指自己心中柔弱，缺乏男子气概。
典故解析:
- 柳：在中国文化中，柳树常常象征离别和思乡，尤其在春天，柳枝吐绿时，更加引人联想。
- 春风：春风象征着温暖和希望，常与复苏的春天相联系，唤起人们对往昔的怀念与对未来的希冀。
诗词背景:
作者介绍:
岑参（715年－770年），字子真，唐代著名边塞诗人，生于山西，后在西北边疆任职。他的诗风豪放，情感真挚，尤其擅长描写边疆的壮阔和思乡之情。
创作背景:
《江上春叹》创作于岑参的晚年，正值腊月，诗人身处江边，面临着春天的到来，然而心中却充满了对故乡的思念和对现状的不满。这首诗反映了他对生活的思考和内心的挣扎。
诗歌鉴赏：
《江上春叹》是一首抒情诗，通过描写春天的江边景象，表达了诗人对故乡的思念以及内心的无奈与孤独。诗的开头，腊月的江上温暖如春，南桥新柳的描写不仅展现了自然的美丽，更加深了诗人对春天的期待和对故乡的怀念。春风的到来令人感到生机勃勃，却也唤起了诗人对过往的追忆。
整首诗情感真挚，尤其是最后两句，诗人自嘲的“自笑弱男儿”，既是对自己情感脆弱的承认，也是对生活困境的无奈表现，展现了他心中深沉的孤独感。诗歌通过细腻的描写和真挚的情感，令读者感受到一种淡淡的忧愁和思乡之情，具有普遍的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 腊月江上煖：在腊月的江边，温暖的气息弥漫，暗示季节的变迁。
- 南桥新柳枝：南边的桥上新长出的柳枝，象征春的来临，生机勃勃。
- 春风触处到：春风到处吹拂，带来温暖，触动了诗人的内心。
- 忆得故园时：想到故乡的时光，表达了对过去的怀念。
- 终日不如意：表达了诗人无奈的心情，整日都不如意。
- 出门何所之：出门又能去哪里呢？无处可去的迷茫。
- 从人觅颜色：向他人寻找快乐的情绪。
- 自笑弱男儿：自嘲自己情感脆弱，缺乏男子气概。
修辞手法:
- 比喻：春风的触动比喻了情感的唤醒。
- 拟人：春风被赋予了触碰的能力，增强了情感的表现。
- 对仗：如“终日不如意，出门何所之”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗歌围绕着思乡、孤独和无奈展开，表现了诗人在春风中对故乡的思念和对生活的不满，情感真挚，具有深刻的哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 江：象征流逝的时间与思乡情绪。
- 春风：象征生命的复苏与希望。
- 柳枝：春天的象征，寄托着诗人的情感。
- 故园：代表着归属和温暖的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
《江上春叹》的作者是？
A. 李白
B. 岑参
C. 杜甫
D. 王维
-
诗中提到的“南桥新柳枝”象征什么？
A. 冬天的寒冷
B. 春天的到来
C. 秋天的萧瑟
D. 夏天的炎热
-
“自笑弱男儿”表达了诗人怎样的情感？
A. 自豪
B. 无奈与自嘲
C. 快乐
D. 愤怒
答案:
- B. 岑参
- B. 春天的到来
- B. 无奈与自嘲
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 岑参 vs. 王之涣: 岑参的《江上春叹》更多地表现了对故乡的思念和内心的孤独，而王之涣的《登鹳雀楼》则表现了壮丽的自然景观与豪情壮志，反映了不同的情感基调与主题。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词解析与鉴赏》
- 《唐代诗人传记》
