《江行遇梅花之作》

时间: 2025-06-14 01:35:27

诗句

岑参〔唐代〕

江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。

摘得一枝在手中，无人远向金闺说。

愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。

胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。

此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。

千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

意思解释

最后更新时间:2025-06-14 01:35:27

原文展示:

江行遇梅花之作
作者:岑参

江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。
摘得一枝在手中，无人远向金闺说。
愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。
胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱。
此鸟衔花胡姬前，胡姬见花知我怜。
千说万说由不得，一夜抱花空馆眠。

白话文翻译：

在江边，梅花洁白如雪，使我思念家乡，心如刀绞。
我摘下一枝梅花在手中，却无人能够远去告诉我的爱人。
我希望能有一只青鸟叼着这朵花，向西飞送到我家。
那位胡姬正在窗前，独自织着浅黄和碧色的纱布。
这只鸟若是带着花在胡姬面前飞来，胡姬见到花便会知道我对她的思念。
无论我再怎么说，也无济于事，今夜我只能抱着花在空荡的馆舍中入睡。

注释:

江畔: 指江边。
梅花: 一种花，象征着坚韧与纯洁。
金闺: 指美人住的闺房。
青鸟: 传说中的神鸟，象征着传递消息的使者。
胡姬: 指胡人女子，常用来指代歌伎或舞姬。

典故解析:

青鸟: 在古代文人中，青鸟常被用作传递情感的使者，尤以“青鸟”传递相思之情最为著名。
梅花: 梅花在中国文化中被视为高洁的象征，常常与思乡之情相连。

诗词背景:

作者介绍:
岑参（生年不详-约公元 708年），唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描写边疆生活与自然风光，语言豪放，意境深远。

创作背景:
此诗创作于岑参游历江边时，正值梅花盛开之际，因而引发了他对家乡和恋人的思念，表现了游子在异乡的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

岑参的《江行遇梅花之作》是一首充满思乡情感的诗作。诗中，梅花的白色象征着纯洁与美好，同时也激发了作者对家乡的深切思念。开头两句以“江畔梅花白如雪”引入，生动描绘了梅花的美丽景象，随即转入对乡愁的抒发，情感真挚而深沉。

诗中“摘得一枝在手中，无人远向金闺说”一语，表达了作者的孤独与无奈。他渴望能够将这份思念通过青鸟传递给自己的爱人，但现实的无情让他感到无力。接着，诗人通过对胡姬的描写，进一步渲染了思念的情绪，胡姬在窗前独织，显得孤单而婉约。

最后两句“千说万说由不得，一夜抱花空馆眠”更是将这种思念推向高潮，表达了一种无法言说的情感。整首诗通过梅花、青鸟和胡姬等意象，层层推进，构筑了一幅思乡的画面，情感细腻而饱满，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:
1. 江边的梅花洁白如雪，令人想起故乡，思乡之情愈发浓烈。
2. 手中摘得梅花，却无人可向爱人传递思念。
3. 希望有青鸟能将这枝梅花送回家。
4. 胡姬在窗前独自织布，显得孤独。
5. 如果青鸟带着梅花来到她面前，她便会知晓我的思念。
6. 再多的诉说也无法改变，今夜只能孤独抱花入眠。
修辞手法:
- 比喻: “梅花白如雪”比喻梅花的洁白。
- 拟人: “胡姬见花知我怜”，赋予胡姬以情感。
- 对仗: 诗句间对称的结构增强了韵律感。
主题思想: 诗歌的中心思想是思乡与思恋，表现了游子在异乡的孤独和对故土、爱人的渴望，展现了深厚的情感。