最后更新时间:2025-05-04 19:24:43
原文展示:
汴河览古
徐凝 〔唐代〕
炀帝龙舟向此行，三千宫女采桡轻。
渡河不似如今唱，为是杨家怨思声。
白话文翻译：
全诗翻译: 隋炀帝的龙舟曾经驶过这里，三千宫女轻盈地划着桨。渡河时的歌声与现在不同，那是因为杨家的哀怨之声。
注释:
字词注释:
- 炀帝：指隋炀帝杨广，隋朝的第二位皇帝。
- 龙舟：古代帝王乘坐的大型船只。
- 采桡：指宫女划船的动作。
- 怨思声：指因悲伤或不满而产生的哀怨之声。
典故解析:
- 炀帝龙舟：隋炀帝杨广在位期间，曾多次巡游江南，乘坐龙舟，耗费巨大，导致民不聊生，最终引发民变，隋朝灭亡。
诗词背景:
作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。
创作背景: 这首诗通过对隋炀帝巡游汴河的历史事件的回顾，表达了对历史变迁的感慨和对杨家悲剧的同情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对隋炀帝巡游汴河的历史场景的描绘，展现了历史的沧桑和人物的悲剧。诗中“炀帝龙舟向此行”一句，既是对历史事件的直接描述，也隐含了对隋炀帝奢侈无度的批判。而“三千宫女采桡轻”则进一步以宫女的轻盈划桨，暗示了当时宫廷生活的繁华与虚幻。最后两句“渡河不似如今唱，为是杨家怨思声”，通过对歌声的对比，表达了历史的变迁和杨家的哀怨，使诗歌的情感层次更加丰富。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“炀帝龙舟向此行”，直接点明了诗中的历史背景，即隋炀帝的龙舟曾经驶过汴河。
- 第二句“三千宫女采桡轻”，通过宫女划桨的轻盈动作，描绘了当时宫廷的繁华景象。
- 第三句“渡河不似如今唱”，通过对比过去的歌声与现在的不同，暗示了历史的变迁。
- 第四句“为是杨家怨思声”，揭示了歌声变化的原因，即杨家的哀怨之声，表达了对杨家悲剧的同情。
修辞手法:
- 对比：通过“渡河不似如今唱”一句，对比了过去与现在的不同，增强了诗歌的历史感。
- 象征：“杨家怨思声”象征了杨家的悲剧和哀怨，使诗歌的情感更加深沉。
主题思想:
这首诗通过对隋炀帝巡游汴河的历史事件的回顾，表达了对历史变迁的感慨和对杨家悲剧的同情，体现了诗人对历史的深刻思考和对人物命运的关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 龙舟：象征着帝王的权力和奢华。
- 宫女：象征着宫廷的繁华和虚幻。
- 怨思声：象征着杨家的悲剧和哀怨。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“炀帝”是指哪位历史人物？
A. 隋文帝 B. 隋炀帝 C. 唐太宗 D. 宋太祖
- “三千宫女采桡轻”中的“采桡”是指什么？
A. 采花 B. 划船 C. 采摘 D. 舞蹈
- 诗中提到的“杨家怨思声”是指什么？
A. 杨家的欢笑声 B. 杨家的哀怨之声 C. 杨家的歌唱声 D. 杨家的谈话声
答案：1. B 2. B 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描写，表达了对历史变迁的感慨。
- 白居易《长恨歌》：通过对杨贵妃悲剧的描写，表达了对历史人物的同情。
诗词对比:
- 徐凝《汴河览古》与杜牧《泊秦淮》：两首诗都通过对历史河流的描写，表达了对历史变迁的感慨。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐凝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。
