《醉中戏赠郑使君　时使君先归，留妓乐重饮。》

最后更新时间:2025-06-21 23:53:56

原文展示:

醉中戏赠郑使君
时使君先归，留妓乐重饮。
密座移红毯，酡颜照绿杯。
双娥留且住，五马任先回。
醉耳歌催醒，愁眉笑引开。
平生少年兴，临老暂重来。

白话文翻译：

这首诗写的是郑使君已经先行离去，留下妓女们继续欢乐地饮酒。密室内，红色的地毯被搬动，醉酒的面庞映照在绿色的酒杯上。双娇艺妓留在这里不愿走，五匹马的车子可以先走。醉耳中，歌声催促着醒来，愁眉在笑声中渐渐消散。平生的少年兴致，临近老年时又再次重温。

注释:

• 时使君：指的是郑使君。
• 重饮：再次饮酒，表示酒宴的欢愉。
• 密座：隐秘的座位，指宴席的环境。
• 红毯：象征高贵、喜庆的场合。
• 酡颜：形容喝酒后脸色红润的样子。
• 双娥：指双位女艺人。
• 五马：五匹马，指代车队。
• 醉耳：指醉酒后耳朵听歌的状态。
• 平生少年兴：平生的少年意气、兴致。

典故解析：

• “双娥”：在古代诗歌中，常用以指代美丽的女子。
• “五马”：古代豪华的车队，象征着权贵和富裕。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人，因其作品通俗易懂而受到广泛欢迎。他的诗歌涵盖了政治、生活、爱情等多个方面，风格多样。

创作背景：该诗写于唐代，反映了当时士人饮酒作乐的生活情景，表达了诗人对欢乐时光的珍惜与怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个欢快的饮酒场景，透过白居易的笔触，读者仿佛能感受到酒席的热闹与欢愉。诗中的细腻描写，如“密座移红毯”和“酡颜照绿杯”，让人感受到浓厚的生活气息与热烈的情感。诗人在表达对郑使君的友谊和对美好时光的留恋时，既有对繁华的享受，也有对老去时光的感慨。

“醉耳歌催醒，愁眉笑引开”，则体现了诗人对人生的思考：在欢愉的背后，难免会有愁绪，而饮酒正是逃避烦恼的一种方式。这种对比让整首诗更具层次感，让人感受到一种复杂的情感：既有对青春的珍惜，也有对老去的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

• “时使君先归”：郑使君已经先行离开，暗示宴会的尾声。
• “留妓乐重饮”：妓女们继续留在这里欢饮，表现出对欢乐的追求。
• “密座移红毯”：设置宴席的环境装饰，渲染气氛。
• “酡颜照绿杯”：醉意渐浓，面色红润，酒杯映照出欢乐的气氛。
• “双娥留且住”：美丽的女子不愿离去，增添了宴席的欢愉。
• “五马任先回”：车子可以先走，暗指诗人在此时并不急于离去。
• “醉耳歌催醒”：醉酒中听到的歌声似乎要将人叫醒，象征着美好瞬间的短暂。
• “愁眉笑引开”：以笑容来驱散愁苦，表现出对生活的乐观态度。
• “平生少年兴”：虽然临近老年，仍然怀有年轻时的兴致，表达了对生命的热爱。

修辞手法：

• 对仗：如“密座移红毯，酡颜照绿杯”，展现了优美的对称之美。
• 拟人：将歌声赋予催醒的功能，增加了诗句的动感。

主题思想：整首诗通过描绘饮酒作乐的场景，表达了对美好时光的留恋与对人生短暂的思考，体现出一种既享受生活又感慨时光流逝的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 红毯：象征华丽与喜庆，暗示宴会的隆重。
• 绿杯：酒杯的颜色，象征饮酒的欢乐。
• 双娥：美丽女子的意象，象征美好与欢愉。
• 五马：象征富贵与权势，体现宴席的奢华。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“时使君”指的是谁？

   • A. 白居易
   • B. 郑使君
   • C. 李白

2. “醉耳歌催醒”中的“催醒”指什么？

   • A. 叫人起床
   • B. 唤起愉快的记忆
   • C. 唤醒醉酒的人

3. 诗中提到的“平生少年兴”表达了什么情感？

   • A. 忧伤
   • B. 怀旧
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《宴歌》

诗词对比：

• 《将进酒》（李白）：同样描写饮酒作乐，但更突出豪放与对人生短暂的感慨。
• 《月下独酌》（李白）：展现孤独的饮酒情景，与白居易的欢聚形成对比。

参考资料:

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》