《阑干万里心（寓忆王孙）》

最后更新时间:2026-04-15 16:03:31

原文展示:

阑干万里心（寓忆王孙） 小楼柳色未春深。 湘月牵情入苦吟。 翠袖风前冷不禁。 怕登临。 几曲阑干万里心。

白话文翻译：

小楼旁的柳树还未完全展现春天的深绿。 湘江上的月亮牵引着我的情感，使我陷入深深的苦吟之中。 翠绿的衣袖在风中显得格外冷，我无法忍受。 我害怕登高望远。 几道曲折的栏杆，却让我心中涌起万里的思绪。

注释:

• 小楼：指诗人所在的小楼。
• 柳色：柳树的颜色，此处指春天的绿色。
• 湘月：湘江上的月亮。
• 牵情：牵引情感。
• 苦吟：苦苦吟咏，指诗人因情感而沉思吟咏。
• 翠袖：翠绿色的衣袖，代指诗人自己。
• 风前：在风中。
• 冷不禁：冷得无法忍受。
• 怕登临：害怕登高望远，可能因为登高会引发更多的思绪和情感。
• 几曲阑干：几道曲折的栏杆。
• 万里心：指心中涌起的遥远思绪。

诗词背景:

作者介绍: 张辑，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出他是一位情感丰富、善于表达内心世界的诗人。这首诗可能是在某个春夜，诗人独自在小楼上，望着湘江上的月亮，心中涌起无尽的思绪和情感。

创作背景: 这首诗可能是在诗人独自一人时，面对自然景色，心中涌起对远方或某人的思念之情，从而创作了这首诗。诗中的“湘月”和“几曲阑干”等意象，都体现了诗人内心的孤独和遥远思绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深邃的意象，表达了诗人内心的孤独和遥远思绪。诗中的“小楼柳色未春深”描绘了春天的初绿，暗示了时间的流逝和生命的短暂。而“湘月牵情入苦吟”则通过湘江上的月亮，牵引出诗人的情感，使他陷入深深的苦吟之中。最后两句“怕登临。几曲阑干万里心”则表达了诗人害怕登高望远，因为这会引发更多的思绪和情感，而几道曲折的栏杆，却让他心中涌起万里的思绪。整首诗情感深沉，意象丰富，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 小楼柳色未春深：诗人所在的小楼旁的柳树还未完全展现春天的深绿，暗示了春天的初至，时间尚早。
2. 湘月牵情入苦吟：湘江上的月亮牵引着诗人的情感，使他陷入深深的苦吟之中，表达了诗人内心的孤独和沉思。
3. 翠袖风前冷不禁：翠绿的衣袖在风中显得格外冷，诗人无法忍受，这句描绘了诗人身体的寒冷，也隐喻了内心的孤寂。
4. 怕登临：诗人害怕登高望远，可能因为登高会引发更多的思绪和情感，使他更加孤独和痛苦。
5. 几曲阑干万里心：几道曲折的栏杆，却让诗人心中涌起万里的思绪，表达了诗人内心的遥远思绪和对远方的思念。

修辞手法:

• 拟人：湘月“牵情”，赋予月亮以人的情感和行为，增强了诗的情感表达。
• 对仗：“小楼柳色”与“湘月牵情”，“翠袖风前”与“几曲阑干”，形成了对仗，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人内心的孤独和遥远思绪。通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，诗人展现了生命的短暂、时间的流逝以及对远方的思念。

意象分析:

• 小楼：诗人所在的地方，象征孤独和沉思。
• 柳色：春天的绿色，象征生命的短暂和时间的流逝。
• 湘月：湘江上的月亮，象征孤独和遥远思绪。
• 翠袖：诗人的衣袖，象征身体的寒冷和内心的孤寂。
• 几曲阑干：曲折的栏杆，象征内心的遥远思绪和对远方的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“湘月”指的是什么？ A. 湘江上的月亮 B. 湘江的水 C. 湘江的船 D. 湘江的岸

2. 诗中的“翠袖风前冷不禁”表达了什么？ A. 诗人身体的寒冷 B. 诗人内心的孤独 C. 诗人对春天的期待 D. 诗人对远方的思念

3. 诗中的“几曲阑干万里心”表达了什么？ A. 诗人对远方的思念 B. 诗人对春天的期待 C. 诗人对自然的喜爱 D. 诗人对人生的感悟

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对远方故乡的思念之情。

诗词对比:

• 张辑的《阑干万里心》与杜甫的《月夜忆舍弟》：两者都表达了诗人对远方的思念之情，但张辑的诗更加注重内心的孤独和沉思，而杜甫的诗则更加注重对亲人的思念。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》