《青玉案 夏日同友宿范蠡湖》

最后更新时间:2026-04-15 16:02:39

原文展示

青玉案 夏日同友宿范蠡湖
作者: 李符 〔清代〕

碧湖一片残阳外。
有亭馆参差带。
西子妆台今可在。
红香坠粉，翠阴横黛。
画舫人同载。
帘拢夜捲凉飙快。
望明月遥相待。
迢递高城曾不碍。
酒杯还把，睡情须耐。
此景真堪爱。

白话文翻译

在残阳的映照下，碧绿的湖面上一片宁静。
湖边有亭子和馆舍错落相依。
西子妆台的美景仍然存在。
红色的香花坠落粉色的花瓣，青翠的树荫如黛色。
画舫上，朋友们一起乘坐。
轻轻的帘子卷起，凉风徐来。
仰望着明月，我们遥远相望。
高高的城墙隔着我们，但并不妨碍我们的情谊。
酒杯再举，纵然睡意袭来，也要耐心等待。
这美好的景色，实在令人陶醉。

注释

• 碧湖：指湖水清澈碧绿。
• 残阳：夕阳西下，余晖映照。
• 亭馆：指湖边的亭子和客馆。
• 西子妆台：指西湖美景，西子即西施，寓意美丽。
• 红香坠粉：形容花香与花瓣交融的美景。
• 翠阴横黛：指青翠的树影如同黛色。
• 画舫：装饰华美的船。
• 凉飙：凉爽的风。
• 迢递：遥远而曲折。
• 睡情须耐：睡意袭来但仍需忍耐。

诗词背景

作者介绍

李符，清代诗人，生于文人荟萃之地，他的诗作多以山水为题材，展现自然之美与人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景

《青玉案 夏日同友宿范蠡湖》创作于夏日之时，诗人与友人游览范蠡湖，享受自然风光，抒发了对友谊和美景的热爱。

诗歌鉴赏

李符的《青玉案 夏日同友宿范蠡湖》是一首描绘夏日湖光山色的抒情诗，展现了诗人与友人共度美好时光的情景。全诗描绘了一幅如画的夏日湖景，借助生动的意象和细腻的描写，营造出一种宁静而悠然的氛围。开篇“碧湖一片残阳外”便将读者带入一个宁静的夏日黄昏，夕阳的余晖映照在碧绿的湖面上，形成了一幅美丽的画卷。

诗中提到的“西子妆台”不仅仅是自然风光的体现，更是对美的向往和赞美。这里用西子形象来比喻湖光山色，彰显了诗人对景色的深刻感受和对生活的热爱。接着“画舫人同载”，描绘了诗人和友人们乘船游玩的场景，增添了生活的乐趣和亲密感。

随着夜幕降临，凉风习习，诗人抬头望明月，彼此遥相待，体现出一种淡淡的思念和友情的深厚。诗的结尾以酒杯相举的场景结束，既表达了对美好时光的珍惜，也体现了面对生活中睡意和疲惫时的从容与耐心。

整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然风光的赞美，也有对友谊的珍视，令人感受到一种和谐美好的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 碧湖一片残阳外：湖水清澈，夕阳照耀在湖面，营造出一种宁静的氛围。
2. 有亭馆参差带：湖边有亭子和馆舍错落有致，增添了景色的层次感。
3. 西子妆台今可在：比喻湖光之美如西施妆台，表达对美的赞美。
4. 红香坠粉，翠阴横黛：形容花香和树影的美丽，色彩鲜明，生动形象。
5. 画舫人同载：描绘诗人与友人乘船游玩的场景，体现亲密关系和乐趣。
6. 帘拢夜捲凉飙快：夜晚的凉风徐来，增加了清凉和惬意的感觉。
7. 望明月遥相待：仰望明月，抒发对友人的思念和共鸣。
8. 迢递高城曾不碍：高城的遥远并不妨碍彼此的情谊。
9. 酒杯还把，睡情须耐：尽管困倦，仍然珍惜这美好的时光。
10. 此景真堪爱：总结诗意，表达对这美好景色的珍视和热爱。

修辞手法

• 比喻：如“西子妆台”，以西施比喻湖光的美丽。
• 对仗：整首诗结构均衡，句与句之间对仗工整。
• 拟人：如“帘拢夜捲”，赋予无生命的帘子以动作，增添了情感。

主题思想

整首诗歌通过描绘夏日湖景，表达了对自然美的向往和对友谊的珍视，展现了诗人对生活的积极态度与热爱，传达出一种和谐美好的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 碧湖：象征清澈与宁静。
• 残阳：寓意美好时光的流逝。
• 西子妆台：象征美丽与优雅。
• 画舫：象征生活的欢愉与乐趣。
• 明月：象征思念与团圆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西子妆台”指的是什么？

   • A. 一种花卉
   • B. 西湖的美景
   • C. 一种饮品

2. 诗人和朋友在湖上乘坐的是什么？

   • A. 小船
   • B. 画舫
   • C. 渔船

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？

   • A. 对时间的叹息
   • B. 对景色的热爱
   • C. 对友谊的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
• 《望庐山瀑布》：李白以壮丽的自然景观展现个人情感。

诗词对比

• 《青玉案 夏日同友宿范蠡湖》与《月夜忆舍弟》：同样描绘夜晚的景象，但前者更注重自然景色与友谊的结合，后者则侧重于思念兄弟的情感。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《清代诗人研究》
• 《李符诗文集》