《琐窗寒（和巽吾闻莺）》

最后更新时间:2025-05-07 19:17:22

原文展示

《琐窗寒》（和巽吾闻莺）

嫩绿如新，娇莺似旧，今吾非故。
空山过雨，睍完留春春去。
似尊前曲曲阳关，行人回首江南处。
漫停云低黯，征衫憔悴，酒痕犹污。
欲语。浑未住。
记匹马经行，风林烟树。
家山何在，想见绿窗啼雾。
又何堪满目凄凉，故园梦里能归否。
但数声惊觉行云，重蕧最是一人称好处。
昨日小春留得住。
梅花信信望东风，须待公归香满路。
年时今已度。
长是巴山深夜雨。
宣又召，凯还簇簇，要见寿觞举。
扫尽窝蜂闲绣斧。
叠鼓春声欢岁暮。
燕台剑履趣锋车，银信低低传好语。
紫貂裘脱与。
肘印累累映三组。
但重省，西来斗水，忘却爱卿取。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅春天的景象：嫩绿的草木和旧时的黄莺，带给我各种思绪。空山在雨后显得更加清新，春天似乎已经离去。就像酒馆里唱的阳关曲，过客在回首江南的地方。云低得阴暗，衣衫憔悴，酒渍仍然沾染在身上。想要说话却又无从开口。记得曾骑马经过风吹烟树的地方，家乡在哪里呢？想见那绿窗前的雾气。再看满目凄凉，故乡的梦能否回归？只有几声惊醒了行云，重温往事，那是我最喜欢的时光。昨日的小春天让我留恋，梅花期待着东风，等待着你归来时的香气。时光已经过去，巴山的夜雨还在继续。再次召唤，凯旋的队伍簇拥而来，想要举杯庆祝。清扫那些闲散的蜂窝和刺绣，春天的鼓声在岁末欢腾。燕台的剑履与锋利的车马，低声传递着美好的消息。紫貂的皮衣脱下，留下累累的手印。只需再回想，西来的水流，忘却了我对你的思念。

注释

• 嫩绿如新：形容春天的新绿，生机勃勃。
• 娇莺似旧：指黄莺的声音似乎是旧时的回忆。
• 空山过雨：雨后空山的清新景象。
• 阳关曲：古时著名的送别曲。
• 征衫憔悴：形容旅途中的疲惫和无奈。
• 绿窗啼雾：描绘故乡的朦胧美景。
• 巴山深夜雨：指在巴山的深夜，雨声绵绵，带来思乡之情。

诗词背景

作者介绍：刘辰翁，宋代诗人，以其细腻的情感和清新的诗风著称，常常将个人情感与自然景象相结合，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：该诗创作于春天，正是思乡之情最为浓烈的时节。诗人通过对春色的描绘，表达了对故乡的思念和对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《琐窗寒》是一首充满情感的诗，诗人在描绘春天的美丽景色时，融入了对故乡的思念与对过往的回忆。诗的开头以“嫩绿如新，娇莺似旧”引入，鲜活的春色与旧时的黄莺形成对比，既表达了春天的生机，也隐含了诗人对过去的怀念。尤其是“空山过雨”的意象，展现了自然的清新与宁静，反衬出内心的孤独与惆怅。

随着诗的深入，诗人对家乡的思念愈加明显，“家山何在，想见绿窗啼雾”，这句中“绿窗”暗含着故乡的温馨，而“啼雾”则营造出一种朦胧而哀伤的氛围。诗的后半部分逐渐转向了对时间的感慨与对归期的期待，尤其是“梅花信信望东风”，不仅是对春天的期盼，更寄托了对归人的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人细腻的观察力和深厚的情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 嫩绿如新，娇莺似旧：春天的新绿与旧时的黄莺形成对比，表现时间的流逝。
2. 空山过雨，睍完留春春去：雨后空山的清新，春天似乎已经悄然离去。
3. 似尊前曲曲阳关，行人回首江南处：用阳关曲比喻离别的伤感，行人回望江南，流露出思乡之情。

修辞手法：

• 比喻：用“嫩绿如新”比喻春天的生机，营造出生动的画面感。
• 对仗：如“娇莺似旧”与“今吾非故”，形成鲜明的对比，增强了情感的深度。

主题思想： 整首诗通过春天的描写与对故乡的思念，表达了对时光流逝的感慨以及归属感的渴望，体现了诗人对过去的怀念与对未来的期待。

意象分析

意象词汇：

1. 嫩绿：象征生命与希望，春天的代表。
2. 娇莺：代表着旧时的回忆与情感的寄托。
3. 空山：象征宁静与孤独，反映内心的孤寂。
4. 绿窗：故乡的温馨与亲切，象征归属感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“嫩绿如新”意指什么？
   A. 新生命的象征
   B. 旧日的回忆
   C. 孤独的心情
   D. 远方的期待

2. 诗中提到的“阳关曲”主要表达了什么情感？
   A. 欢愉
   B. 离别的伤感
   C. 思乡
   D. 期待

3. 诗中“梅花信信望东风”中表达了对什么的期待？
   A. 春天的到来
   B. 归人的到来
   C. 旧友的重聚
   D. 未来的美好

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 李白《静夜思》

诗词对比： 可以将刘辰翁的《琐窗寒》与李白的《静夜思》进行对比，前者着重于对自然与故乡的结合，后者则是对思乡情怀的直抒胸臆。两者都是对故乡的思念，但表达方式和情感基调各有不同。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗歌发展史》