《培芳亭草创胥会》

最后更新时间:2025-04-27 07:40:39

原文展示:

培芳草创强铺筵，
画出清明三月天。
长少团栾还五世，
笑谈邂逅集群贤。
或歌或弈杯无算，
非竹非丝乐自然。
过则相规善相勉，
须令和气蔼无边。

白话文翻译：

在培芳亭草地上，铺开丰盛的宴席，
描绘出清明时节的美好三月天。
与长辈和年轻人相聚，宛如五代同堂，
欢声笑语中偶然相遇，汇聚了众多贤才。
有人歌唱，有人下棋，杯酒畅饮无尽，
不论是竹子还是丝弦，乐声自然而然。
相遇时相互勉励，互相规劝，
应当让和气在这里蔓延无边。

注释:

• 培芳亭: 亭名，意指培育芳草之地。
• 强铺筵: 筵席盛大，铺得很丰盛。
• 清明: 指清明节，春季节气，通常在四月初。
• 团栾: 指团圆的聚会或团体。
• 邂逅: 偶然的相遇。
• 杯无算: 酒杯数不胜数，畅饮无尽。
• 和气蔼: 和气融洽，气氛温和。

诗词背景:

作者介绍: 徐经孙，字子华，号澄江，南宋时期的诗人，以豪放、清新著称。他的作品多涉及自然景色和人文情怀，常表现出对生活的热爱和对友谊的珍视。

创作背景: 此诗创作于春季，清明节前后，正值春暖花开之际，诗人与友人相聚于培芳亭，借宴会之际，表达对友谊的珍视和对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《培芳亭草创胥会》是徐经孙的一首生动而富有情感的诗作，诗中描绘了一幅春日宴会的美好图景，充满了生机与活力。首句“培芳草创强铺筵”开篇明朗，描绘了在草地上铺开宴席的场景，仿佛让人闻到了春天的气息。接下来的“画出清明三月天”展现了春季的美丽，清明节作为传统节日，象征着春天的生机与希望。

诗中通过“长少团栾还五世”传达了家庭和睦、代代相传的美好愿望，表现出团聚的温馨。而“笑谈邂逅集群贤”则描绘了诗人与友人们相聚时的轻松氛围，既有欢声笑语，又有智慧的碰撞，展现了人际关系的和谐。

在“或歌或弈杯无算”中，诗人通过歌唱和下棋的活动，表现出宴会的多样性和乐趣，传递出一种自然流畅的生活态度。最后两句通过“过则相规善相勉”和“须令和气蔼无边”，强调了人际交往中应有的相互关心和和睦相处的重要性，体现了诗人对美好人际关系的向往。

整首诗在结构上层次分明，情感真挚，语言清新，既表现了自然之美，也传达了人情之美，让人感受到满满的春日气息与温暖的人际交往。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 第一句: 在培芳亭的草地上铺开盛大的宴席，营造出欢庆的氛围。
  • 第二句: 描绘出美丽的三月天，象征着春天的生机。
  • 第三句: 形容长辈和年轻人相聚，象征着家庭的团圆与和睦。
  • 第四句: 描述偶然的相遇，聚集了许多有才华的人。
  • 第五句: 宴会上有人歌唱，有人下棋，乐趣多多。
  • 第六句: 音乐自然流畅，不拘泥于形式。
  • 第七句: 彼此之间相互鼓励、规劝，展现友谊之美。
  • 第八句: 强调和气的重要性，呼吁无边的和谐气氛。

• 修辞手法:

  • 比喻: 通过“培芳”暗示春天的生机。
  • 对仗: “或歌或弈”展现活动的多样性。
  • 排比: “相规善相勉”强调友谊的相互支持。

• 主题思想: 诗歌通过描写春日宴会，表达了对友谊、家庭团圆和和谐人际关系的珍视，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

• 培芳亭: 象征春天的生机和友谊的温暖。
• 草地与筵席: 代表自然与人文的结合，体现出生活的乐趣。
• 清明三月: 象征生机勃勃的春天，充满希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长少团栾”意指什么？ A. 代代相传
   B. 朋友相聚
   C. 春天的气息
   答案: A

2. “或歌或弈”中的“或”表示什么？ A. 选择
   B. 可能性
   C. 反对
   答案: B

3. 诗中强调的和谐气氛是通过哪些方式表现的？ A. 友谊与团聚
   B. 美丽的风景
   C. 酒席的丰盛
   答案: A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

• 徐经孙 vs. 王维: 两位诗人都擅长描绘自然景色与人文情感，但徐经孙更强调人际交往的温暖，而王维则倾向于孤独与自然的结合，展现不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗十九首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》