《九日呈真直院》

最后更新时间:2026-09-04 22:44:49

原文展示:

九日呈真直院
秋风吹客客思家，
破帽从渠自在斜。
肠断故山归未得，
借人篱落种黄花。

白话文翻译：

在重阳节的秋风中，游子感到思乡之情，破旧的帽子歪歪斜斜地戴着，愁苦映在脸上。心中对故乡的思念如同肠子都快断了，但归乡的路途遥远未能如愿，只能向朋友借用他家的篱笆，栽种些许黄花，以寄托自己的乡愁。

注释:

字词注释：

• 九日：指重阳节，农历九月初九。
• 客：游子，离家在外的人。
• 破帽：指旧而破损的帽子，象征贫困和艰难。
• 肠断：形容极度的思乡之苦。
• 借人篱落：向朋友借用篱笆种花，体现出诗人的无奈与寄托。

典故解析：

• 重阳节：重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗，象征着长寿和吉祥。该节日也常引发游子对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
叶绍翁（1050年－1123年），字希声，号少游，南宋诗人，安徽人。其诗风清新自然，常表达游子对故乡的思念和对生活的感慨。

创作背景：
此诗写于重阳节，表达了诗人在外游子的孤独和对故乡的深切思念，反映了当时社会动荡，游子离家在外的普遍状况。

诗歌鉴赏：

《九日呈真直院》是一首充满浓郁乡愁的诗作。诗人在重阳节这个象征团圆的日子，身处异乡，心中却充满对故乡的思念。开篇“秋风吹客客思家”，以秋风为引子，渲染出游子的孤独与愁苦。接着“破帽从渠自在斜”，不仅展现了诗人的生活困境，也暗示了他内心的无奈与自由。通过“肠断故山归未得”，诗人用极为直白而又形象的方式，传达了对故乡的深切思念，情感真挚，令人动容。最后一句“借人篱落种黄花”，则是对乡愁的寄托，黄花象征着菊花，正值重阳节，种下黄花，寄托着对故乡、对亲人的思念。

整首诗情感深邃，字句间流露出浓厚的乡愁，结构紧凑，意境悠长。通过简单的生活场景，诗人深刻地表达了游子在异乡的孤独与对故乡的眷恋，展现了人们在外漂泊时，心底那份无法割舍的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 秋风吹客客思家：诗人借秋风之势，揭示游子在外的思乡情绪。秋风的意象象征着孤寂与萧瑟。
• 破帽从渠自在斜：描绘了游子的贫困与无奈，破帽的形象增添了生活的艰辛。
• 肠断故山归未得：以“肠断”形容思乡之苦，表现出无法归乡的悲哀。
• 借人篱落种黄花：最后一句以借用篱落种花的方式，表达了对故乡的怀念和寄托。

修辞手法：

• 比喻：将思乡之情比作肠断，生动形象地传达情感。
• 对仗：整首诗在音韵上有一定的对称性，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对重阳节的描写，表达了游子在外的孤独与对故乡的深切思念，体现了人们对于家乡的依恋情感。

意象分析：

意象词汇：

• 秋风：象征孤独、萧瑟。
• 破帽：暗示生活困苦。
• 肠断：形象化思乡之苦。
• 黄花：象征思念与寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 端午节
   D. 春节

2. 诗人用什么寄托对故乡的思念？
   A. 诗歌
   B. 黄花
   C. 酒
   D. 画

3. “肠断”在诗中表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 无奈
   C. 思乡之苦
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》王之涣

诗词对比：

《静夜思》同样表达了思乡之情，但更侧重于夜晚的静谧与内心的感受；而《九日呈真直院》则通过重阳节的场景，传达了游子在秋风中对故乡的深切思念。两者都展现了浓厚的乡愁，但情感表达与意境营造各有特色。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《叶绍翁研究》