《画菊与某官留别》

最后更新时间:2025-04-26 15:33:02

原文展示:

画菊与某官留别
作者: 郑燮 〔清代〕
进又无能追又难，宦途跼蹐不堪看。
吾家颇有东篱菊，归去秋风耐岁寒。

白话文翻译：

全诗翻译:
我进京又无能追随，宦海浮沉令人难忍。
我家东篱下有菊花，归去时秋风耐得住寒冷。

注释:

字词注释:

• 进又无能：前往却无法追随，表达无奈和困境。
• 宦途跼蹐：宦官生涯的艰难和被压迫的状态。
• 吾家颇有：我家里有不少。
• 东篱菊：指的是东篱下的菊花，象征清雅和志趣。
• 归去：希望回归故乡。

典故解析:

• 东篱菊：出自陶渊明的《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”表达了诗人对田园生活的向往与对官场的厌倦。

诗词背景:

作者介绍:

郑燮，字克柔，号板桥，清代著名画家和诗人。他在诗、书、画上都有极高的造诣，尤其以画菊著称。他的诗风清新自然，常表现出对自然的热爱和对官场的失望。

创作背景:

这首诗创作于郑燮与某位官员分别之际，表达了他对官场生活的厌倦和对归隐田园生活的向往。

诗歌鉴赏:

《画菊与某官留别》是一首充满哲思的诗作，表达了诗人对官场的无奈和对自由生活的向往。开篇的“进又无能追又难”道出了他在官场中的无奈，宦途的艰辛让他感到窘迫。“宦途跼蹐不堪看”更是直接揭示了他对官场生活的不满与失望。与官员的告别，不仅是对个体关系的告别，更是对一种生活方式的告别。

而后半部分转向对家乡的描绘，“吾家颇有东篱菊”，这里的菊花不仅是自然的象征，更是诗人内心高洁情操的体现。菊花在古典诗词中常常代表着隐逸和宁静，正如诗人所愿望的那样，回归自然、回归心灵的自由。最后一句“归去秋风耐岁寒”则是对未来的期许，尽管归乡的路途艰难，但他坚信回归自然的生活会让他在秋风中感到温暖。

整首诗在朴素的语言中蕴含着深厚的情感，既有对世俗的批判，也有对理想生活的向往，体现了郑燮独特的艺术风格和人生哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. 进又无能追又难：表达了诗人对官场生活的无奈和追求的艰难。
2. 宦途跼蹐不堪看：形象地描绘了官场的艰辛和压迫感。
3. 吾家颇有东篱菊：转而引出对理想生活的向往。
4. 归去秋风耐岁寒：表达了诗人对回归自然、享受宁静生活的期待。

修辞手法:

• 对仗：上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将菊花与隐逸的理想生活相联系，寓意深远。
• 拟人：将秋风赋予耐寒的特性，突显出诗人对自然的亲近感。

主题思想:

整首诗以对官场的反思和对自然生活的向往为中心思想，体现了诗人对自由、宁静、自然的渴望和对世俗生活的厌倦。

意象分析:

意象词汇:

• 菊花：象征高洁、隐逸的人生态度。
• 秋风：代表着时光流逝和对归乡的期待。
• 东篱：象征着理想的生活空间和归宿。

文化内涵与象征意义:

菊花在中国文化中常被视为清雅、坚韧的象征，是隐士生活的象征，代表着诗人的精神追求和对世俗的超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东篱菊”象征什么？ A. 忍耐
   B. 高洁隐逸
   C. 忘记
   D. 忍辱负重

2. 诗人对官场的态度是？
   A. 热爱
   B. 厌倦
   C. 忽视
   D. 渴望

3. 此诗的创作目的是什么？
   A. 描绘美景
   B. 表达对官场的失望与对自然的向往
   C. 讲述历史
   D. 叙述个人经历

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮酒》：陶渊明的作品，表达隐逸之情。
• 《秋夕》：杜甫的诗作，描绘秋天的情景与思绪。

诗词对比:

• 郑燮《画菊与某官留别》与陶渊明《饮酒》：两者都表达了对自然的向往，但郑燮更强调对官场的反思，而陶渊明则更侧重于享受田园生活的快乐。

参考资料:

1. 《郑燮诗选》
2. 《清代诗人研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》
4. 《陶渊明与田园诗》