《忆江南 其十一》

最后更新时间:2025-05-07 19:57:49

原文展示:

忆江南 其十一
作者: 毛奇龄 〔清代〕
芳草软，朝暮籍车轮。
鸲鹆早寒调婢子，
琵琶夜雨赛姑神。
愁杀浪游人。

白话文翻译：

全诗翻译：
柔软的芳草映入眼帘，晨昏之间车轮轻轻碾过。
鸲鹆（鸟类）在早寒中调皮地唱着，仿佛是侍女在调侃。
夜雨中琵琶声悠扬，宛如姑姑的神韵。
让人愁苦的是，这些游荡的人们。

注释:

字词注释：

• 芳草软：芳香的草地柔软舒适。
• 籍车轮：车轮在草地上碾过，给人一种亲切感。
• 鸲鹆：一种鸟，声音清脆。
• 婢子：指侍女，带有调侃的意味。
• 琵琶：一种乐器，古代常用来表达情感。
• 赛姑神：比喻琵琶声如同姑姑的神态，形容其优雅动人。
• 愁杀：非常忧愁，愁苦至极。
• 浪游人：指那些在外漂泊的人，生活不定。

典故解析：
“姑神”一词可能源自古代神话中的姑姑形象，象征着温柔与善良。诗中提及的“琵琶”与“夜雨”，则是古典诗词中常见的意象，代表着情感的寄托和对生活的思考。

诗词背景:

作者介绍：
毛奇龄（1635年－1703年），字省三，号山人，清代诗人，生于明末，经历了历史动荡，诗风清新，擅长描写江南水乡的风光与人情。

创作背景：
《忆江南》系列诗作以江南美丽的自然景色和人文情怀为主题，反映了诗人对故乡的深厚感情和对生活的细腻观察。此诗创作于清代的繁荣时期，社会相对安定，诗人通过描绘自然景色，抒发游子的思乡情。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的意象和细腻的情感，展现了江南的自然美和人情味。开篇“芳草软，朝暮籍车轮”用简洁的语言描绘了江南的田园风光，给人一种亲切而温暖的感觉。接下来，诗人以“鸲鹆早寒调婢子”的描写，生动地展现了早秋的气息，鸟儿的叫声如同侍女的嬉笑，传达出一种轻松愉悦的氛围。但随之而来的“琵琶夜雨赛姑神”，则让人感受到一丝忧愁，夜雨中的琵琶声和姑姑的神情相互交织，似乎在诉说着一种无奈和思念。最后一句“愁杀浪游人”，更是将整首诗的情感推向高潮，游子在优美的江南景色中却感到无尽的愁苦，令人感同身受。整首诗在清丽的语言中蕴含了深厚的情感，既有对美好事物的赞美，也有对游子身份的无奈和思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 芳草软，朝暮籍车轮。
   描绘了江南柔软的草地，给人以温暖的感觉，展现出自然的美好，体现出一种生活的惬意。

2. 鸲鹆早寒调婢子，
   鸲鹆的叫声轻快而清脆，带着早秋的寒意，像是侍女的调戏，增添了生活的乐趣和活泼气息。

3. 琵琶夜雨赛姑神。
   细腻的夜雨中，琵琶声如同姑姑的神态，温润而动人，营造了一种沉静的氛围。

4. 愁杀浪游人。
   最后一句以强烈的情感收尾，表达了游子在美好景色中却无法摆脱的思乡之情，情感深沉。

修辞手法：

• 比喻：如“琵琶夜雨赛姑神”，将琵琶的声音比作姑姑的神态，表现出琵琶声的优雅。
• 拟人：鸟儿的叫声被赋予了生动的情感，如同侍女的嬉戏。
• 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对江南美景的赞美与游子思乡愁绪的交织，展现了诗人对故乡的深厚情感和对生活的细腻观察。

意象分析:

意象词汇：

• 芳草：象征生机与自然美，体现江南的优雅环境。
• 鸲鹆：代表自由、活泼的生命气息。
• 琵琶：象征艺术与情感的寄托，反映出诗人的深厚文化底蕴。
• 夜雨：常用来表达思念和忧愁的情感，增添了诗的情绪层次。
• 浪游人：象征失落与漂泊，反映出游子的无奈与思乡之情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“芳草软”描写的是什么？
   A. 硬地
   B. 柔软的草地
   C. 河流
   D. 山脉

2. “鸲鹆早寒调婢子”中的“婢子”指的是谁？
   A. 侍女
   B. 妈妈
   C. 阿姨
   D. 朋友

3. 诗的最后一句表达了怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 愤怒
   C. 忧愁
   D. 满足

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《忆江南》（白居易）
• 《江南春》 (杜甫)

诗词对比：
白居易的《忆江南》与毛奇龄的《忆江南 其十一》都描绘了江南的美丽景色，但白居易更侧重于风景的多样性和生动性，而毛奇龄则更注重细腻情感的流露和对游子心境的深刻描写，二者在风格上各具特色。

参考资料:

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古典文学与文化研究》
• 《诗词鉴赏指南》