《送俞按察之湖广 其一》

最后更新时间:2026-09-03 20:41:01

原文展示:

送俞按察之湖广 其一 李攀龙 〔明代〕 襜帷十载使君东，开府还当楚地雄。 江汉日高天子气，楼台秋敞大王风。 重瞻执法临台象，自许论文见国工。 有客傥能鹦鹉赋，莫令才子叹漂蓬。

白话文翻译：

全诗翻译: 十年来，你作为使者东行，现在在楚地设立官署，显得格外雄伟。江汉地区的阳光照耀着天子的威严，秋天的楼台敞开着大王的气派。再次看到你执法的威严形象，我自信在论文方面能见到国家的精英。如果有客人能写出像《鹦鹉赋》那样的作品，不要让才子感叹漂泊无依。

注释: 字词注释:

• 襜帷：古代官员出行时所用的车帷。
• 使君：对使者的尊称。
• 开府：设立官署。
• 楚地：指湖广地区，古代属楚国。
• 江汉：指长江和汉水，这里代指湖广地区。
• 天子气：天子的威严气象。
• 大王风：大王的气派。
• 执法临台象：指俞按察执法的威严形象。
• 国工：国家的精英。
• 鹦鹉赋：东汉末年祢衡所作的《鹦鹉赋》，这里代指才华横溢的作品。
• 漂蓬：比喻漂泊无依。

典故解析:

• 《鹦鹉赋》：祢衡所作，表达了对自由的向往和对束缚的反抗，这里用以比喻才华横溢的作品。

诗词背景: 作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风雄浑豪放，多写边塞风光和军旅生活，也有不少送别和抒怀之作。 创作背景: 这首诗是李攀龙送别俞按察前往湖广任职时所作，表达了对友人前程的祝愿和对才华的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘俞按察在楚地设立官署的雄伟景象，以及江汉地区的天子气和大王风，展现了俞按察的威严和气派。诗中“重瞻执法临台象”一句，既表达了对俞按察执法威严的敬仰，也体现了诗人对自己论文才华的自信。结尾提到《鹦鹉赋》，寓意希望有才华的人能得到重用，不要让他们感叹漂泊无依。整首诗语言雄浑，意境开阔，情感真挚，展现了诗人对友人的深厚情谊和对才华的珍视。

诗词解析: 逐句解析:

1. 襜帷十载使君东，开府还当楚地雄。——十年来，你作为使者东行，现在在楚地设立官署，显得格外雄伟。
2. 江汉日高天子气，楼台秋敞大王风。——江汉地区的阳光照耀着天子的威严，秋天的楼台敞开着大王的气派。
3. 重瞻执法临台象，自许论文见国工。——再次看到你执法的威严形象，我自信在论文方面能见到国家的精英。
4. 有客傥能鹦鹉赋，莫令才子叹漂蓬。——如果有客人能写出像《鹦鹉赋》那样的作品，不要让才子感叹漂泊无依。

修辞手法:

• 比喻：“江汉日高天子气”中的“天子气”比喻天子的威严气象。
• 拟人：“楼台秋敞大王风”中的“大王风”拟人化地描述了大王的气派。
• 对仗：“江汉日高天子气，楼台秋敞大王风”中的对仗增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝愿，通过描绘俞按察在楚地的雄伟景象，表达了对友人前程的祝愿和对才华的赞赏。诗中流露出对友人的深厚情谊和对才华的珍视，希望有才华的人能得到重用，不要让他们感叹漂泊无依。

意象分析: 意象词汇:

• 襜帷：官员出行时的车帷，象征着使者的身份和使命。
• 江汉：长江和汉水，代指湖广地区，象征着天子的威严和大王的气派。
• 楼台：秋天的楼台，象征着大王的气派和秋天的开阔。
• 鹦鹉赋：才华横溢的作品，象征着才华和自由。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“襜帷十载使君东”中的“襜帷”指的是什么？ A. 官员的车帷 B. 官员的官服 C. 官员的官印 D. 官员的官帽 答案：A

2. 诗中“江汉日高天子气”中的“天子气”比喻什么？ A. 天子的威严气象 B. 天子的仁慈气象 C. 天子的智慧气象 D. 天子的勇敢气象 答案：A

3. 诗中“有客傥能鹦鹉赋”中的“鹦鹉赋”指的是什么？ A. 祢衡的《鹦鹉赋》 B. 李白的《鹦鹉赋》 C. 杜甫的《鹦鹉赋》 D. 王维的《鹦鹉赋》 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《送友人》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝愿。
• 杜甫《送别》：表达了诗人对友人的不舍和祝福。

诗词对比:

• 李攀龙《送俞按察之湖广 其一》与李白《送友人》：两首诗都是送别诗，但李攀龙的诗更注重描绘友人的威严和气派，而李白的诗则更注重表达对友人的深情和祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李攀龙的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作特点。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解这首诗的内涵和艺术特点。